Δεν πρέπει να μείνουμε μαζί.
Δεν είναι λογικό αυτό.
Νοίκιασα το διαμέρισμα,
και κανείς μας δεν μπορεί να το κρατήσει από μόνος του.
Έχει τζάκι.
Δεν πρέπει να μείνουμε μαζί.
Έχει τζάκι.
Έχεις σκεφτεί ποτέ εμάς
να είμαστε μαζί...
σαν ζευγάρι;
Μερικές φορές.
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν θέλεις να είμαστε ζευγάρι;
Ή δεν θες να σκέφτομαι εμάς σαν ζευγάρι;
Κανένα.
Αν μείνουμε μαζί,
νιώθω ότι είναι σημάδι
ότι μπορεί να καταλήξουμε ζευγάρι,
και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεν μπορείς να προβλέψεις το μέλλον.
Τα αισθήματα αλλάζουν.
Κάποτε μισούσα τις αγκαλιές, αλλά τώρα...
μερικές φορές δεν τις μισώ.
Αλλά δεν θέλω να αλλάξουν τα αισθήματα μου.
Μ' αρέσει να είμαι φίλη σου,
και οι ρομαντικές σχέσεις είναι απρόβλεπτες.
Τόσα μπορούν να πάνε στραβά, ειδικά όταν εμπλέκομαι εγώ.
Και αν μείνουμε μαζί, θα είναι αμήχανα.
Θα με πετύχεις να τριγυρνάω γυμνή
ή θα με ακούς όταν κάνω σεξ
με κανένα άνεργο ντράμερ
ή θα με δεις να κλαίω όταν ο ντράμερ θα με παρατήσει,
παρόλο που εγώ θα τον παρατούσα σίγουρα.
Ήμουν τόσο λυπημένη
όταν δεν τα πηγαίναμε καλά μεταξύ μας.
Ήσουν και εσύ, σωστά;
Ναι.
Οτιδήποτε θέτει την φιλία μας σε κίνδυνο
δεν αξίζει για μένα.
Εντάξει, Σον;
Ναι.
Η αφαίρεση την χολής ακυρώθηκε.
Ο ασθενής πήρε ένα υπνωτικό χθες το βράδυ,
ξύπνησε τρώγοντας ένα ψητό κοτόπουλο.
Ας ελέγξουμε την γνωμάτευση
για κάτι πιο ενδιαφέρον.
- Βλέπεις; Οι χολές είναι βαρετές. - Είσαι ειδικευόμενος.
Δεν μπορείς να λες καμία επέμβαση βαρετή.
Βλέπεις;
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Αφρώδη ούρα.
42χρονη γυναίκα, συγκοπτικό επεισόδιο
με συνεχή απώλεια των αισθήσεων.
Καθοδόν, έπαθε πυλαία φλεβική θρόμβωση, ρυθμό 180.
Την επαναφέραμε σε κανονικούς ρυθμούς.
Αρχίζω να νιώθω...
Πέφτει πάλι σε ΠΦΘ.
Πρέπει να την "σοκάρουμε". Βάλτε την σε θάλαμο.
- Όχι. Όχι.
Γαμάτο, αλλά ίσως να της έσπασες το στέρνο.
- Βάλτε την στο θάλαμο 2. - Τι έγινε;
- Είστε ο σύζυγος; - Ναι.
Η γυναίκα σας είναι αρκετά εύθραυστη.
Καμιά ιδέα τι το προκάλεσε;
Αυτή το έκανε.
Είναι ανορεξική.
Συντονισμός & διόρθωση από -robtor- Μετάφραση από MutEX == www. addic7ed .com ==
Είμαι ο Δρ. Μέρφι. Αυτός είναι ο Δρ. Παρκ.
Είμαστε λόγω των ούρων σου.
Πόσο καιρό είναι αφρώδη;
Ούτε που το πρόσεξα. Είναι κάποιο πρόβλημα;
Mπορεί να είναι σύμπτωμα αρκετών παθήσεων,
πολλών απ' αυτών ασήμαντες.
Είσαι εδώ για ορθοπεδική, σκανάρισμα δεξί γόνατου;
Είναι ερεθισμένο. Προπονούμουν για ένα αγώνα.
Πόνος άρθρωσης συν αφρώδη ούρα.
Μπορεί να έχεις εμφύσημα κυστίτιδας,
καρκίνο κύστης, νεφρικά προβλήματα.
Αυτά ακούγονται σοβαρά. Να καλέσω τον άντρα μου;
Εμφύσημα κυστίτιδας είναι μια θεραπεύσιμη μόλυνση της κύστης.
Τα συμπτώματα σου μπορεί επίσης να είναι από πέτρα στα νεφρά
ή αφυδάτωση.
Θα μπορούσαν να προκληθούν από...
γαστρική χειρουργική παράκαμψη;
Εξαρτάται. Πότε έγινε;
Πριν 15 χρόνια.
Ήμουν 170 κιλά.
Είναι πολλά.
Η εγχείρηση σου δεν θα προκαλούσε αυτά τα συμπτώματα,
αλλά πρέπει να κάνουμε κυστεοσκόπηση για να βρούμε την αιτία.
Θα ακυρώσω την ορθοπεδική και θα πω στην Λιμ να υπογράψει.
Έι, περιμένετε. Τι,
Οπότε, τι είναι η κυστεοσκόπηση;
Είναι σαν σκανάρισμα γονάτου,
μόνο που η κάμερα μπαίνει από το πέος.
Χορήγησες αμιωδαρόνη;
Ο ρυθμός είναι κανονικός.
Αυτό είναι καλό, σωστά;
Είναι καλύτερα απ'όταν ήρθες.
Η καρδιά σου καταρρέει
ως αποτέλεσμα μιας πάθησης που λέγεται παλινδρόμηση μιτροειδούς.
Μία από τις βαλβίδες σου δεν κλείνει εντελώς.
Αίμα συνεχίζει να ρέει στον κόλπο σου.
Γι' αυτό λιποθύμησες
και γι' αυτό πρέπει να διορθωθεί η βαλβίδα το συντομότερο.
Πόσο καιρό είσαι ανορεξική;
Είχα θέματα με το φαγητό
περιστασιακά από τα 14 μου.
Θέματα μιτροειδούς βαλβίδας είναι συχνή επιπλοκή
μακροχρόνιου υποσιτισμού.
Αυτή η κρίση άρχισε περίπου πριν 1 χρόνο...
παράλειψη γευμάτων, ψέμματα ότι έφαγε,
υπερβολική άσκηση.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Δεν μπορώ να την ελέγχω 24 ώρες τη μέρα.
Δεν σου το ζήτησα.
Όχι, αλλά υποσιτίζεις τον εαυτό σου.
Μαμά.
Γκράχαμ, έλα εδώ.
Τι κάνει εδώ;
Όταν έφτασα σπίτι, άκουσα για το ασθενοφόρο.
Έβαλα την Σίντυ να με φέρει εδώ.
Τι έχει η μαμά μου;
Χρειάζεται εγχείρηση για να διορθωθεί μια βαλβίδα της καρδιάς της.
Αυτό φταίει που είναι τόσο αδύνατη;
Κοίτα, αυτό που έχει σημασία, Γκράχαμ,
είναι ότι αυτοί οι γιατροί θα βοηθήσουν την μαμά σου.
Εντάξει;
Δεν έχεις αφοδεύσει.
Ε λοιπόν, σε ευχαριστώ Σον, για την ανακοίνωση.
Τώρα, δεν χρειάζεται να το ποστάρω στο Tweeter.
Οι νοσοκόμες ήδη το ήξεραν. Μου το είπαν.
Είπαν επίσης
ότι δεν μιλάς πλέον στην νεκρή σου κόρη.
Δυσκοίλιος, αλλά όχι πια ψυχωτικός. Μικρή νίκη.
Το πρώτο σου αποτέλεσμα αφόδευσης
αποτελεί κρίσιμο κομμάτι για το εξιτήριο σου.
Αποτέλεσμα; Τι είμαστε εδώ, το μετεγχειρητικό δέκαθλο,
- χέζω, κατουράω, περπατάω, μιλάω; - Ναι.
Πρέπει να κάνεις ένα γύρο τον όροφο.
Αλλά ακύρωσες την φυσικοθεραπεία σου σήμερα το πρωί.
Αυτές οι νοσοκόμες πολύ μιλάνε.
Την ακύρωσα γιατί το πόδι μου είναι λίγο πιασμένο.
Μπορεί να είναι φλεβίτιδα
ή βαθιά φλεβική θρόμβωση ή μια...
Μπορεί επίσης να είναι μια αναπάντεχη επιπλοκή
από έναν χειρούργο που ασχολείται με τα σκατά μου.
Κάθε μέρα στο νοσοκομείο
αυξάνεται η πιθανότητα μόλυνσης κατά 1.37%.
Πρέπει να αφοδεύσεις, και πρέπει να περπατήσουμε τώρα αμέσως.
Θα πηγαίνω πολύ αργά.
Σον, υπάρχει περίπτωση
να σε χρειάζονται κάπου αλλού αυτή τη στιγμή;
Έχω 8 λεπτά
μέχρι την κυστεοσκόπηση του ασθενή μου.
Ωραία. Πάνε νωρίς.
Η ουρήθρα φαίνεται καθαρή.
Ούτε κακώσεις, ούτε πέτρες μέχρι στιγμής.
Πώς ελέγχουμε για εμπόδια ή πέτρες πιο πάνω;
Κυστόγραμμα αντίθεσης.
Αφού εσύ βρήκες τον ασθενή,
θες να έχεις την τιμή;
Ξέρεις ότι ζύγιζε 170 κιλά;
Πέρνα τον καθετήρα πιο μέσα στην κύστη.
Μεγάλη μείωση. Καλό γι' αυτόν.
Όντως έκανε γαστρική παράκαμψη.
Αυτό το κάνει λιγότερο εντυπωσιακό;
- Τώρα εκχύλισε την αντίθεση - Ε λοιπόν, ναι,
είναι ο εύκολος δρόμος, σε αντίθεση με την απλή δίαιτα και άσκηση.
Ο αντιθετικός παράγοντας διαλύεται.
Έτσι πρέπει.
Είπες ότι προπονούταν για αγώνα.
Προφανώς, άλλαξε την ζωή του.
Ακόμα διαλύεται.
Η παράκαμψη του έκανε φυσικά αδύνατο
να μπορεί να τρώει όσο θέλει.
Χάθηκε. Η αντίθεση χάθηκε.
- Δεν είναι λογικό αυτό. - Που πήγε;
Μάλλον έχει ένα συρίγγιο,
ένα τούνελ που συνδέει την κύστη με το έντερο.
Αέρας και βακτήρια κινούνται αντίθετα
προκαλώντας φούσκες στα ούρα του.
Το συκώτι και ο θυρεοειδής της είναι φυσιολογικά,
αλλά οι ηλεκτρολύτες τις είναι εκτός.
Η λευκωματίνη της είναι στα 2.1.
Είναι σημαντικά υποσιτισμένη.
Θα είναι απολύτως ευάλωτη σε μετεγχειρητικές μολύνσεις.
Χρειάζεται την επέμβαση για να επιβιώσει,
αλλά ίσως είναι πολύ άρρωστη για να επιβιώσει στην επέμβαση.
Για να εγχειρίσουμε με ασφάλεια,
χρειάζεται να ενισχύσουμε την πρόσληψη θερμίδων σου,
βελτιστοποίηση πρωτεΐνης.
Μπορείτε να το κάνετε μέσω του ορού;
Είναι πιο αποδοτικό να σου διοχετεύσουμε συμπληρώματα
απευθείας στο στομάχι.
Μέσω ενός σωλήνα που περνάει από την μύτη.
Είχα ξανά δοσοστατική διασωλήνωση.
Δεν δούλεψε.
Δεν μπορούσε να το αντέξει.
Επειδή δεν αφορά μόνο το φαγητό.
Αφορά τον έλεγχο.
Έχεις ζήσει δεκαετίες
με μια πάθηση που έχει σκοτώσει περισσότερο κόσμο
από οποιαδήποτε άλλη ψυχιατρική ασθένεια.
Δεν επέζησες απλά. Έκανες και παιδί.
Μπορείς να μας πεις πώς;
Όταν έμεινα έγκυος, ήταν σαν τρομακτικό θαύμα.
Και η σκέψη ότι θα έπαιρνα τόσα κιλά, αλλά...
Τον ήθελα τόσο πολύ.
Και οι δυο μας.
Κάθε γεύμα, καθόμουν με φωτογραφίες υπερήχου του,
φαντάζοντας το φαγητό να πηγαίνει απευθείας σε αυτόν.
Μπορείς να το ξανά κάνεις;
Να φας για τον Γκράχαμ;
Διαπιστώσαμε ότι το συρίγγιο
ανάμεσα στην κύστη και το έντερο
προκλήθησε από νόσο του Κρον,
μια φλεγμονώδη εντερική πάθηση.
Μόλις αντιστρέψουμε την γαστρική σου παράκαμψη,
- θα χρειαστείς, - Περιμένετε. Αντιστρέψετε την παράκαμψη;
Είστε σίγουροι;
Η επέμβαση παράκαμψης μικραίνει το πεπτικό σύστημα.
Άνθρωποι με νόσο του Κρον χρειάζονται
κάθε ίντσα εντέρου που έχουν,
ή ρισκάρουν σε σοβαρή,
ακόμη και θανάσιμο υποσιτισμό.
Εντάξει, αλλά δεν θέλω να το ξέρει ο άντρας μου,
και θα είναι εδώ σύντομα.
Λοιπόν, δεν θα αποκαλύψουμε τίποτα
χωρίς την άδεια σου,
αλλά η νόσος του Κρον απαιτεί
κάποιες σημαντικές προσαρμογές.
Λοιπόν, θα πω στον Σπενς για τη νόσο,
και θα του πω ότι θα κάνω εγχείρηση...
στην κύστη μου.
Ο άντρας σου δεν ξέρει για την γαστρική παράκαμψη;
Αυτό θα απαιτούσε να ξέρει ότι ήμουν παχύσαρκος εξ αρχής.
Δεν πρόκειται να γίνει αυτό.
Ο άντρας σου θα πρέπει να είναι πολύ ρηχός.
Ακόμα και αν δεν αποκαλύψω
ότι αντίστρεψα την παράκαμψη, θα το κάνουν τα σημάδια σου.
Απαιτεί ξεχωριστή τομή.
Ε τότε, θα του πω ότι υπήρξε μια επιπλοκή.
Το χρέος μας να διασφαλίσουμε την ιδιοτικότητά σου δεν περιέχει ψέματα.
Και δεν θα έπρεπε να το περάσεις αυτό
χωρίς αυτόν. -Μονή κοιλιακή ομφάλια πόρτα.
Μπορούμε να διορθώσουμε το συρίγγιο του Γουέιντ
και να αντιστρέψουμε την παράκαμψη
μέσω μιας τομής.
Μπορούμε να εξαπατήσουμε τον άντρα σου.
- Ω, αγάπη μου, συγγνώμη. - Δεν πειράζει, Σπενς.
- Ήρθα... το συντομότερο. - Δεν πειράζει.
Και αφού ο άντρας μου περικλείεται από χειρούργους,
ποιο είναι το θέμα, τι θα κάνετε,
και πόσο συχνά πετυχαίνει;
Πώς τα πας;
Είμαι καλά.
Γκράχαμ, μπορείς να το γεμίσεις;
Έφαγες μια κουταλιά τόνο,
2 "ψήγματα" σως μήλου.
Αυτά μόνο;
Μαμά, αν ήμουν εγώ, δεν θα με άφηνες να σηκωθώ απ' το τραπέζι.
Αυτό είναι διαφορετικό. Εγώ...
δεν μπορώ να φάω πολύ γρήγορα.
Δεν σε πιστεύω.
Ισχύει.
Η μητέρα σου υποφέρει από σοβαρό υποσιτισμό,
και κάνει ό,τι μπορεί, - Το ήξερα.
Είσαι πολύ αδύνατη. Γι' αυτό είσαι εδώ.
Μάλλον γι' αυτό η καρδιά σου "χάλασε",
- και ακόμα δεν τρως. - Γκράχαμ, προσπαθώ.
- Πόσο δύσκολο είναι να φας; - Δεν νιώθω καλά.
Εγώ και ο μπαμπάς ανησυχούμε για σένα.
- Δεν σε νοιάζει; - Φυσικά και με νοιάζει, Γκράχαμ.
- Πάρα πολύ. - Τότε κάνε κάτι.
Απόδειξε το.
Εσύ προκάλεσες τον καβγά;
Ναι, και ίσως να έσωσα την ασθενή μας.
Ζήτησε δοσοστατική διασωλήνωση.
Η κατανόηση είναι καλή. Οι θερμίδες καλύτερες.
Τα κάνει μαντάρα. Ο άντρας του φοβάται,
και θέλει απλά να ξέρει τι γίνεται.
Άλλο πράμα η συζυγική συμβουλή από χωρισμένο.
- Και εσύ χωρισμένη είσαι. - Και δεν συμβουλεύω.
Δεν κρίνω την υγεία ενός γάμου
από ένα μυστικό, που δεν είναι ούτε σοκαριστικό
ούτε σημάδι του επικείμενου τέλους του.
Τι, η αλήθεια σε ένα γάμο είναι υπερεκτιμημένη;
Ε λοιπόν, ήταν στον δικό μου. Κάθε διαίσθηση,
άποψη, ή παρόρμηση δεν χρειάζεται να μοιράζεται.
Ο γάμος ακούγεται πολύπλοκος.
Λογικό που αποτύχατε και οι δύο.
Πώς τα πάμε εδώ;
Όχι τόσο κακά όσο θυμάμαι.
Πονάει, μαμά;
Όχι, μόνο λίγο περίεργο είναι.
Είναι δύσκολο να μιλάω.
Αλλά είμαι καλά.
Είμαι περήφανος για σένα.
Ο Δρ. Γκλάσμαν δεν έχει αφοδεύσει,
ούτε έχει κάνει φυσικοθεραπεία.
Το γνωρίζω και δεν ανησυχώ.
- Ποιος είσαι εσύ; - Είμαι ο Δρ. Σον Μέρφι.
Α, ναι!
Είσαι ο φίλος του...Δρ. Γκλάσμαν.
Σας παρακαλώ διατάξτε τον να κάνει φυσικοθεραπεία
και δώστε του 15mg σεννοσίδες.
Οι σεννοσίδες είναι τίμια ιδέα.
Όσο για την φυσικοθεραπεία, σίγουρα, χρονοτριβεί.
Ο Γκλάσμαν είναι παρήφανος άνθρωπος. Διοικούσε το νοσοκομείο.
Δεν θέλει να νιώθει αδύναμος και ευάλωτος
μπροστά σε ανθρώπους που δούλευαν γι' αυτόν.
Δεν έχει λογική αυτό.
Είναι αδύναμος. Μόλις είχε εγκεφαλική επέμβαση.
Ε λοιπόν, λογικό ή όχι, είναι η άποψη μου.
Θα περπατήσει αναπόφευκτα.
Κάθε μέρα στο νοσοκομείο
αυξάνεται η πιθανότητα μόλυνσης κατά 1,37,
Ε λοιπόν, πες του το,
και ίσως να σηκωθεί αμέσως από το κρεβάτι.
Το έκανα. Δεν έπιασε.
Δεν ανταποκρίθηκε στη "ράβδο".
Δοκίμασε το "καρότο". Αν και, πραγματικά, συμβουλή μου,
Δεν του αρέσουν τα καρότα.
Τι να κάνω με τη ράβδο;
Είναι μεταφορά.
Ο Γκλάσμαν, όπως αρμόζει, είναι το "γαϊδούρι".
Η ράβδος συμβολίζει την τιμωρία.
Το καρότο συμβολίζει...
την επιβράβευση, αλλά αυτός, αναρρώνει σωστά,
και η καλύτερη σου κίνηση είναι να κάνεις υπομονή μαζί του.
Οπότε, να χρησιμοποιήσω την επιβράβευση
για να ωθήσω τον Δρ. Γκλάσμαν να κάνει φυσικοθεραπεία.
Για την ακρίβεια...αυτό που λέω
είναι ότι πρέπει να είσαι υπομονετικός και υποστηρικτικός...
...και σε παρακαλώ, απάντησε,
Κλείσε την πόρτα.
Άρχισε έναν βίαιο εμετό καθώς κάναμε τα προχειρουργικά.
Είναι...πράσινος.
Μπορεί να είναι χολή και μερική εντερική απόφραξη.
- Χρειαζόμαστε δοσοστατική διασωλήνωση. - Απόφραξη;
Η νόσο το προκάλεσε αυτό;
Δύσκολα να ξέρουμε με σιγουριά. Διασωλήνωση, άμεσα.
Τα πας τέλεια.
Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο.
Δεν μπορώ.
Έχω μια φωνή στο κεφάλι μου,
και δεν θα σωπάσει.
Μου λέει συνέχεια ότι
αυτή η τσάντα έχει 60 γραμμάρια πρωτεΐνης,
40 γραμμάρια λίπους,
1.200 θερμίδες σύνολο.
Απλά δεν σταματάει.
Προσπάθησε...να σκέφτεσαι τον Γκράχαμ και τον Σαμ.
Προσπαθώ.
Θα φέρω κάτι να το καλύψω.
Λουίζα, όχι!
Όχι!
Συγγνώμη.
Εγώ...απλά,
δεν το αντέχω.
Πήρα πίσω την προκαταβολή σου.
Γιατί;
Σον, σου είπα ότι δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί.
Όχι.
Μου είπες
ότι δεν μπορούμε να είμαστε ζευγάρι.
Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι με οφέλη.
Το όφελος είναι...
ότι θα ζούμε μαζί.
Ήμουν ξεκάθαρη.
- Είναι πολύ περίπλοκο. - Ήσουν.
Δεν μπορούμε να βγούμε ραντεβού ή να φιληθούμε ή να κάνουμε σεξ.
Αλλά νόμιζα ότι ήθελες να είμαστε φίλοι.
Ναι. Φυσικά.
- Και να περνάμε χρόνο μαζί. - Σωστά.
Τότε είναι απλό.
Μας παρακάλεσε να ξανά βάλουμε τον σωλήνα,
έπειτα τον έβγαλε ξανά μετά από 1 ώρα.
Ξανά δοκιμάζουμε με τον σωλήνα και δεσμά;
Απλά θα αυξήσουμε το ρίσκο αυτο-τραυματισμού,
πνευμονίας, θρόμβο αίματος.
Αν επιστρέφαμε στο κανονικό φαγητό;
Οτιδήποτε λιγότερο από 1.200 θερμίδες τη μέρα,
και ο υποσιτισμός δεν θα βελτιωθεί.
Στην πραγματικότητα, θα χάνει κιλά.
Πρέπει να προχωρήσουμε στη διόρθωση της βαλβίδας τώρα.
Νομίζω ότι μπορούμε να βελτιώσουμε την διατροφή της
χωρίς να ταΐσουμε με το ζόρι ή ορούς.
Βρήκα μια έρευνα όπου βαθιά εγκεφαλική διέγερση
χρησιμοποιήθηκε για την θεραπεία ανορεξίας.
Θέλεις να εφαρμόσεις εγκεφαλική επέμβαση για μια ψυχιατρική διαταραχή;
Οι χειρουργικές επεμβάσεις ήταν αποδοτικές
για κατάθλιψη, ψυχαναγκασμό, εθισμό.
Αυτή η εγχείρηση μπορεί να μειώσει το άγχος της για το φαγητό.
Εφόσον θα τρώει, ο υποσιτισμός της θα βελτιωθεί
και θα μειώσει το ρίσκο της διόρθωσης της βαλβίδας.
Μπορεί επίσης να προκαλέσει αλλαγή προσωπικότητας.
Και αυτή η έρευνα καλύπτει 6 θέματα
με μόνο 50% επιτυχία.
Ε λοιπόν, ίσως να είναι η μόνη ευκαιρία της
να ελευθερωθεί από αυτή την αρρώστια.
Και έγινε στην Αγγλία.
Η διέγερση δεν εγκρίνεται από τον ΕΟΦ για την θεραπεία της ανορεξίας εδώ.
Άρα, ζητάμε εσωτερικό συμβούλιο αξιολόγησης
και υποστηρίζουμε έγκριση έκτακτης χρήσης.
Την οποία δεν θα πάρουμε με τόσο λίγα δεδομένα.
Καλή δουλειά που το βρήκες,
αλλά δεν είναι πραγματική επιλογή.
Πάμε να της μιλήσουμε για την εγχείρηση βαλβίδας.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ψάχνω για ένα καρότο.
17, 18, 19...
Όχι, λυπάμαι, δεν έχουμε κεκάκια με καρότο.
Τι λες για λεμόνι-παπαρούνα, Σον;
Γεια σου, Ντέμπι Γουέλξερ.
Είναι μεταφορά για να κινήσεις ένα γαϊδούρι.
Χρειάζομαι ένα καρότο επειδή δεν θέλω
να χτυπήσω τον Δρ. Γκλάσμαν με τη ράβδο.
Του αρέσουν τα κεκάκια με μύρτιλο.
Πώς πάει του Άαρον,
Δρ. Γκλάσμαν η ανάρρωση;
Πήγε τουαλέτα σήμερα το πρωί.
Αλλά δεν θέλει να δείχνει αδύναμος,
οπότε δεν έχει κάνει φυσικοθεραπεία.
Θέλω το κεκάκι με το μύρτιλο, παρακαλώ.
Έχει 23 εμφανή μύρτιλα.
Ξέρεις, ο Άαρον μου είπε κάποτε
ότι τα αγαπημένα του είναι με κομματάκια σοκολάτας.
Θέλεις μήπως ένα από αυτά;
Ναι, θέλω ένα από αυτά.
Γεια σας, Δρ. Παρκ.
Έχω μερικές ερωτήσεις για την εγχείρηση του Γουέιντ.
Συγγνώμη, έχω δουλειά.
Για την ακρίβεια, πρέπει να πηγαίνω.
Θα περπατήσω μαζί σας.
Ξέρω ότι η εγχείρηση του Γουέιντ είναι το μεσημέρι,
αλλά έψαχνα θεραπείες για τις κακώσεις της νόσου Κρον.
Τι είμαστε εμείς μπροστά στο Διαδίκτυο;
Μίλησα με 2 ειδικούς που πιστεύουν ότι ο Γουέιντ πρέπει να πάρει
ινφλιξιμάμπη ή αζαθειοπρίνη
πριν από εγχειρητικές παρεμβάσεις.
Ενδιαφέρουσες προτάσεις,
αλλά αφού δεν έχουν δει το διάγραμμα του άντρα σας...
Λοιπόν, ο γιατρός είπε ότι πρέπει να δείτε
πως αντιδρά σε αγωγή πριν,
η φροντίδα του Γουέιντ είναι κατάλληλη της κατάστασης του.
Αλλά αν οι κακώσεις μπορούν να θεραπευτούν
χωρίς επέμβαση, - Δεν την κάνουμε γι΄ αυτό.
Ορίστε;
Πήγαινε μίλα με τον άντρα σου.
Σου έφερα ένα κεκάκι με κομματάκια σοκολάτας.
Λατρεύω τα κομματάκια σοκολάτας.
Σε ευχαριστώ.
Που είναι;
Στο τμήμα νοσηλευτών.
- Μπορείς να πας να το πάρεις. - Σον, βλέπεις,
νόμιζα ότι κάνεις κάτι καλό για μένα.
- Κάνω. - Όχι, δεν κάνεις.
Με χειραγωγείς.
Πονάει το πόδι μου,
και έχω ερεθισμένο λαιμό,
και δεν γουστάρω να περπατήσω.
Η Δρ. Μπλέιζ λέει ότι δεν θέλεις να φανείς αδύναμος
μποστά σε ανθρώπους που δούλευαν για σένα.
Η Δρ. Μπλέιζ κάνει λάθος.
Δεν θέλω να περπατήσω επειδή δεν θέλω να περπατήσω.
Και αυτό είναι επικριτικό,
και προσβλητικό, και ενοχλητικό.
Να σου φέρω το κεκάκι σου;
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο.
Ένας νοσοκόμος το τρώει.
Κύριε ΝτεΛεόν, μπορώ να σας βοηθήσω;
Η γυναίκα μου αποφάσισε ενάντια στην εγχείρηση βαλβίδας,
τουλάχιστον μέχρι να δοκιμάσει
την βαθιά εγκεφαλική διέγερση για την ανορεξία της.
Σας είπε η Δρ. Μπράουν
ότι αυτή η πειραματική εγχείρηση,
μπορεί να αλλάξει την προσωπικότητα της για πάντα;
Και αυτό αν πάρουμε την ειδική έγκριση που απαιτείται.
Εξήγησε όλα τα θέματα.
Πήρα πίσω το διαμέρισμα μας.
Έπρεπε να πληρώσω $300 παραπάνω για προκαταβολή.
επειδή το ήθελε άλλος, αλλά δεν πειράζει.
Όχι, Σον!
Έχει τζάκι.
Γιατί δεν με ακούς;
Εσύ δεν με ακούς!
Δεν με πειράζει να σε πετύχω γυμνή...
ή να σε ακούω όταν κάνεις σεξ
ή να σε βλέπω να κλαις για χωρισμούς.
Ξέρω ότι νομίζεις πως μπορείς, αλλά πως είσαι σίγουρος;
Επειδή μένοντας μαζί σου
θα είναι καλό για μένα.
Με κάνει χαρούμενο.
Θυμάσαι τι είπες, Σον,
ότι κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον
και τα αισθήματα μπορούν να αλλάξουν;
Και εάν στην τελική σε πληγώσω πάλι;
Δεν θέλω να ρισκάρω την φιλία μας
για ένα διαμέρισμα.
Θες εσύ;
Αν δεν μείνουμε μαζί,
θα πρέπει να αγοράζεις τις δικές σου μπαταρίες.
- Θα βλεπόμαστε και πάλι. - Δύσκολο αυτό.
- Δουλεύω πολύ. - Θα βρούμε τρόπο. Το ξέρω.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Θα σταματήσω στο γυρισμό
και θα πω στον ιδιοκτήτη
ότι δεν θέλουμε το διαμέρισμα.
Όχι, θα το κάνω εγώ.
Οι ασθενείς που ανταποκρίθηκαν στην έρευνα
υποφέρουν μακροχρόνια και έχουν ΔΜΣ 13-16,
επιδιώκοντας ενεργά αυτή τη θεραπεία,
όπως η ασθενής μας.
Επιπλέον, η διεγερτική εγχείρηση απαιτεί πιο ελαφριά νάρκωση
και επιβαρύνει λιγότερο τον οργανισμό της
απ' ότι μια εγχείρηση ανοιχτού θώρακα.
Αναφέρεσαι στη διόρθωση βαλβίδας
που πρότεινε ο Δρ. Μελέντεζ;
Ναι.
Προτείνω να καθυστερήσει η εγχείρηση για μερικές βδομάδες,
πράγμα που αξίζει
όσον αφορά την μείωση ρίσκου
αν η διέγερση πετύχει.
Εξαιρετική παρουσίαση, Δρ. Μπράουν.
Πολύ αναλυτική.
Συμφωνώ, όμως προβληματίζομαι
να εγκρίνω αυτή την επέμβαση
βασισμένος σε μια μικρή έρευνα.
Αλλά θα το συζητήσω με,
Υπάρχει ένα ακόμα άτομο
που θέλω να ακούσετε, την ασθενή.
Εδώ είναι επιτροπή αξιολόγησης, όχι θεραπευτική συνεδρία.
Για την ακρίβεια, ασθενείς που είχαν την ευκαιρία
να εκφράσουν τις ανησυχίες τους, είναι 8 φορές λιγότερο πιθανό
να μηνύσουν το νοσοκομείο.
Με κάλεσες;
Μπορείς να αποχωρήσεις. Ο Δρ. Παρκ το' χει.
Πιάσε το σεντόνι.
Μίλησες στον άντρα του Γουέιντ.
Ίσως να το συζητήσουμε αργότερα.
Μπορώ να τον φτιάξω όσο σε κράζω.
Παραβίασες την εμπιστευτικότητα του ασθενή.
Του είπα τι δεν θεραπεύουμε.
Δεν είναι παραβίαση αυτό.
Και ο γάμος τους είναι καλύτερα
με τα μυστικά στην επιφάνεια.
Αυτό θα ήταν ουσιαστικό αν ήσουν σύμβουλος γάμου
αντί για ειδικευόμενος χειρούργος
Ό, τι ψέμα και να κατέστρεψε τον γάμο σου
δεν θα αναιρεθεί αν ο Γουέιντ πει την αλήθεια.
Απλά προσπαθούσα να βοηθήσω τον ασθενή μας.
Τον πρώην ασθενή.
Ο Γουέιντ ζητά μεταφορά σε άλλο νοσοκομείο.
Δοκίμασα γνωστική συμπεριφορική ψυχοθεραπεία,
ψυχοδυναμική ψυχοθεραπεία,
οικογενειακή θεραπεία,
νοσοκομειακή περίθαλψη, εξωτερική νοσοκομειακή περίθαλψη,
αντικαταθλιπτικά, δοσοστατικές διασωλήνωσεις,
ενδοφλέβια διατροφή.
Και ακόμη, ορίστε, πεθαίνω.
Σκοτώνω τον εαυτό μου.
Και δεν μπορώ να σταματήσω μόνη μου.
Σας παρακαλώ...
βοηθήστε με...να σταματήσω.
Γνωρίζεις ότι
η διέγερση είναι γνωστή ότι προκαλεί αλλαγές προσωπικότητας;
Στην περίπτωση σου, το ηλεκτρόδιο
θα είναι στον επικλινή πυρήνα,
Η Δρ. Μπράουν εξήγησε όλα τα ρίσκα.
Είναι σημαντικό να ξέρουμε ότι καταλαβαίνεις.
Ο επικλινής πυρήνας παίζει ρόλο στη μητρική προσκόλληση,
μεταφέρει ντοπαμίνη όταν οι μαμάδες αλληλεπιδρούν με τα παιδιά τους.
Τώρα, εάν προσπαθώντας να ξεπεράσεις την τροφική σου διαταραχή...
έχανες την δυνατότητα να αγαπάς τον γιο σου;
Ο γιος μου είναι τα πάντα για μένα.
Τον τελευταίο χρόνο, με έβλεπε
να πεθαίνω της πείνας.
Θα ρισκάρω τα πάντα
να τον εμποδίσω να με δει να πετυχαίνω.
Σας ευχαριστούμε, κα. ΝτεΛεόν.
Θα χρειαστούμε μερικά λεπτά να συζητήσουμε.
Το κράτησες κρυφό επειδή νομίζεις ότι είμαι ρηχός.
Και εγώ αυτό είπα. - Το κράτησα κρυφό
εξαιτίας του "φιλικοί παχύσαρκοι."
Κανένα νέο για την μεταφορά μου;
Το Γενικό του Σαν Φρανσίσκο θα έχει κρεβάτι αύριο.
Έλα τώρα. Ένα αστείο ήταν.
- Αστείο; - Είμαι εδώ για να σφίξω
τον ριζογαστρικό σου σωλήνα.
Για ένα ζευγάρι που ξέρουμε για χρόνια;
Ήμασταν στον γάμο τους
και ακόμη τους χρησιμοποιείς
- για να κάνεις πλάκες. - Αυτό ήταν πράσινο.
- Τώρα είναι καφέ. - Εσύ είπες ψέμματα.
Αν ήξερα ότι προσβλήθηκες,
Το θέμα είναι, ότι γι' αυτό δεν σου το είπα.
Κόκκινο και πράσινο κάνει καφέ.
Το έντερο σου αιμορραγεί.
Χρειάζεσαι επέμβαση τώρα! Καλέστε τον Δρ. Παρκ και την Δρ. Λιμ!
Έχει στραγγαλισμένο έντερο.
- Σπενς. - Όλα θα πάνε καλά.
Χρειαζόμαστε ένα χειρουργείο τώρα!
Με διαφορά 2 προς 1,
το εσωτερικό συμβούλιο αξιολόγησης αποφάσισε
υπέρ της επέμβασης.
- Μπράβο. - Ευχαριστώ.
Ελπίζω η επέμβαση να πάει καλά.
Χρησιμοποίησε το χρυσό συρραπτικό των 45mm.
Η αποκάλυψη της αλήθειας δεν βοήθησε το γάμο του Γουέιντ.
Ας ελπίσουμε, με λίγο χρόνο.
Τα μυστικά είναι καταστρεπτικά.
Ο Γουέιντ έπρεπε να ήταν ειλικρινής εξ αρχής.
Ίσως ο Γουέιντ νόμιζε ότι ο Σπένσερ θα ένιωθε
όπως εσύ για την παράκαμψη του,
ότι έχασε κιλά με τον εύκολο τρόπο.
Εντάξει.
Ήρθε η ώρα.
Γκράμι.
Είσαι...
το αποκορύφωμα της ζωής μου.
Το γνωρίζεις αυτό, έτσι;
Ναι. Και εγώ σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε στον πλανήτη
που αγάπησε ποτέ κάποιον άλλον στον πλανήτη.
Το ξέρω.
Μαμά, θα είσαι μια χαρά, έτσι;
Φυσικά, μωρό μου.
Φυσικά.
Θα σας δούμε σε λίγες ώρες.
Σ' αγαπάω.
Το κεκάκι με τα κομματάκια σοκολάτας δεν έπιασε.
Το γαϊδούρι δεν θα περπατήσει.
Σου είπα ότι ο Γκλάσμαν πιθανόν να είναι αμήχανος.
Όχι. Δεν είναι.
Τον ρώτησα,
και είπε ότι κάνεις λάθος.
Δεν σημαίνει ότι κάνω όντως λάθος.
Χρειάζεται βοήθεια στην ανάρρωση.
Προσπαθώ να βοηθήσω,
αλλά δεν πιάνει.
Θύμωσε μαζί μου.
Ο Δρ. Γκλάσμαν είναι ασθενής σου.
Πρέπει να διορθώσεις την έλλειψη κινητικότητάς του.
Είναι πρόβλημα σου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν ξέρω πως να τον βοηθήσω.
Το να είσαι άρρωστος είναι δύσκολο.
Το να είσαι γύρω από αρρώστους είναι δύσκολο.
Θέλουμε να βοηθήσουμε.
Όλοι δυσκολευόμαστε με το τι να κάνουμε.
Η εμμονή σου, - Εντάξει.
Περισσότερο από ένα κεκάκι ή μια αφόδευση
ή έναν περίπατο στην πτέρυγα,
ο Γκλάσμαν χρειάζεται κάποιον να είναι δίπλα του.
Έναν υπομονετικό, υποστηρικτικό φίλο.
Ξέρω το ιδανικό άτομο.
Έι.
Πώς αισθάνεσαι;
Είμαι εντάξει.
Νιώθω σαν...
να θέλω κάτι να φάω.
Πεινάω.
Εντάξει, φιλαράκο.
Ας σε πάμε σπίτι.
Να κάνεις έναν ωραίο ύπνο.
Τα λέμε το πρωί.
Θα σου φέρω λίγο φαΐ.
Είσαι σίγουρα εντάξει;
Ναι.
Απλά...
αναρωτιέμαι αν αυτή η αγκαλιά του φάνηκε διαφορετική.
Σου φάνηκε εσένα;
Η επέμβαση του άντρα σου πήγε καλά.
Αναρρώνει τώρα.
Νομίζω ότι ξύπνησε.
Σε ευχαριστώ.
Ο Γουέιντ μου είπε που να τις βρω.
Είναι πριν την παράκαμψη;
Είπε ότι βλέποντας τες
θα με βοηθούσε να καταλάβω γιατί δεν μου το είπε ποτέ.
Πράγμα...
που θεώρησα γελοίο.
Θα καταλήξει έτσι ξανά;
Είναι πιθανό.
Εύχομαι να μην το ήξερα.
Ναι;
Ντέμπι, γεια.
Ο Σον σκέφτηκε ότι θα σου έκανε καλό μια επίσκεψη.
Και...
και άλλο κεκάκι.
Σε ευχαριστώ. Εύχομαι να ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Θα φορούσα κάτι λιγότερο άνετο.
Φαίνεται...καλά.
Ναι, λοιπόν...
Απίθανο, αλλά σε ευχαριστώ.
Εγώ...
λυπάμαι που δεν ήμουν...
σε επαφή.
- Λοιπόν, είχα όγκο στον εγκέφαλο.
Κατανοητό. Και οι δύο αποτύχαμε.
Εντάξει.
- Ορίστε. - Τι συμβαίνει;
- Θα περπατήσουμε. - Ω, όχι, όχι, ευχαριστώ.
- Ω, ναι. Ναι. - Όχι, πονάει το πόδι μου,
Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να περπατήσεις.
Ουάου. Είσαι πολύ καλή σε αυτό.
Σίγουρα δεν το έχεις ξανά κάνει;
Λοιπόν...
πέρασα λίγο καιρό ως νοσοκόμα.
Πάντα προτιμούσα τη βραδινή βάρδια.
Όλα είναι πολύ ήσυχα.
Είναι σχεδόν, σχεδόν γαλήνια.
Μόλις ήρθα από το δωμάτιο της Λουίζα.
Τρώει.
Πολύ καλά νέα.
Ναι.
Ας ελπίσουμε να μπορούμε να κάνουμε την διόρθωση
σε μερικές βδομάδες.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Αλλά δεν θα λάβεις μέρος στην εγχείρηση.
Ή σε καμία από τις εγχειρήσεις μου.
Με παρέκαμψες, πηγαίνοντας στην ασθενή.
Είχαι μια καλή ιδέα
την οποία δεν πήρες στα σοβαρά.
Την έλαβα υπόψη,
και έπειτα αποφάσισα να μην την μεταφέρουμε στην ασθενή.
Ωστόσο, κατάφερα να κάνω την Αόκι και τον Άντριους
να υπογράψουν την αξιολόγηση.
Δεν κατάφερες τον Άντριους.
Εσύ με ψήφισες;
Έδωσες ισχυρό επιχείρημα.
Αλλά εσύ,
με διώχνεις από το προσωπικό σου;
Διαφώνησε μαζί μου όσο θες.
Το περιμένω από τους ειδικευόμενους μου.
Περιμένω να υποστηρίξουν με πάθος την θέση τους.
Και έπειτα περιμένω να δεχτούν την απόφαση μου.
Ακόμα και όταν έχεις άδικο;
Δεν μπορώ να διοικήσω την ομάδα μου αλλιώς.
Ξέρεις τι ήταν τρελό, η 1928 Torpedo Roadster.
Με την επένδυση Purpleheart;
και το δέρμα-σαύρας εσωτερικά.
Ο γείτονας μου στο Γουαϊόμινγκ είχε ένα Silver Arrow.
Θα ήθελα να οδηγήσω ένα έστω μια φορά.
Καλή δουλειά. Τον έκανες να περπατήσει.
Η Ντέμπι Γουέξλερ το έκανε.
Είναι καλύτερο καρότο από μένα.
Είναι καλύτερη φίλη.
Γεια, εγώ είμαι.
Ναι, απλά πήρα να δω αν έφτασε η επιταγή.
Τέλεια, τέλεια.
Έι, έχω μια ερώτηση...
για τον Φιλ.
Ξέρω, ξέρω. Έχει φύγει καιρό τώρα.
Για την ακρίβεια αναρωτιόμουν...
τι νομίζεις θα είχε γίνει
αν δεν σας είχα δει μαζί;
Βρήκα το επόμενο διαμέρισμα μου.
Εντάξει.
Έχει τζάκι...
και φυσικό φωτισμό...
Όχι. Όχι.
...και έναν φοβερό συγκάτοικο
που είναι και φίλος.
Δουλεύει πολύ, οπότε μπορεί να είναι δύσκολο να τον βλέπω αλλιώς.
Για σένα μιλάω, Σον.
Δεν θέλω να ρισκάρω τίποτα πληγώνοντας την φιλία μας.
Αν λες ότι μπορείς να αντέξεις να μείνουμε μαζί,
σε εμπιστεύομαι.
Εμείς...θα γίνουμε συγκάτοικοι;
Έχει τζάκι.
Ναι, έχει.
Θα γίνουμε συγκάτοικοι!
- Εντάξει! - Ναι.
Ναι!