Στα προηγούμενα...
Ο Γκλάσμαν βρήκε κίνηση στον ψοίτη και τους γλουτούς.
Με τον Μέρφι βρήκαν ενδοσκοπική λύση.
- Να σου κάνω το δείπνο; - Καλή ιδέα.
- Ραντεβού, λοιπόν. - Ραντεβού.
Όντρεϊ. Θα με παντρευτείς;
Σον. Είμαι έγκυος.
Η γυναικολόγος είπε πως δεν είναι ασφαλές για μένα ή το μωρό.
Ντάνι.
Όχι, όχι, Ντάνι.
Ντάνι.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: The Medical Director's Team
[Νταϊρέκτορ] [RussianGirl - The_Doc]
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Θα φέρω καφέ.
Μένω τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα.
- Δεν είμαι πια φιλοξενούμενος. - Μου αρέσει να κινούμαι.
Δύο κούπες, χωρίς μπαστούνι, ποιος ξέρει πόσο θα μου πάρει.
Για σένα, η υπομονή μου δεν έχει όρια.
Σε θαυμάζω για αυτό μεταξύ άλλων.
Πάνε τρεις μήνες.
Ο άνθρωπος είναι άγιος.
Αναρρώνω από σοβαρό χειρουργείο και μαθαίνω ξανά να περπατάω.
Αξιοσημείωτη ανάρρωση. Όπως και η αναβλητικότητά σου.
Παίρνω χρόνο να σκεφτώ τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής μου.
- Ο Κλέι είναι εντάξει. - Κανένας...
δεν είναι εντάξει ενώ περιμένει απάντηση σε αυτή την ερώτηση.
Έχεις ξανακάνει κάτι τέτοιο;
Όχι. Εσύ;
Ήμουν καθαρός για 92 μέρες.
Πήγα σε κέντρο απεξάρτησης για δύο μήνες και πάω καθημερινά σε συναντήσεις.
Δεν ξέρω αν θα με εμπιστευτείτε ξανά...
αλλά θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να κερδίσω ξανά τη θέση μου.
Κι εμείς ό,τι μπορούμε για να σε στηρίξουμε στην απεξάρτηση.
Το καθήκον μας είναι προς τους ασθενείς.
Για τη δική τους και τη δική σου ασφάλεια θα θέσουμε κάποια όρια.
Θα είσαι υπό επίβλεψη για 6 μήνες.
Δε θα μπορείς να γράψεις ή να χορηγήσεις ελεγχόμενες ουσίες.
Θα κάνεις τυχαίες εξετάσεις για ναρκωτικά και ό,τι κάνεις...
θα επιβλέπεται από παλαιότερο Ειδικευόμενο.
Σήμερα θα είναι η Δρ Άλεν.
Είσαι εντάξει με τους όρους, Δρ Περέζ;
Απόλυτα.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Πώς είσαι;
Καλύτερα.
Πολύ καλύτερα.
Δεν είχα νέα σου.
Απολύτως κατανοητό.
Δεν ήμουν σίγουρη...
Δεν ήξερα τι να πω.
Δε φταις εσύ...
για αυτό που συνέβη.
Ως επιβλέπουσα...
θα επιβλέπω τις καταγραφές σου, την αλληλεπίδραση με τον ασθενή...
και θα διπλοτσεκάρω τις φαρμακευτικές σου αποφάσεις.
Και...
αυτό.
Καλή κινητικότητα εμβρύου.
Κανονικοί παλμοί στους 150.
Τους παρακολουθώ κάθε μέρα.
Κυμαίνονται μεταξύ 146 και 163 χτύποι το λεπτό.
Ο τελευταίος εμετός ήταν πριν τρεις βδομάδες.
- Η ναυτία βελτιώνεται. Τέλεια. - Και η κόπωση.
Δε βελτιώθηκε εξίσου ο μόνιμος φόβος.
Έφτασες μέχρι το πρώτο τρίμηνο.
Τα πας περίφημα.
Θέλετε να μάθετε το φύλο;
- Ναι. - Όχι. Μην κοιτάξεις.
Θα είναι ωραία έκπληξη.
Είναι ωραίο να είσαι προετοιμασμένος.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει μια μικρή, λεπτότερη περιοχή στο τοίχωμα της μήτρας.
Είναι ελαφρώς υποηχοϊκό...
μάλλον αποτέλεσμα ουλώδους ιστού από το προηγούμενο χειρουργείο.
Είναι κακό; Έτσι ακούγεται.
Αν επεκταθεί...
η μήτρα θα σχιστεί και θα χάσουμε το μωρό.
Είναι πολύ πιθανό να μείνει σταθερό και η εγκυμοσύνη να συνεχιστεί κανονικά.
Τι κάνουμε τώρα;
Θα ξεκουραστείς στο κρεβάτι και θα σε παρακολουθούμε.
Κάνετε λάθος.
Υπάρχει χειρουργείο που μπορεί να το λύσει.
Πρέπει να μιλήσω με τη Δρ Λιμ και τον Δρ Γκλάσμαν.
The Good Doctor S06E10 «Ήσυχα και δυνατά»
Γεια. Έκανα εισαγωγή τη Λία για παρακολούθηση και μαγνητική...
όπου βρήκαμε υγρό στην κοιλιά και μικρή πτώση του αιματοκρίτη.
Άρα αυξάνεται η πιθανότητα ρήξης 3-5%.
Σον, λυπάμαι. Πώς είστε με τη Λία;
Καλά.
Βρήκα χειρουργείο για να το φτιάξω.
Για τρεις μήνες ερεύνησα κάθε επιπλοκή του Συνδρόμου Άσερμαν.
Βρήκα πειραματική επέμβαση ενίσχυσης του βλεννογόνου της μήτρας με κολλαγόνο...
που επεκτείνεται όσο μεγαλώνει η μήτρα.
Μελέτησα την τεχνική και θα σας μάθω πώς γίνεται.
Πόσες φορές έχει εφαρμοστεί;
Πέντε. Οι τρεις πέτυχαν και τα μωρά γεννήθηκαν κανονικά.
Οι πιθανότητες αυξάνονται καθώς είστε καλύτεροι του μέσου όρου.
Σον, δε χρειάζεται να σου θυμίσω πως μπορεί να προκαλέσει τοκετό...
και σοβαρή αιμορραγία.
Μπορεί να χάσετε το μωρό.
Αν περιμένουμε και υπάρξει ρήξη της μήτρας...
σίγουρα θα χάσουμε το μωρό.
Και η Λία ίσως πάθει καταστροφική αιμορραγία.
Με το μεγέθους του παραθύρου της μήτρας είναι πιο πιθανό να μην.
Με το προηγούμενο χειρουργείο και τόσο ουλώδη ιστό...
υπολογίζω την πιθανότητα ρήξης κοντά στο 65%.
Οι πιθανότητες αυτές...
δεν είναι καλές.
Δικό της σώμα, δική της και η απόφαση.
Ντρου Ντιούιτ.
Έχει υποτροπιάζοντες όγκους λόγω συνδρόμου Γκάρντερ.
Στο ήπαρ είναι καλοήθης, αλλά δεν ανταποκρίνεται στη χημειοθεραπεία.
- Πιέζει στομάχι, σπλήνα. Να αφαιρεθεί. - Να η χειρουργική γνωμάτευση.
- Σχεδόν δεν έχει λεπτό έντερο. - Χρειάστηκε εκτομή ένα χρόνο πριν.
Ζει με ενδοφλέβια από τότε.
Τον τελευταίο χρόνο τον περιέθαλψα για μετεγχειρητικές λοιμώξεις και πόνο.
Πρώτη φορά βλέπω τόσο ουλώδη ιστό. Πόσα χειρουργεία έκανε;
20. Συν 16 κύκλους χημειοθεραπείας και 34 νοσηλείες.
Δυστυχώς πρέπει να προσθέσουμε ένα ακόμη χειρουργείο.
Θα επηρεάζει αυτό τη θέση στη λίστα για το μόσχευμα;
- Περιμένουμε ένα χρόνο για λεπτό έντερο. - Παραείμαι υγιής για να είμαι ψηλά.
Δε θα έπρεπε, εκτός αν υπάρχει μακροχρόνια λοίμωξη ή άλλη οργανική βλάβη.
Όταν είσαι έτοιμος θα πάμε για τα προεγχειρητικά.
- Το έχεις, Ντι. - Ξέρεις εσύ.
Δεν έχω ιδέα.
Θέλεις να ξαναπούμε τα ρίσκα και τα προνόμια;
Όχι, ξέρω ό,τι μπορεί να πάει στραβά. Μόνο αυτά βλέπω.
Δε χρειάζεται να αποφασίσεις τώρα. Θα συνεχίσουμε την παρακολούθηση.
Αν περιμένουμε, το παράθυρο μπορεί να επεκταθεί και να αυξήσει το ρίσκο.
Τώρα είναι το πιο ασφαλές.
Μην την πιέζεις, Σον.
Εντάξει. Σε εμπιστεύομαι.
Αν νομίζεις πως το χειρουργείο είναι η σωστή απόφαση, ας το κάνουμε.
Με έναν όρο.
Θέλω να μπεις στο χειρουργείο.
Όχι για μένα, αλλά αν πάει κάτι λάθος...
και χάσουμε το μωρό μας...
Θέλω να είσαι μαζί της.
Ή μαζί του.
Με την καθοδήγηση μου...
πιστεύω είναι πολύ πιθανό το μωρό μας να είναι εντάξει.
Λαβίδα και ψαλίδι.
Πώς νιώθεις που είσαι ξανά στο χειρουργείο;
Πολύ καλά, κύριε.
Χαιρόμαστε όλοι που γύρισες.
Είναι εκτεθειμένη η επιφάνεια του ήπατος.
Ο όγκος εισέβαλε στην ηπατική κάψουλα και στο παρέγχυμα.
Είναι διπλάσιο από ό,τι στην ακτινογραφία.
Αν αφαιρέσουμε όλον τον όγκο, θα έχει μισό ήπαρ.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Συσκευή υπερήχων για εκτομή.
Προσεγγίστε τις άκρες για να επικαλύ- πτεται με το παράθυρο της μήτρας.
Το έκανα τις πρώτες τρεις φορές που μου το είπες.
Λυπάμαι που το περνάτε αυτό.
Η Δρ Λιμ τοποθέτησε το κολλαγόνο 7 δευτερόλεπτα γρηγορότερα.
Αλλά η λαπαροσκοπική σας τεχνική ραφής είναι εξαίρετη.
Θα την αναλάβετε. Εξασκήστε τη τώρα. Παρακαλώ.
- Σον, το έχω κάνει χιλιάδες φορές. - Ποτέ στη γυναίκα μου.
Έχεις δίκιο.
Αφαιρέσαμε περισσότερο ήπαρ από ό,τι ελπίζαμε....
οπότε η ηπατική λειτουργία φθίνει.
Το να τρέφεστε ενδοφλέβια ζορίζει το σώμα σας.
Αυτό που με κρατά ζωντανό με σκοτώνει κιόλας;
- Είναι απαίσιο. - Ποια είναι η εναλλακτική;
- Πώς θα λαμβάνει θρεπτικά; - Το ψάχνουμε.
Προς το παρόν θα σας κρατάμε σταθερό μέχρι να βρεθεί λεπτό έντερο.
Σιγά μην με πουν και τώρα υγιή οι μπάτσοι των οργάνων.
Χολεστυραμίνη για τον κνησμό και τακτικό έλεγχο ηπατικής λειτουργίας.
Θα μιλήσω με τον ΕΟΜ και θα κάνω ό,τι χρειάζεται...
για να έχει προτεραιότητα.
Για πού το έβαλες;
Στον διάδρομο περπατώ.
Τα ξυπνητήρια, τα χάπια, οι κλασσικές μέθοδοι της Μόργκαν.
Θα εμφυτεύσεις έμβρυα, έτσι;
Συγχαρητήρια για τη λύση μιας ολοφάνερης υπόθεσης.
Πρέπει να κάνω μια ένεση και μετά θα τα ψάλλω στον ΕΟΜ.
- Γιατί δε μου το είπες. Θα βοηθούσα. - Θυμήσου τι είπαμε τις προάλλες.
«Χρειαζόμαστε όρια.»
Και την προηγούμενη φορά μου φόρεσες τις κάλτσες.
Σιχαίνομαι το ότι έχουμε ρουτίνα.
Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.
- Γεια. - Σε αγαπώ.
Πώς είσαι; Χρειάζεσαι κάτι;
Έχει τούρτα στην Παιδιατρική. Να σου φέρω;
Αυτό αρκεί.
Σας παρακαλώ φύγετε.
Οι επισκέψεις αυξάνουν τον κίνδυνο λοίμωξης.
Η ένταση μπορεί να αυξήσει την πίεση και συνεπώς το ρίσκο επιπλοκών.
Θέλω να κάνουμε την προεγχειρητική εξέταση.
Μόλις διπλώθηκε.
Το έντερό μου προσπαθεί να με σκοτώσει.
Σας παρακαλώ, του δίνετε κάτι;
Θα αυξήσω τη μορφίνη. Έλεγξε για μόλυνση.
Κρατήσου, θα γίνεις καλά.
Δρ Άλεν, η πληγή του αποκόπηκε.
Τι σημαίνει αυτό;
Οι μυες του δεν κράτησαν τα ράμματα. Άνοιξε.
Μετακινήστε το μπάλωμα τρία χιλιοστά στα δεξιά.
Να καλύψει το τραύμα.
- Έγινε. - Ναι, εκεί.
- Είναι καλό. - Δρ Γουόλκ, το ενδοσκόπιο. Ράμματα.
Ράμματα 5-0 προλενίου στο μυομήτριο...
να μπουν σε απόσταση ακριβώς 1 χιλ.
Δρ Μέρφι, αν κάνετε άλλο ένα βήμα, θα σας ζητήσω να φύγετε.
Βάζουμε την κόλλα.
Όχι, όχι είναι πολύ μακριά.
- Η εικόνα δεν είναι ξεκάθαρα. - Σον, λίγο αριστερά.
Αιμορραγεί.
Δε φαίνεται κάποια ρήξη.
Ίσως ράψατε βαθιά γιατί δεν είχατε καθαρή εικόνα.
- Τα ράμματα είναι καλά. - Πρέπει να αναλάβω.
Σον.
Εκεί. Μικρή αιμορραγία κάτω από το μπάλωμα.
- Θα έσπασε κάποιο αγγείο. - Θα το ράψω.
Αναρρόφηση.
Ας συνεχίσουμε για να κλείσουμε.
Η Λία και το μωρό είναι καλά.
Παρά τα λάθη που μπορούσαν να αποφευχθούν.
Το κοιλιακό τοίχωμα είναι αδύναμο και διαλυμένο για να κρατήσει τα ράμματα.
Το καλύψαμε με πλαστικό μα πρέπει να κλείσει χειρουργικά πριν μολυνθεί.
Ο ιστός σχίστηκε πάλι. Δέρμα και μύες θέλουν χρόνο επούλωσης.
Έχω λεπτό έντερο για τον Ντρου.
Η πληγή του σχίστηκε. Δεν μπορούμε να πάρουμε το όργανο.
Δεν το αφήνω.
Είναι η μόνη ευκαιρία του Ντρου.
Πες πως κάνουμε επιπλέον εξετάσεις. Κέρδισε λίγες ώρες.
Θα βρούμε πώς να ράψουμε ξανά το παιδί.
Αν χωρίσουμε σε τμήματα;
- Ίσως αποδυναμώσει τον ιστό παραπάνω. - Σωστά.
Ίσως εγχείρηση Φάμπιαν τεσσάρων βημάτων.
Μόνο που ο Ντρου δεν έχει χρόνο για τέσσερα βήματα.
Γεια.
Ήρθα να ελέγξω τα ζωτικά της Λία.
Έφερα και προμήθειες.
Ευχαριστώ.
Ο μετεγχειρητικός υπέρηχος φαίνεται καλός.
Κινητικότητα εμβρύου και παλμοί καλοί.
Ευτυχώς.
Πότε μπορώ να πάω σπίτι;
Πρέπει να μείνεις για παρακολούθηση για αρκετές μέρες.
Δεν μπορώ να μείνω μέρες εδώ έτσι, Σον.
Είναι χάλια.
Δουλεύεις εδώ κάθε μέρα.
Όχι σε αυτό το δωμάτιο.
Στο κρεβάτι, να σκέφτομαι τα πάντα.
Με τον Τζερόμ θα σε εμπιστευθούμε στο διάλειμμα φαγητού.
Θα κάνουμε το τεστ: «Ποιος Γιάνκι είσαι;» στη σελίδα 17.
Με ξεκούραση θα αναρρώσεις γρηγορότερα ώστε να μην είσαι άλλο εδώ.
Ο υπέρηχος της είναι καλός. Σε ευχαριστώ. Μπορείς να φύγεις.
Ευχαριστώ.
Ο ΕΟΜ κάλεσε πάλι.
Είπα πως θα επαναλάβουμε την εξέταση ήπατος και μια αξονική.
- Μας κέρδισα μια ώρα το πολύ. - Με συσκευή σφράγισης;
Μεγάλος κίνδυνος κοιλιοκήλης που θα οδηγήσει σε εκτομή του παχέος εντέρου...
αφήνοντάς τον πολύ χειρότερα.
Ήδη το απέκλεισα.
Για το θέμα των εμβρύων μπορώ να σε πετάξω όπου θες.
Θα πάρω ταξί.
Θα πας στο πιο σημαντικό ραντεβού της ζωής σου με έναν ξένο με το Camry;
Επέλεξα να το κάνω μόνη, και δεν έχω θέμα.
Προσπαθώ πολύ να μη με νοιάζει τι πιστεύουν όλοι οι άλλοι.
Οπότε υπονοώντας ότι είναι λυπηρό να πάω με ταξί στον γιατρό...
δε βοηθάει.
- Έκανε εμετό, ο πόνος χειροτερεύει. - Δεν μπορούμε να αυξήσουμε τη μορφίνη.
Αυξήθηκαν ερυθρότητα και πρήξιμο. Σημάδια μόλυνσης.
Σε αγαπώ, μαμά.
- Θα γίνεις καλά. - Δεν πειράζει.
Ξέραμε ότι θα φτάναμε εδώ μια μέρα.
Είμαι έτοιμος.
Όχι.
Δε σε αφήνω.
Μη με αφήνεις, Ντι.
Σε παρακαλώ.
Θα τα πάρω εγώ αυτά.
Είναι από όλους τους νοσηλευτές.
Θέλουμε να ξέρετε ότι σας σκεφτόμαστε.
Θα το μεταβιβάσω.
Αλλά όχι αυτά.
Η αναπνοή του μωρού έχει μια έντονη δυσάρεστη οσμή.
Χρειάζεστε κάτι;
Είμαστε καλά.
Η οικογένεια του 502 έρχεται.
Προσοχή, είναι φασαριόζοι. Είναι ενθουσιασμένοι που θα την πάρουν σπίτι.
Δεν πιστεύω ότι η Λία είναι καλά.
Είναι μόνη και βαριέται, και το να είναι σε εκείνο το δωμάτιο...
της φέρνει πολλές επίπονες αναμνήσεις.
Προσπαθείς να την προστατεύσεις, αλλά...
αλλά σε κάνει σπαστικό.
Η γυναίκα σου, που κουβαλάει αυτό το μικρό ανθρωπάκι...
χρειάζεται πολυκοσμία.
Ο κόσμος που τη ρωτά πώς είναι και ανησυχεί...
θα την ανησυχήσουν περισσότερο αντί να βοηθήσουν.
Όχι για σένα, αλλά...
πιστεύω η Λία χρειάζεται κάτι παραπάνω από εσένα τώρα.
Χρειάζεται περισσότερο κόσμο να δείχνει νοιάξιμο και αγάπη.
Ίσως κι εσύ το χρειάζεσαι.
Περισσότερο από όσο πιστεύεις.
Ερώτηση.
Δε σε ενοχλεί που αυτό κάθεται εκεί εδώ και τρεις μήνες;
Όχι.
- Εσένα σε ενοχλεί; - Όχι.
Νιώθω λίγο πιεσμένη.
- Ίσα που το ανέφερα. - Και το εκτιμώ.
Αλλά το να στέκεται εδώ είναι κάτα κάποιο τρόπο πιεστικό.
Υποτίθεται θα ήταν μια γλυκιά κίνηση.
Μια διακριτική...
Όχι και τόσο διακριτική υπενθύμιση πως η προσφορά είναι ακόμη στο τραπέζι.
Που ξεκάθαρα δεν ήταν ευπρόσδεκτη και δε θέλω να είναι εμπόδιο ανάμεσά μας.
Παίρνεις πίσω την πρόταση;
Όχι, παίρνω πίσω την πίεση.
Σε αγαπώ και δεν πάω πουθενά.
Όταν θα είσαι έτοιμη, θα το ξανά βάλουμε στο τραπέζι.
Ένα βιοδιασπώμενο επίθεμα με σκρατς; Θα μπορούσε να αναπτύξει κοκκιώδη ιστό.
Πώς θα αποφύγουμε να προσκολληθεί στα άλλα όργανα;
Ναι.
Θα είχα κοτόπουλο με κουρκουμά και σπαράγγια.
Αυτό θα έκανα για το ραντεβού μας.
Μετά τη δουλειά, το μόνο είχα ήταν να πάω να πάρω λίγο κοτόπουλο.
Αλλά αντίθετα, έστειλα στον ντίλερ μου.
Για χιλιάδες λόγους, χωρίς δικαιολογία ή εξηγήσεις.
- Δε μου χρωστάς καμία εξήγηση. - Κι όμως.
Και μακάρι να μπορούσα να σου δώσω μια.
Κάθε μέρα, τις τελευταίες 92 μέρες...
αναρωτιέμαι, «Γιατί δεν πήγα να πάρω το κοτόπουλο;».
Θα τρώγαμε τέλεια.
Θα ήσουν διασκεδαστική κι όμορφη.
Και εγώ θα προσπαθούσα πολύ να είμαι γοητευτικός.
Και τότε...
ποιος ξέρει;
Θα έδινα τα πάντα να γυρίσω τον χρόνο πίσω.
Να δοκιμάσω ξανά.
Να μας δώσω μια νέα αρχή.
Κι εγώ.
Κι αν το κάναμε για τον Ντρου;
Αν με το νέο έντερο δίναμε και νέο κοιλιακό τοίχωμα;
Νέα αρχή.
Έχει ξανά γίνει;
Όχι ακριβώς.
Θα κοιτάξω κάτω και θα δω τους κοιλιακούς κάποιου άλλου;
Με αντικατάσταση μόνο θα πάρεις νέο λεπτό έντερο.
Θα μπορείς να φας ξανά. Θα δυναμώσεις.
Πόσο πιθανό είναι να δουλέψει;
Δεν έχει γίνει ποτέ παράλληλα με άλλο μόσχευμα.
Υπάρχουν κίνδυνοι απόρριψης ή μόλυνσης.
Αλλά και τα δύο όργανα είναι σε καλή κατάσταση και συμβατά.
Είναι το καλύτερο για να σωθεί το ήπαρ και να αναρρώσει το σώμα σου.
Ευχαριστώ τόσο πολύ.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΗ ΛΙΑ. ΓΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ. ΧΩΡΙΣ ΕΝΤΟΝΑ ΓΕΛΙΑ.
Αν δεν κάνουμε ησυχία θα έρθει ο Σον με το σφυρί του Θορ.
Είναι τόσο ωραίο το γέλιο.
Ο Σον με πανοπλία, κόκκινη κάπα και το Μγιόλνιρ.
Δε θέλω να με διώξει πριν μάθω. Αγόρι ή κορίτσι;
Θα αρχίσω να ψάχνω μωρουδιακά.
Δεν ξέρω.
Δε θέλω να ξέρω.
Την τελευταία φορά που μάθαμε ότι έχουμε κορίτσι...
με τον Σον διαλέγαμε όνομα.
Μου άρεσε το Σέιτζ, το Σκάιλαρ και το Σοφία.
Κάτι με «Σ» από τη γιαγιά μου, τη Σούζι.
Και μετά έφυγε.
Δεν μπορώ να το περάσω ξανά.
Ίσως είναι καλό να μιλήσεις στον Σον για αυτό.
Ανησυχεί ήδη πολύ, ό,τι κι αν λέει.
Κι αν το να μιλάμε για αυτό...
Έχω κάτι για σένα.
Την πίστη μου.
Όχι απλώς στον Θεό.
Πιστεύω στο χειρουργείο που έκανες.
Πιστεύω σε εσένα και στον Σον.
Και το μωρό σας...
ό,τι και να είναι...
θα είναι καλά.
Η 10λεπτη επίσκεψή σου τελείωσε.
Πρέπει να μπω στο χειρουργείο.
Γράψε με για το επόμενο 10λεπτο, Θορ.
Σε ευχαριστώ, το χρειαζόμουν.
Αλλά όχι αυτό.
Νιώθω μια ναυτία.
Πρέπει να κάνουμε κι άλλον υπέρηχο.
Το χειρουργείο θα σου δώσει ένα χρόνο, ίσως περισσότερο.
Θα σου δώσει ποιότητα ζωής.
Αλλά...
πρέπει να κάνεις αυτό που θέλεις.
Είσαι 17 χρονών...
και υπέφερες περισσότερο από όσο άλλοι σε όλη τους τη ζωή.
Δε θα σε κατηγορήσει κανείς αν αποφασίσεις πως τέλειωσες.
Δεν μπορώ.
Η μαμά σου σε στήριξε όσο γινόταν.
Αλλά αυτή είναι η μάχη σου.
Θέλεις να συνεχίσεις;
Το χειρότερο είναι να ξέρω...
ότι μια μέρα, θα τελειώσει...
και η μαμά μου θα είναι μόνη.
Ήταν κοντά μου στις δυσκολότερες στιγμές της ζωής μου.
Κι εγώ δε θα είμαι εδώ για τις δικές της δυσκολότερες στιγμές.
Αν μπορώ να το αναβάλλω...
ακόμη και για λίγο, θα το κάνω.
Ελπίζω οι μέρες που θα περάσει μόνη...
να είναι ευκολότερες.
Είσαι έτοιμος.
Σύντομα θα πάμε χειρουργείο.
Σε αγαπώ...
κι ό,τι κι αν συμβεί...
δε χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Θα είμαι εντάξει.
Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά.
Είχε ναυτία, έκανα υπέρηχο και βρήκα αυξημένο υγρό στην κοιλιά.
Μετά λιποθύμησε, είναι μάλλον εσωτερική αιμορραγία.
- Μπαίνω χειρουργείο. - Εσύ δεν μπορείς να μπεις.
Είναι μάλλον επιπλοκή του πρώτου χειρουργείο. Εγώ φταίω.
- Πρέπει να το διορθώσω. - Αν δεν κόψουμε την αιμορραγία...
θα αφαιρέσουμε τη μήτρα για να την σώσουμε.
Αν φτάσουμε εκεί θα αποφασίσουμε άμεσα και ιατρικά, χωρίς συναίσθημα.
Η Λία θα με ήθελε εκεί, αν χάσουμε το παιδί.
Αν συμβεί αυτό, θα έρθω να σε πάρω, το υπόσχομαι.
Το χειρουργικό πεδίο φαίνεται καλό, το τραύμα είναι άθικτο.
- Δεν υπάρχει αποκόλληση πλακούντα. - Η κύστη είναι καλή.
Δεν υπάρχει αίμα από τις ωοθήκες ή τις σάλπιγγες.
Και το έντερο είναι άθικτο.
Πρέπει να έρχεται από τη μήτρα.
Αν φράξουμε τα αγγεία, θα επιβραδύνουμε την αιμορραγία.
Μα θα κινδυνεύσει το παιδί.
Αν δεν τη σταματήσουμε άμεσα, κινδυνεύει η ίδια η Λία.
Θα φράξω τη λαγόνια αρτηρία στην πλευρά της αιμορραγίας. Θα κερδίσουμε χρόνο.
Δύο μονάδες αίμα και άλλες τέσσερις σε αναμονή.
Αν το πεδίο είναι αιμοστατικό...
θα ελέγξουν για ρήξη πλακούντα.
Μετά, θα ελέγξουν...
την κύστη, τις ωοθήκες...
και τις σάλπιγγες.
Σον.
Δεν μπορούν να φράξουν...
τα αγγεία χωρίς να βλάψουν το παιδί...
αλλά μπορούν να βάλουν ατραυματικό αγγειακό σφιγκτήρα στις έσω λαγόνιες...
που θα μειώσει την αιμορραγία μέχρι να την βρούνε.
Μόλις τη σταματήσουν...
θα πρέπει να την αποκαταστήσουν και θα έχουν τελειώσει μέχρι...
τις 5:26.
Το χειρουργείο πήγε πολύ καλά. Θα μπορείς να φας κανονικό φαγητό σε λίγες μέρες.
Εύχομαι οι νέοι κοιλιακοί να δείχνουν ωραίοι.
Η κοιλιά έχει δέσει.
Δεν υπάρχει μόλυνση.
Θα δούμε πόσο θα αντέξει.
Ένα βήμα την φορά.
Θα σε αφήσουμε να ξεκουραστείς.
Και μην πίνεις αλκοόλ.
Όχι για άλλα 4 χρόνια.
Ένα βήμα την φορά, μαμά.
Δε θέλω να σε βοηθήσω επειδή σε λυπάμαι.
Λυπάμαι εμένα.
Θα γίνεις υπέροχη μαμά γιατί...
είσαι τέλεια σε ό,τι κι αν βάλεις στο μυαλό σου...
και διχάζομαι, μάλλον, γιατί δε θα είμαι μέρος αυτού.
Το να νομίζεις ότι το ταξίδι της εξωσωμα- τικής μου σε αφορά είναι πραγματικά...
πολύ εγωιστικό.
Εντυπωσιάστηκα.
Με άλλαξες.
Και το να κάνεις πράγματα μόνη δεν είναι λυπηρό.
Αλλά και πάλι δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα κάνεις έτσι.
Από εδώ και πέρα, θα ζητήσω να μη με επιβλέπεις εσύ.
Γιατί;
Δεν έπαθα υπερβολική δόση εξαιτίας σου, ή εξαιτίας μας.
Μα το ήξερα ότι δε θα μπορούσα να είμαι μαζί σου αν δεν ήμουν καλά.
Οπότε, έπεισα τον εαυτό μου ότι ήμουν.
Τζόρνταν, αν αφεθώ να είμαι κοντά σου, θα σε ερωτευτώ πάλι...
και θα θέλω τόσο πολύ να είμαι καλά.
Να είμαι έτοιμος για εμάς.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Ούτε εγώ θα ήθελα να το ρισκάρεις.
Δεν το πιστεύτω πόσο θα μου λείπει κάποια που θα βλέπω κάθε μέρα.
Η Λία κάνει επείγον χειρουργείο.
- Άλλες δύο μονάδες, αμέσως. - Αφαιρώ την περιτονία. Αναρρόφηση.
Παλμοί του εμβρύου στο 101.
Διακοπτόμενες μειώσεις.
Δεν υπάρχει τραυματισμός στην άνω κοίλη. Από πού έρχεται;
Πίεση 75 με 43...
και πέφτει.
Η πίεση της Λία είναι 35 με 67. Αιμορραγεί πολύ.
Καροτσάκι υστερεκτομής.
Λαβίδα.
Μόλις κλείσεις τα αγγεία της μήτρας, θα φέρω τον Σον.
Του είπα ότι θα το κάνω.
Κλείνω το κέρας της μήτρας.
Αποσύνδεση του στρογγυλού συνδέσμου. Προετοιμασία για διατομή. Ψαλίδι.
Όντεϊ.
Η Λία και το μωρό θα γίνουν καλά.
Η αριστερή αρτηρία της μήτρας ήταν κολλημένη σε ουλώδη ιστό.
Όσο μεγάλωνε η μήτρα, άνοιξε.
Ήταν αναπόφευκτο.
Δεν είχε να κάνει με το πρώτο χειρουργείο.
Εντάξει.
Αν η Λία δεν ήταν στο νοσοκομείο όταν συνέβη...
ίσως να μην είχε επιβιώσει.
Σον, το χειρουργείο σου έσωσε τις ζωές και των δύο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Δρ. Γκλάσμαν.
Να σαι καλά.
Εντάξει.
Καλημέρα. Μπορώ να το πάρω στο χέρι;
Θα περάσω από το σπίτι μου να αλλάξω για τη δουλειά.
Σίγουρα έχεις λίγη ώρα. Μείνε.
Θα με τιμωρήσεις για κάτι;
'Οχι.
Σκεφτόμουν.
Σε αγαπάω.
Κι εγώ.
- Κι αγαπάω εμάς. - Κι εγώ. Χαίρομαι που το ακούω.
Και αποφάσισα ότι θέλω να προχωρήσουμε.
Με τον ρυθμό που μαθαίνω να περπατώ.
Κλέι Πόρτερ...
θα μετακομίσεις σε μένα;
Θα γονάτιζα, αλλά δεν ξέρω αν θα μπορώ να σηκωθώ με χάρη μετά.
Είναι τόσο λαμπερό.
Το λατρεύω.
Όντεϊ Λιμ...
με έκανες τον πιο χαρούμενο άντρα στη Γη.
Για μια φορά είναι. Μην νομίζεις ότι θα σε πάω στην επόμενη κωλονοσκόπηση.
Ανυπομονούσα για αυτό.
Πήγαινε από την Μακλάφιν στην οδό Ουίλιαμ. Η εθνική θα έχει κίνηση.
Εντάξει, μην ξεχάσεις το φιλοδώρημα.
Το επίθεμα είναι καλά και επεκτείνεται με τη μήτρα.
Όλα δείχνουν τέλεια.
Το μωρό σας είναι πολύ χαριτωμένο και παιχνιδιάρικο.
Θέλετε να μάθετε το φύλο;
Ήδη ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Κοίταγα την μήτρα σου πολύ.
Μα, μπορώ να κρατήσω μυστικό.
- Το ελαφρύ μπλε είναι πολύ... - Ετεροκανονικό.
Θα έλεγα παστέλ.
Μα, και αυτό, ναι.
Μάλλον θα του αρέσει κάτι σε γκρι.
Ήρεμο μα ζεστό.
Κομψό μα διακριτικό.
Νομίζω πως στον γιο μας θα αρέσει πολύ αυτό.