Ο Άντριους φταίει γι' αυτό.
Συμφωνώ.
Ίσως ευθύνεται λίγο και το μπέρμπον.
Συμφωνώ.
Είπες «φταίει».
- Μετάνιωσες που… - Όχι. Καθόλου.
Σοβαρά.
Ήταν…
…πολύ ωραία.
Ναι.
Και σίγουρα δεν πρέπει να ξαναγίνει.
Όχι, δεν πρέπει.
Θα περιπλέξει τα πράγματα στη δουλειά.
Ας το αφήσουμε στο «ο Άντριους μας την έκανε, οπότε…
… »το κάνουμε μεταξύ μας».
Πρέπει να φύγω.
- Αναλαμβάνω τα Επείγοντα σήμερα. - Λίγο πριν τα Χριστούγεννα;
Θα είναι τρελάδικο.
Ναι.
Τρίγωνα κάλαντα Σκόρπισαν παντού
Κάθε σπίτι μια φωλιά Του μικρού Χριστού
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Το «Τρίγωνα Κάλαντα»; Περιμένουμε δύο ασθενοφόρα.
- Σε θέλω συγκεντρωμένο σήμερα. - Εντάξει.
Άντρας, γύρω στα 35. Βρέθηκε αναίσθητος στις Αφίξεις.
Τον επαναφέραμε επιτόπου. Χαμηλό οξυγόνο, συριγμός.
Σημαντική αντίσταση των αεραγωγών στη μάσκα.
- Χρειαζόμαστε κι άλλα άτομα. - Όλοι έφυγαν για Χριστούγεννα.
Η Ρέζνικ είναι εδώ.
Περίεργο που το ξέρεις, μα χαίρομαι. Κάλεσέ την.
Πηγαίνετέ τον στο 4. Μέρφι, μαζί μου.
Τι έχουμε;
Η Μαριάν Σάθαμ. Κατέρρευσε στην παραλαβή αποσκευών.
- Κι αυτή απ' το αεροδρόμιο; - Όλοι ταξιδεύουν τα Χριστούγεννα.
Ερυθρότητα και πρήξιμο στο δεξί πόδι. Πόνοι στο στήθος, δύσπνοια, δέκατα.
- Είχες μεγάλη πτήση; - 20 ώρες, απ' τη Μαλαισία.
Έπαθε εν τω βάθει φλεβοθρόμβωση όσο καθόταν.
Έτσι εξηγείται η ερυθρότητα και τα δέκατα.
Μέρος του θρόμβου πήγε στον πνεύμονα. Εξού και οι πόνοι στο στήθος.
- Πνευμονική εμβολή. - Χάσαμε πάλι τον σφυγμό!
Πήγαινε τη Μαριάν στο 5.
Θα σε καθοδηγήσω στην αντιμετώπιση της πνευμονικής εμβολής.
Θα τον σοκάρω. Απομακρυνθείτε.
- Έχει παλμό. - Δε ζεις με 30 χτύπους το λεπτό.
Οι πνεύμονες παραείναι άκαμπτοι για οξυγόνωση.
Λεπίδα οπτικών ινών και ενδοτράχειος σωλήνας 7,5.
Μέρφι, χορήγησε 5.000 μονάδες ηπαρίνη ως αντιπηκτικό.
Ρύθμισε τον αναπνευστήρα για να βοηθήσει στον έλεγχο.
- Χορηγήθηκε εφάπαξ δόση ηπαρίνης. - Ο πυρετός ανέβηκε στο 39,7.
Ίσως είναι σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας.
Θέλω ακτινογραφία στήθους.
Τον χάσαμε πάλι.
Τα επίπεδα οξυγόνου είναι στο 92%. Θα νιώσεις καλύτερα στο στήθος.
- Ναι. Ευχαριστώ. - Ανώτερη πίεση αεραγωγών στο 50.
Αλλάξτε τον αναπνευστήρα σε ελεγχόμενο αερισμό.
Χορηγώ ενδοφλέβια επινεφρίνη. Τοποθέτησε κεντρική γραμμή…
…σε περίπτωση που πάμε σε θρομβόλυση.
Σε χρειάζομαι, Μέρφι.
Ακόμα σε κοιλιακή μαρμαρυγή. Χορηγήστε 300mg αμιοδαρόνη.
- Ασυστολία. Ακόμα δεν αντιδρά. - Είναι πάνω από 30 λεπτά…
…σε εγκεφαλική και καρδιακή υποξία.
Σταμάτα τις συμπιέσεις.
Ώρα θανάτου 10:07.
Είχες επαφή μ' αυτόν τον άντρα;
- Ήταν στην πτήση μου απ' την Μαλαισία. - Και οι δύο έχουν κυστικά εξανθήματα…
…στους λαιμούς τους.
Όποια λοίμωξη τον σκότωσε, μπορεί να την έχει κι εκείνη.
Θάλαμος αρνητικής πίεσης, ώστε να μη βγει αέρας έξω και μεταδοθούν μικρόβια.
Γιατί ό,τι έχω θα με σκοτώσει όπως αυτόν απ' το αεροπλάνο;
Τα συμπτώματά σου δεν είναι τόσο σοβαρά.
Αν και μάλλον θα χειροτερέψουν όσο θα προχωράει ο ιός.
Δεν ξέρουμε στα σίγουρα ότι έχεις το ίδιο.
Δεν ξέρουμε τίποτα για εκείνον, την πάθησή του, το ιστορικό του.
- Πότε άρχισες να μη νιώθεις καλά; - Στο αεροπλάνο.
Πρώτη φορά ταξίδευα εκτός των ΗΠΑ.
Ο πρώην σύζυγός μου μισούσε τα ταξίδια και…
Αυτός που πέθανε καθόταν κοντά σου;
Όχι, ήταν έξι ή επτά σειρές μπροστά μου.
Ήρθες σωματικά κοντά του;
Περιμένοντας στην τουαλέτα ή στην ουρά για επιβίβαση;
Όχι, νομίζω πως κοιμόταν σχεδόν σ' ολόκληρη την πτήση.
Αυτό δείχνει πως ο ιός μπορεί να μεταδοθεί με τον αέρα.
Που σημαίνει πως όλοι στο αεροπλάνο και στα Επείγοντα έχουν εκτεθεί.
Θα αρχίσουμε αύριο με χημειοθεραπεία και ακτινοβολία σ' όλο το σώμα…
Για να διαλύσετε τον μυελό των οστών που δημιουργεί λευχαιμία…
- …και να αντικατασταθεί με τον καλό. - Σωστά.
Ο μπαμπάς σου είναι έτοιμος να δωρίσει μυελό.
Μην τον αποκαλείς έτσι.
Ο Μπομπ Κρέιβενς μάς παράτησε όταν ήμουν τεσσάρων.
Το βιολογικό του υλικό μου έδωσε ζωή…
…και προφανώς θα με σώσει, αλλά δεν είναι ο μπαμπάς μου.
Κάποιος ασυνήθιστος πόνος που θα 'πρεπε να γνωρίζουμε;
Νιώθω κουρασμένος, και εδώ και μία μέρα πονάω λίγο.
Τα κλασικά βάσανα της λευχαιμίας.
Κάπου συγκεκριμένα;
Στον λαιμό και το αριστερό χέρι.
Κρις, παθαίνεις καρδιακή προσβολή.
Όχι. Νιώθω μια χαρά στο στήθος.
Πάμε αμέσως στο τμήμα ακτινοβολίας. Ειδοποιήστε ότι ερχόμαστε.
Φέρε τον δωρητή του.
Πώς θα βοηθήσει η ακτινοβολία;
Η απόφραξη πιθανότατα είναι παραπανίσιοι βλάστες.
Για να καθαρίσουμε την καρδιά, θα αντιμετωπίσουμε τη λευχαιμία.
Είναι αυτό που σχεδιάσαμε. Απλώς μια μέρα νωρίτερα.
Ίσως δε μεταφέρεται με τον αέρα. Μπο- ρεί να ήταν άρρωστοι πριν επιβιβαστούν.
Η Μαριάν είπε ότι ένιωθε καλά πριν την πτήση.
Ακόμα κι αν το κόλλησε στο αεροπλάνο…
…ίσως έγινε μέσω κοινού ποτηριού ή χαρτοπετσέτας.
Οπότε η καραντίνα θα ήταν περιττή.
Θα πάρω το ΚΕΛΠΝΟ. Ίσως θελήσουν να βρουν τους επιβάτες…
…κι όσους ήρθαν σε επαφή.
- Κράτα με ενήμερο. - Εντάξει.
Τελείωσα. Τζιλ, είσαι ακόμα εκεί;
Πάρε μου το ΚΕΛΠΝΟ και θέλω και μια αλλαξιά ρούχα. Έρχομαι.
- Ευχαριστώ που με ζήτησες, Τάιλερ. - Παρακαλώ.
- Ειρωνικά το είπα. - Αλήθεια;
Αν εξελιχθεί σε κρίση, θα ήθελες να είσαι κάπου αλλού;
- Έμαθα ότι έχεις στομαχόπονο; - Πονάει πολύ.
Είπα μήπως είναι απ' τα γλειφιτζούρια, αλλά πήρα αντιόξινο.
- Δε βοήθησε. - Πόσα γλειφιτζούρια;
Τρεις με τέσσερις ντουζίνες.
Τα μικρά. Τα μοιράζουν στο εμπορικό που εργάζομαι.
Μ' αρέσει να τα μασουλάω. Με κρατάει στο χαρακτήρα.
Μάλλον το παρακάνεις. Βγάλε την μπλούζα σου.
Πώς ήξερες ότι δεν είχα φύγει;
Επειδή οι γιορτές είναι «υποχρεωτική παράσταση όπου οι οικογένειες…
…ανταλλάσσουν δώρα και κάνουν πως όλα είναι τέλεια.»
Γι' αυτό λες στους δικούς σου κάθε χρόνο πως δουλεύεις.
Είναι καλός ακροατής.
Από που είναι αυτή η ουλή;
Ο Ρούντολφ είναι κόπανος.
Είναι μια μικρή εκτομή εντέρου για εκκολπωματίτιδα πριν 8 μήνες.
Πρέπει να κάνουμε τομογραφία με σκιαγραφικό.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Δρ Λιμ, το έχει κι αυτός.
Έχει στον λαιμό του ένα εξάνθημα. Δεν ήταν εκεί πριν.
Δεν έχει αναπτυχθεί, αλλά ίσως είναι το ίδιο.
- Μα φορούσα μάσκα, γάντια… - Φορούσες τη μάσκα συνέχεια;
Με τις αερομεταφερόμενες ασθένειες είναι σημαντικό…
- Πέφτει το οξυγόνο της Μαριάν. - Κι άλλη δόση μεθυλπρεδνιζολόνη.
Θα επισπεύσουμε τη μεταμόσχευση. Όχι, δεν αλλάζει κάτι.
Θα είσαι ναρκωμένος, δε θα νιώσεις τίποτα…
…κι όταν ξυπνήσεις, ο γιος σου θα αρχίσει να ζει υγιής.
Θα σε δούμε σύντομα.
Συγγνώμη που δεν ήρθα στο αεροδρόμιο.
- Ωραία μπλούζα. - Μάλλον θα σε φρικάρει, ε;
Σε φάση «θα κάνει μετάβαση στο άλλο φύλο»;
Αν τη βρίσκεις μ' αυτό, είμαι εντάξει.
- Για πόσο θα ξεμείνω εδώ; - Για την υπόλοιπη βάρδια.
Μετά έχω ρεπό τρεις μέρες. Έχει ένα γυμναστήριο με αναρρίχηση…
…και κλουβιά για μπέιζμπολ.
Δε χρειάζεται. Έχω μια σαιζόν του «Ρικ και Μόρτι» στο κινητό.
Απομακρυνθείτε.
Έξι γύροι απινίδωσης και 30 λεπτά ΚΑΡΠΑ.
Δρ Μέρφι, μπορείς να σταματήσεις.
Μίλησα με τον Δρ Άντριους.
Είμαστε σε ήπια καραντίνα όσο μιλάει με το Συμβούλιο.
Ενημερώστε να στέλνουν αλλού τα ασθενοφόρα.
Σταμάτα τις εισαγωγές.
Να λες ότι είμαστε πλήρεις. Να πάνε στο Κάουντι.
Καθυστέρησε τα εξιτήρια. Ο Τάιλερ είναι σε απομόνωση και με αντιϊικά.
Ο πυρετός είναι το επόμενο στάδιο. Έχετε το νου σας.
- Κάποιο άλλο πρόβλημα; - Τρώω πάντα στις 14:00.
- Είναι 14:15. Πρέπει να φάω. - Έχω μια μπανάνα αν θέλεις.
Αυτό δεν είναι μεσημεριανό. Το σάντουιτς γαλοπούλας με γάλα είναι.
Προέχουν οι ασθενείς. Μετά θα το δούμε το σάντουιτς. Κάτι άλλο;
60χρονη με στηθάγχη που ήρθε για γιορτές…
…ξέχασε τα φάρμακά της. Ήρθε για συνταγή.
Η ανανέωσή της μόλις καθυστέρησε. Τι άλλο;
Έφτιαχνα την κούνια όταν γλίστρησε το κατσαβίδι.
Ο γιατρός μου έκλεισε για τις γιορτές.
Πάλι εδώ θα σε έστελνε.
Τέτοιο τραύμα μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη.
Έτσι νιώθω λιγότερο ένοχη που φέρνω το μωρό μου σε εστία μικροβίων.
Χωρίς παρεξήγηση.
Φαντάζομαι είναι το πρώτο σου.
Με τον άντρα μου περιμέναμε πολύ καιρό.
Θέλω όλα να είναι τέλεια.
Κι όπως μού θυμίζει ο άντρας μου, είναι αδύνατον.
Ωστόσο, το πλάνο τοκετού μου είναι πέντε σελίδες.
Έτοιμη.
Μπορώ να φύγω;
Θα κοιτάξουμε λίγο τα νεύρα σου, μη χάσεις την αίσθηση στα δάχτυλά σου.
Δεν μπορείτε να φύγετε.
- Ορίστε; - Πολιτική του νοσοκομείου.
Δεν είμαι ασθενής. Κατέβηκα για πατατάκια. Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός.
- Ποιος είναι; - Ο Δρ Άλεξ Παρκ.
- Μπορείς να τον πάρεις; - Το κινητό μου φορτίζει πάνω.
Θα του πω πού θα σε βρει όταν τελειώσει. Τώρα, πρέπει να μείνεις εδώ.
- Γιατί; - Επειδή είμαι μεγαλύτερή σου.
Τηλεφώνησε τον Παρκ. Πρέπει να ξέρει πού είναι ο γιος του.
Ασφαλώς.
Νιώθω πολύ χειρότερα α[' όταν πάθαινα έμφραγμα.
Δεν αμφιβάλλω. Εξαιτίας της επείγουσας κατάστασής σου…
…χρησιμοποιήσαμε συνδυασμένη λευκαφαίρεση και ακτινοβολία.
Δεν κινδυνεύεις από άλλο έμφραγμα ή εγκεφαλικό.
Και δεν έχω πια ανοσοποιητικό.
- Ο δότης έρχεται, έτσι; - Του μίλησα. Έμπαινε στο αμάξι του.
Πριν πόση ώρα;
Θα το κοιτάξω.
Ακόμα βρίσκει νέους τρόπους να με απογοητεύει.
Νόμιζα ότι θα κάνατε τομογραφία.
Θα κάνουμε ακτινογραφία κοιλίας. Είναι σχεδόν εξίσου καλή.
Γιατί είπες «σχεδόν»;
Το ακούς αυτό;
- Ποιο; - Με συγχωρείτε.
- Ψάχνω έναν ασθενή. - Θα μιλήσετε με νοσοκόμα.
- Περίμενα να μιλήσω με νοσοκόμα. - Πρέπει να τ' ακούτε. Το φως βουίζει.
- Δεν ακούω τίποτα. - Είναι δυνατό, αποσπά την προσοχή.
Πρέπει να φτιαχτεί.
Σου αρέσει το ιταλικό;
Το La Nostra;
Είναι τέλειο.
Μπάρμπεκιου; Αιθιοπικό;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Πού θα πάμε στο ραντεβού μας.
Δε μου έχεις ζητήσει να βγούμε και δε δέχτηκα.
Ποιος αρνείται κάτι από έναν εγκλωβισμένο σε απομόνωση;
Το σούσι; Σε όλους αρέσει.
Και είμαι πολύ καλός με τα ξυλάκια.
Δε βλάπτει να επιδεικνύεις λίγη επιδεξιότητα.
Τείνει να εντυπωσιάζει.
Θα θέλω ένα κοκτέιλ να με καλμάρει, αλλά…
Γιατί να είσαι αγχωμένος;
Έχεις δει πώς είσαι;
Είσαι έξυπνη όσο και όμορφη.
Και θα χρειαστώ κάθε εργαλείο μου για να σε εντυπωσιάσω, οπότε…
…εγώ δε θα πιω καθόλου.
Πάρε ένα μετά τα ορεκτικά.
Θα έχω εντυπωσιαστεί μέχρι τότε.
Έχεις πυρετό.
Έχει πυρετό και το εξάνθημα έχει εμφανιστεί πλήρως.
Εντάξει.
Πάμε.
Εγκρίθηκε η καραντίνα. Ναι.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας;
Τα Επείγοντα και όσοι βρίσκονται εδώ είναι πλέον σε καραντίνα.
Ελπίζουμε να μην έχετε εκτεθεί, αλλά ένας σοβαρός ιός του αναπνευστικού…
- …μόλυνε τρεις ασθενείς. - Τι; Δε γίνεται αυτό;
Θα σας χορηγήσουμε προληπτικά αντιϊικά.
Θα φέρουμε φαγητό και νερό…
…οπότε, ενημερώστε μας αν έχετε διατροφικούς περιορισμούς.
- Δε θα μας αναγκάσετε να μείνουμε. - Σωστά.
Δεν μπορώ. Ιδίως αν κάποιος είναι πολύ άρρωστος.
- Έχουμε δικαίωμα να σας κρατήσουμε… - Μας κλείδωσαν!
- Μας κλειδώσατε; - Αποκλείεται.
- Πρέπει να φύγω. - Κύριε;
Συγγνώμη.
Είτε σας αρέσει είτε όχι, κανείς δε φεύγει.
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Η απόφαση για την καραντίνα πάρθηκε έπειτα από σύσκεψη με το Συμβούλιο.
Το ΚΕΛΠΝΟ είναι ενήμερο και θα προχωρή- σουμε σύμφωνα με όλα τα πρωτόκολλα.
- Οι Σον, Μόργκαν και Λιμ είναι εκεί. - Κι ο ασθενής μας είναι εδώ.
Άφαντος ο δότης. Δεν απαντά στο κινητό.
Ζήτησα απ' το Τμήμα του Σαν Χοσέ να ελέγξουν στο σπίτι του.
Παρκ εδώ.
Είναι κάτω; Πώς; Ναι, δώσ' τον μου.
Απ' την Ασφάλεια. Ο Κέλαν είναι στην καραντίνα.
Θα ενημερώσω όταν έχω νέα απ' το Τμήμα.
- Ο Τάιλερ άρχισε να βήχει. - Αύξησε τα αντιϊικά.
Ξεκίνα οξυγόνο υψηλής ροής και Zosyn για αντιμετώπιση υποκείμενης νόσου.
Ο Σάντα Πιτ έχει συστροφή του σιγμοειδούς. Χρειάζεται εγχείρηση.
Η Βάρδια μου έληξε πριν από 37 λεπτά.
Έχω να κάνω κάτι που είναι σημαντικό.
Όχι, δεν είναι.
Χρειαζόμαστε μη-χειρουργική διόρθωση σε απόφραξη εντέρου. Κάποιος;
Μέρφι.
Σκέφτηκες κάτι;
Δεν θα το 'λεγα.
Οτιδήποτε. Σας παρακαλώ.
Εμείς…
…συνήθως…
Εμείς…
Συνήθως κάνουμε μια τρύπα, και…
…και φτάνουμε στην απόφραξη από το πλάι, αλλά δεν μπορούμε.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις υπάρχουσες τρύπες.
Με το ενδοσκόπιο υπάρχει κίνδυνος ρήξης του εντέρου.
Όχι όμως με κλύσμα αλατούχου διαλύματος.
Και μπορεί να αποσυστρέψει το έντερο.
Απλό, αλλά μπορεί να πετύχει.
Μπράβο.
- Καλά είμαι. - Έχεις τον αναπνευστήρα σου;
Φυσικά.
- Τι γύρευες εδώ κάτω; - Δεν φταίω εγώ γι' αυτό.
- Αν δε δούλευες… - Κέλαν.
Ξέρω ότι φοβάσαι.
Είμαι μια χαρά.
Θα φοράω τον σκούφο για καλή τύχη.
Αρχίζουμε.
Περνάω το σωληνάκι στο ορθό.
- Πίεσε απαλά το διάλυμα. - Δεν είναι ευχάριστη εμπειρία.
Βρίσκω αντίσταση στη ροή. Πρέπει να έφτασε στην απόφραξη.
- Πιο δυνατά. Υπομονή, Πιτ. - Λέγε με Σάντα…
- Συνέχισε με το διάλυμα. - Συγγνώμη, Σάντα.
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Σου χορηγήσαμε αρκετά υψηλή δόση αντιϊικών.
Και μετά;
- Μάλλον διοξείδιο του αζώτου… - Εννοώ αν δεν καλυτερεύσει.
Τι θα μου συμβεί στη συνέχεια;
Οξεία αναπνευστική δυσχέρεια. Μετά, πλήρης αναπνευστική ανεπάρκεια.
Έχω μια καινούργια ιδέα για το πρώτο μας ραντεβού.
Τοξοβολία. Συμμετείχα σε αγώνες όταν ήμουν μικρή.
Στην ουσία, θα κάνεις επίδειξη.
Μπορώ να σου δείξω κάποια κόλπα. Τη θέση των δαχτύλων, πώς να ρίχνεις.
Και μετά θα σε διαλύσω.
Αυτό ακούγεται σαν λόγος για να ζήσεις.
- Ήρθα να σε πάω στη μαγνητική σου. - Πού είναι ο Σον;
- Σε καραντίνα στα Επείγοντα. - Σε καραντίνα;
Τι καραντίνα;
Προφανώς για κάποιον εξαιρετικά μεταδοτικό, θανατηφόρο ιό.
Αλλά ο Σον ακούγεται μια χαρά.
Εκτός από ένα φως που βουίζει κι ανησυχεί για το μεσημεριανό…
…και να μη χάσεις το ραντεβού σου στην κλινική, οπότε…
- …πάμε. - Πήγαινέ με στο νοσοκομείο.
Πάμε στο ραντεβού για να σιγουρέψουμε πως το μυαλό σου δεν έχει όγκο.
Πάμε στο νοσοκομείο, παρακαλώ. Θέλω να βοηθήσω.
Πώς; Θα ξαναπάρεις τη δουλειά σου και θα τους σώσεις;
Θα βάλεις τη στολή απ' το «Ξέσπασμα» και θα σώσεις τον Σον;
Κάποιοι ίσως βρίσκουν ελκυστικό το υφάκι σου.
Όχι εγώ.
Πληγώθηκα τώρα.
- Κύριε. Λυπάμαι, δεν μπορείτε… - Η γυναίκα μου είναι εκεί μέσα.
Βαϊόλα! Αυτή είναι! Πρέπει να μπω.
Ετοιμάζουν ένα χώρο για φίλους και συγγενείς.
- Κλίφτον, τι κάνεις; - Έρχομαι μέσα.
- Αφήστε με! - Ηρέμησε, αλλιώς θα χτυπήσεις.
- Σταμάτα. - Εγώ φταίω για όλα.
- Αν έφτιαχνα την κούνια, όπως ήθελες… - Ξέχνα την κούνια.
Θέλω να προσέχεις τον εαυτό σου.
Επειδή, αν πάθω κάτι εγώ…
…ο γιος μας θα χρειαστεί κάποιον να τον φροντίζει.
Είναι αγόρι;
Συγγνώμη που χάλασα την έκπληξη.
Όχι.
- Σ' αγαπώ τόσο πολύ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Δρ Σον Μέρφι.
Σον;
Γιατί απαντάς το τηλέφωνο του δότη μας;
Επειδή είναι εδώ στην καραντίνα.
Δε θα ερχόταν ομάδα από το ΚΕΛΠΝΟ σήμερα;
Επιβεβαίωσαν ότι ξεκίνησε στη Μαλαισία πριν μία εβδομάδα.
Μεταξύ των ήδη εκεί ιολόγων και των εγκλωβισμένων απ' το χιόνι εδώ…
Κράτα επικοινωνία.
Τι ξέρουμε για τον ιό;
Παρόμοια συμπτώματα με ΣΟΑΣ αλλά με πολύ γρηγορότερη εξέλιξη.
- Ο Μπομπ Κρέιβενς έχει μολυνθεί; - Όχι ακόμα.
Προς το παρόν ο Τάιλερ Ντερνς, ο διασώστης, παρουσιάζει συμπτώματα.
Χρειάζομαι τον μυελό του. Θέλω να μπω να τον πάρω.
Δεν είμαστε πιστοποιημένοι για την ενεργή ζώνη.
Ο λευχαιμικός ασθενής μου δεν έχει ανοσοποιητικό.
- Θα πεθάνει χωρίς τη μεταμόσχευση. - Τότε βρες του άλλο δότη…
…γιατί κανένας άνθρωπος ή μυελός δε βγαίνει απ' την καραντίνα.
Μας ενημέρωσε το Κάουντι αν θα πάρει τις μεταφορές της ΠΜΕΘ;
Πώς είναι τα επίπεδα οξυγόνου μου;
Σταθερά.
Θέλεις να καλέσεις κάποιον;
Σκέφτηκα να ενημερώσω τη μαμά μου.
…για το τι συμβαίνει, αλλά…
…θα ανησυχούσε για μένα και θα ένιωθε άσχημα που δεν είναι εδώ.
Οπότε…
Ξέρει ότι την αγαπάω.
- Πώς πάει εδώ; - Η Δρ Ρέζνικ μού έλεγε…
…για λεσβιακές εμπειρίες στο κολέγιο.
Ή ήταν η φαντασία μου;
Βασικά, μιλούσαμε για τη μητέρα σου.
Ενδιαφέρον.
Δε μ' αρέσει η πτώση στα επίπεδα οξυγόνου του.
Ας τον ξεκινήσουμε οξείδιο του αζώτου.
Το ήξερα ότι σου άρεσα.
Είναι στο νοσοκομείο;
Ο Μπομπ ανταπεξήλθε για μια φορά.
Δυστυχώς, δε γίνεται να περιμένουμε να βγει απ' την καραντίνα.
- Αλλά βρήκαμε άλλο δότη. - Πόσο συμβατός είναι;
Μοιράζεται πέντε απ' τους οκτώ δείκτες σου.
Ο Μπομπ είναι καλύτερα συμβατός. Δεν αντέχω άλλη απόρριψη μοσχεύματος…
…ή να πρέπει να επαναλάβω αυτόν τον εφιάλτη.
Σύμπτωμα της άτυπης πνευμονίας. Τα αντιβιοτικά δε λειτουργούν.
Χρειάζεσαι μυελό των οστών, αλλιώς η λοίμωξη θα σε σκοτώσει. Σύντομα.
Μέρες, όχι εβδομάδες.
Επτά χρόνια παλεύω με τη λευχαιμία.
Πέρασα τέσσερις συνεδρίες χημειοθεραπείας.
Δεν ξέρω κι εγώ πόσες επισκέψεις στο νοσοκομείο.
Και μόνο που ξέρω ότι εμφανίστηκε ο πατέρας μου…
…είμαι ευγνώμων…
…ανακουφισμένος.
Δε με πειράζει αν τελειώσει εδώ.
Θέλω να υπογράψω Εντολή Μη Ανάνηψης.
Κρις, το ΚΕΛΠΝΟ θα έρθει αύριο.
Αν ταυτοποιήσουν τον ιό, θα ελέγξουμε τον Μπομπ. Αν βγει αρνητικός…
Ό,τι μπορέσετε πριν σταματήσει η καρδιά μου, κάντε το.
Σας παρακαλώ, δώστε μου να υπογράψω.
Ο πυρετός του ανεβαίνει.
Περίμενε να δουλέψει ο νεφελοποιητής.
Κουβέρτες ψύξης. Μπορεί να βοηθήσουν.
Πάω να φέρω απ' το ντουλάπι εξοπλισμού.
Φόρα πάλι τη μάσκα σου.
Γιατί;
Επειδή μολύνθηκα.
Κι εσύ το κόλλησες;
Πλησιάζετε στο να βρείτε τι είναι;
Φοβάμαι πως όχι.
Το θετικό είναι πως…
…νομίζω πως αρχίζω να αρέσω στη Μόργκαν.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Δεν μπορείς να μπεις. Ο Μπομπ κι ο μυελός δεν μπορούν να βγουν έξω.
Κι αν δε βγει;
Αν ο μυελός δε βγει έξω;
Να βάλουμε κάποιον χωρίς ανοσοποιητικό στην καραντίνα;
Θα επεκτείνουμε την καραντίνα, θα φτιάξουμε ένα τμήμα γι' αυτόν.
Ένας γιατρός από εκεί θα κάνει εξαγωγή και μεταμόσχευση.
Και είτε θα μείνει στην απομόνωση, μέχρι να ξέρουμε ότι δεν προσβλήθηκε.
Είτε θα πεθάνει.
Ο Άντριους δε θα επεκτείνει την καραντίνα.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Πάμε στα 360 τζάουλ. Απομακρύνσου.
Να τον ανοίξουμε να κάνουμε καρδιακές μαλάξεις.
- Δρ Ρέζνικ. - Ζήτα έναν εσωτερικό απινιδωτή.
Μόργκαν.
Ντούγκι.
Δε μ' ακούς;
Ανέβηκε πολύ το ζάχαρό μου. 650.
Αυτό δεν είναι λογικό.
Σου έδωσα τη σωστή δόση ινσουλίνης. Δέκα μονάδες.
Δέκα μονάδες; Οι δέκα μονάδες δε μου κάνουν τίποτα.
Υπάρχει γιατρός εδώ που να ξέρει τι κάνει;
Είμαι ο Δρ Σον Μέρφι. Θα σου δώσω άλλες δέκα μονάδες.
- Χάσιμο χρόνου. Κάν' τες 20. - Θα σου δώσω 10.
- Τι έχεις; Ακούγεσαι σαν χαζός. - Μη γίνεσαι κόπανος.
- Εσύ μην ανακατεύεσαι. - Γιατρέ, δε νιώθω και τόσο…
Τι στα κομμάτια; Με μόλυνε τώρα;
Πιθανώς. Πρέπει να εξετάσω την κοιλιά σου.
Η απόφραξη επέστρεψε. Χρειάζεσαι επέμβαση. Τώρα.
Μα είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ…
…και δεν υπάρχει χειρουργείο.
Θα πρέπει να αυτοσχεδιάσουμε.
Δεν υπάρχει συσκευή αναρρόφησης. Το χειρουργικό πεδίο θα γεμίσει αίμα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την επιτοίχια μονάδα αναρρόφησης.
Αυτό κάνει.
Καμία ηλεκτροκαυτηρίαση μέχρι να ελεγχθεί η αιμορραγία.
Πρέπει να γίνει όπως σε πεδίο μάχης.
Απολίνωσε κάθε αρτηρία πριν κόψεις.
Δρ Ρέζνικ.
Είσαι έτοιμη; Νομίζω πως εμείς είμαστε.
Πάω να φέρω τον ασθενή.
Πρέπει να ξαπλώσεις.
Είναι αναίσθητος.
Νυστέρι.
Αν επεκτείνουμε την καραντίνα, μπορώ να κάνω τη μεταμόσχευση.
Η μόνη τεχνική παράβαση θα είναι…
Έχει μολυνθεί.
Μελέντεζ εδώ.
Ναι.
Κόψτε τις συμφύσεις στο σιγμοειδές.
Οι ζωτικές λειτουργίες του;
Σταθερές, γιατρέ.
Νεκρωμένο έντερο.
- Έχει γίνει διάτρηση. - Γαμώτο.
- Θέλω έναν γιατρό! - Η Πετρίνγκα χρειάζεται βοήθεια.
Αν δεν ασφαλίσω τις λαβίδες, θα γεμίσουμε κόπρανα.
Μέρφι, πήγαινε.
- Υπέγραψε Εντολή Μη Ανάνηψης. - Δεν έπρεπε.
Αυτό είναι βιαιοπραγία.
Δε χρειάζεται να πεθάνει. Θα πάρουμε τον μυελό του δότη.
Συμφώνησε ο Άντριους;
Όχι ακόμα.
Αν αρνηθεί, θα σκεφτούμε κάτι άλλο.
Είπε ότι ένιωθε ζαλάδα.
Καταλαβαίνω, αλλά παρακαλώ. Κάντε πίσω.
Μολύνθηκε; Όταν ο Άι Βασίλης έκανε εμετό πάνω του;
Πρέπει να απομονωθεί.
Έχει πάθει υπογλυκαιμ…
…ικό σοκ.
Δώσ' του 50ml γλυκόζη.
- Εξαπλώνεται. - Κέλαν!
Κέλαν!
Δρ Γκλάσμαν;
Έχουμε αυτά που χρειαζόμαστε. Μπορείτε να φύγετε.
- Θα τα στείλουμε στη Δρ Μπλέιζ. - Θα 'πρεπε να ανησυχώ για κάτι;
Θα δείτε τη Δρ Μπλέιζ πριν τις γιορτές;
Βασικά, θα τη δω τώρα.
Μπορώ να της δείξω το έντυπο αντίγραφο.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Το ξέρω.
Ήμουν νευροχειρουργός μια αιωνιότητα. Ξέρω το πρωτόκολλο.
Δε θα το δω, απλώς θέλω να επισπεύσω τα πράγματα.
Ευχαριστώ.
Επέστρεψε.
Αναρρόφηση.
Μάλλον έσκισα κομμάτι της μεσεντερικής αρτηρίας.
- Δε βλέπω πού. - Μπορείς να το νιώσεις;
- Έτσι νομίζω. - Κλείσε με το δάχτυλο την τρύπα.
Και τώρα;
Δρ Λιμ;
Ηρεμήστε.
Κέλαν! Κοίταξέ με!
Ανάπνευσε! Με ακούς; Με ακούς;
Βοήθησε τον γιο μου!
Άγια Νύχτα…
Σε προσμένουν…
Με χαρά…
Οι χριστιανοί…
Και με πίστη…
Ανυμνούμε…
Τον Θεό…
Δοξολογούμε…
Μ' ένα στόμα…
Μια φωνή…
Ναι, με μια φωνή…