♫ WOLF PARADE'S" THIS HEART'S ON FIRE" ♫
♪ Sometimes we rock and roll ♪
♪ Sometimes we stay at home, and it's just fine ♪
♪ This heart's on fire ♪
♪ I am my mother's hen ♪
Παρακαλώ πηγαίνετε από την άλλη μεριά
♪ And left the body in the bed all day ♪
- Τι συνέβη; - Τιποτα.
Απλά ετοιμαζουμε την εισοδο για το μεγαλο πάρτυ
Είναι ο ετήσιος έρανος
Σαν το καρναβάλι;
Όχι, είναι ένας αριστοκρατικός χορός
Πιστεύεις πως η είσοδος του νοσοκομείου είναι αριστοκρατική;
Όχι ακόμα, αλλά προσθέτοντας μερικά φώτα και την κατάλληλη διακόσμηση
και το πιο σημαντικό, αλοόλ...!
Γίνεται μία είσοδος νοσοκομείου γεμάτη από σερμπαντίνες και μπαλόνια
με ταμεία
Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό
Είναι καλύτερο να ξοδεύονται λεφτά για τέτοιο σκοπό
Βασικά είναι χειρότερα
Χρειάζεται να ξοδεύεις λεφτά για να βγάλεις λεφτά
Δεν μου αρέσουν τα πάρτυ
Δεν έχει σημασία
Όλοι οι εργαζόμενοι αναμένεται να παραβρίσκονται
και να κάνουν μία δωρεά
Από 'δω ο Δρ Αλεξ Παρκ.
Είναι ο τελευταίος εργαζόμενος του Κόιλ
πρόκειται να μετατεθεί στην ομάδα μας
Από 'δω οι γιατροί Τζάρετ Καλού, Κλερ Μπράουν και Σον Μέρφι.
Χαίρω πολύ
Καλώς ήρθες πίσω, πως ήταν η Κόστα Ρίκα;
Οι παραλίες ήταν υπέροχες, αλλά οι μαιμούδες απαίσιες
Τα μικρά καθαρματάκια μου κλέψανε την καινούρια μου κάμερα κι ένα ζευγάρι....
Πόσο χρονών είσαι;
45.
Πιο μεγάλος κι από τον Δρ. Μελέντεζ
Ο δρ. Μέρφι είναι ένας ταλαντούχος γιατρός που έχει αυτισμό
ο οποίος τον κάνει να ρωτάει ανάρμοστες ερωτήσεις
Μην ανησυχείτε, οι ανάρμοστες ερωτήσεις μπορεί να είναι πολύ αποκαλυπτικές
Τα παίρνω αργά.
Ο Παρκ είναι μετριόφρων πράγμα που δεν το συνηθίζει
Ήταν αστυνομικός για 15 χρόνια πριν μπει στην ιατρική σχολή
Τώρα που γνωριστήκαμε όλοι,
Οι Ρέζνικ και Μπράουνι έχουν μια αναγγελία να κάνουν αυτή την εβδομάδα.
Διαλέξατε;
Ναι, βεβαίως!
Θα υπάρχει Καραόκε?
Και τώρα το μεγάλο μας αστέρι εμφανίζεται
από το Μους Τζόου του Σασκάτσουαν.
Ουουου!
Σπίριτ, σταμάτα.
Δεν έχουν χρόνο να χαζεύουν
Δεν χαζεύω
Πρέπει να καταγράψω το στιγμιότυπο
Τουλάχιστον κάν' το σωστά
Είμαι από την Ταιπέι της Ταιβάν.
Διιιιό-ρθω-ση
Από την Ταιπέι της Ταιβάν...
η οποία νομίζω πως είνα προάστοιο του Μους Τζόου...
Δρ. Όντρει Λιμ!
♪ Bam, bam-bam, bawr ♪
και οι βοηθοί της δρ. Λιμ είναι οι...
2 γιατροί που δεν τους έχω ξαναδεί...
Γεια
Είμαι ο δρ. Σον Μέρφι από το Κάσπερ του ΓουαΪόμινγκ.
Και...;
Δρ. Μόργκαν Ρέζνικ, από το Μιλ Βάλεη της Καλιφόρνια.
Εκπρόσωπος
- Ουουου! - Ουουου!
Εντάξει, Σπίριτ, φτάνει
Εντάξει, αρκετά. Άσε το κινητό, γιατί αλλιώς θα γίνει το δικό μου κινητό
Λοιπόν παιδιά απ' ότι φαίνεται ο κουστουμάτος σταματά την εκπομπή μου
Σας ευχαριστώ για την υποστηριξη σας
Σας αγαπώ, γεια σας!
Με συγχωρείτε, αλλά οι φίλοι μου επιμένουν να τους κρατάω ενήμερους
Δεν πειράζει, είναι μεγάλη μέρα
Η Σπίριτ γεννήθηκε με ectopia cordis (καρδιά εκτός θέσης, έξω από το στήθος) Ήταν...
Γιατί δεν την φτιάξανε όταν ήταν βρέφος;
- Δεν μπορούσαν - Τα πλευρά της ήταν πολύ στενά.
Αλλά μετά από 14 χρόνια αργά και σταθερά μεγάλωσαν
Είναι ώρα να βάλουμε το μωρό στη θέση που του αρμόζει
Είναι μια ενδιαφέρουσα οπτική
Μπορώ να δω το τόξο της αορτής
Μέρφι! - Ω! Δεν πειράζει.
Έχω συνηθίσει οι ανθρωποι να είναι περίεργοι
Είμαι σίγουρη ότι ανυπομονείς
τη στιγμή που δεν θα υπάρχει τίποτα το περίεργο
Μμμμ, γι' αυτό που ανυπομονώ είναι ο πολύς κόσμος.
Σου αρέσουν τα πλήθη;
Δεν ξέρω
Δεν έχω βρεθεί ποτέ ανάμεσά τους
Δεν μπορώ να πάω σε κανονικό σχολείο
και οι γονείς μου μ' αφήνουν ελάχιστα να βγαίνω από το σπίτι
Όταν ένα μικρό χτύπημα μπορεί να σταματήσει την καρδιά σου είναι λογικό
Αλλά παρ' ολ' αυτά έχεις πολλούς φίλους;
Ναι, βέβαια
Απλά δεν μπορώ να κάνω κάτι διασκεδαστικό μαζί τους
Αν δεν μπορείς να κάνεις τίποτα διασκεδαστικό
τότε πως τους έχεις για φίλους;
Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες
μου αρέσει να μιλάω
- Μμμ, ναι - και εεεε...
τα κάνουμε όλοι όλα πλέον από το διαδίκτυο
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω όταν βγω από 'δω
είναι να πάρω όλους τους φίλους μου και να πάμε σε μία συναυλία
Όπως μιας γενικής αποδοχής μουσική σκηνή
δεν με νοιάζει ούτε ποια θα είναι η μπάντα
αρκεί το μέρος να είναι γεμάτο κόσμο
Ω, και θα τους αγκαλιάσω όλους
Δεν έχεις αγκαλιάσει ποτέ κανέναν;
Ούτε καν τους γονείς σου;
Μ' έχουν φιλήσε οι γονεις μου έχουμε κάνει ''κόλλα 5'' με τους φίλους μου
αλλά όχι, όχι αγκαλιές
Είναι ρίσκο
Οι αγκαλιές με κάνουν να νιώθω εγκλωβισμένος
-Αααχ - Συγνώμη
Σχεδόν τελείωσα
Πόνος στο πάνω δεξί τεταρτιμόριο
είναι ίκτερος
Η χολερυθρίνη είναι εκτός ορίων
Αυτό δεν είναι λογικό
Τα έχει πάει τόσο καλά από τη μεταμόσχευση και μετά
Ναι, κάθε τσεκαπ φέτος ήταν τέλειο
Λοιπόν, μπορεί να είναι μια προσωρινή έξαρση
Θα αυξήσουμε τα αντι-απορριπτικά του φάρμακα
και κάντε του μία πλήρη εξέταση ήπατος
Θα ξέρουμε περισσότερα τότε
Εσείς οι 2 κάντε τις εργασίες αυτές
κι εσύ βρες ένα καινούριο συκώτι
Δεν θα πρέπει να περιμένουμε για τα αποτελέσματα της βιοψίας;
Όχι όταν ξέρω ήδη τι αποτελέσματα θα βγάλει
Χρειάζεται ένα νέο συκώτι άμεσα
Εννοώ, ότι αυτό θα είναι δύσκολο
Η ομάδα αίματος του είναι τυπου O.
Θα είναι αδύνατο
Είναι τυχερός που του βρήκαμε το πρώτο του
Λοιπόν, καλά θα κάνει να είναι ξανά τυχερός
γιατί είναι ο μόνος μας τρόπος να τον κρατήσουμε ζωντανό
Την έχουμε βάψει!
Μπάρμπαρα Μπόξερ έχει βαροτραύμα( πάθηση από έλλειψη οξυγόνου) στο αυτί κάνοντας κατάδυση στο Κοζουμέλ
και δεν μπορεί να ταξιδέψει με αεροπλάνο για 2 εβδομάδες
το οποίο σημαίνει ότι δεν έχουμε
τον κεντρικό ομιλιτή για τη δεξίωσή μας
Το βρίσκεις αστείο;
Δεν σ' έχω δει ποτέ αγχωμένη
και πολύ αμφιβάλω πως η Μπάρμπαρα Μπόξερ κάνει καταδύσεις
Είναι απλά μια δικαιολογία
Μου έστειλε μια φωτογραφία
από το νοσοκομείο
- Α, σοβαρά; - Ναι.
Οποιοσδήποτε μπορεί να φτιάξει μια ψέφτικη φωτογραφία
Τι κάνεις;
Κάνω μία έρευνα
για να δω αν η αξιοσέβαστη γερουσιαστής
από τη σπουδαία πολιτεία της Καλιφόρνια
αν έστω και μία φορά... μία
έχει μιλήσει για καταδύσεις σε συνέντευξη
δεν έχει σημασία αν είναι αλήθεια
Αυτό που έχει σημασία είναι πως βρήκαμε αντικαταστάτη
θέλω να μου κλείσεις
μία συνάντηση με τον Έινταν Κόλτερ
- Ω, Έινταν Κόλτερ; - Ναι
Ω!
Τι; Κάθισα δίπλα του μία φορά
σ' ένα παιχνίδι μπέιζμπολ.
και αυτό που θυμάμαι είναι
ότι μιλούσατε συνέχεια όλη την ώρα
και αφού έχυσε την μπύρα του πάνω σου
και προσφέρθηκε να σου αγοράσει καινούριο μπουφάν
κι εσύ του αρνήθηκες
Οπότε σου χρωστάει χάρη
Απλά κλείσε μου μία συνάντηση
Θα τα χειριστώ όλα εγώ από εκεί και πέρα
Εντάξει
Θα δω τι μπορώ να κάνω
- Ευχαριστώ - Παρακαλώ.
Χμ.
Θα είσαι καλά.
Έχεις κάνει κι άλλες βιοψίες παλιότερα
Και πάντα πονούσαν πολύ
Σας παρακαλώ, δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Λοιπόν , ο άλλος τρόπος Έρικ είναι να πάμε μέσω του αυχένα
και δεν πιστεύω πως θα σου αρέσει περισσότερο
Έρικ, ξέρεις γιατί οι παίκτες του ΝΒΑ
όλοι τους φοράνε ακουστικά πριν τους αγώνες;
Μην τον κοιτάς αυτόν, εμένα κοίτα
Θέλω να μου απαντήσεις
Γιατί οι παίκτες του ΝΒΑ φοράνε ακουστικά πριν τους αγώνες;
Δεν ξέρω!
Νομίζω πως τους αρέσει η μουσική
Όχι. χρειάζονται τη μουσική
Η μουσική τους κάνει να ξεχνούν όλα τα υπόλοιπα
και να επικεντρώνωνται σε ότι είναι σημαντικό....
Τον αγώνα
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;
Κάρι
Εντάξει
Αυτό είναι το τραγούδι που ακούει πριν από κάθε αγώνα
Πως το ξέρεις;
Γιατί είναι και δικός μου αγαπημένος παίκτης
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου και να εστιάσεις σ' αυτό
Μόνο αυτό
είναι κρύο
Ναι τώρα είναι , αλλά αν εστιάσεις σ' αυτό
πολύ σύντομα θα πάψεις να νιώθεις το κρύο
και θ' αρχίσεις να νιώθεις ζεστασιά
Μόλις γίνει θέλω να γνέψεις με το κεφάλι σου
και θα νιώσεις μία πίεση κι ένα ελαφρύ τσίμπημα
Και τι αν ......
Τότε κλείσε τα μάτια σου και συγκεντρώσου
Είσαι έτοιμος;
2 λεπτά και είμαστε έτοιμοι
Πως ήξερες πως του αρέσει το μπάσκετ;
Από τα παπούτσια του
Δεν φοράει παπούτσια
Ναι είναι στο σακίδιο πλάτης στο δωμάτιό του
Έψαξες το σακίδιό του;
Είναι ..εμμεε λιγότερο διεισδυτικά αδιάκριτο από μία πρωκτική εξέταση
και τις περισσότερες φορές πιο χρήσιμο
Εντάξει Σπίριτ, απλά κάτσε ακίνητη και....
και σε κάποιες στιγμές της εξέτασης,
μπορεί να σου ζητήσουμε να κρατήσεις την αναπνοή σου,
αλλά μόνο για λίγα δευτερόλεπτα.
Το κατάλαβες;
Θα αγοράσεις ή θα νοικιάσεις σμόκιν;
Ο έρανος είναι με επίσημο ένδυμα
Έχω κοστούμι
Είναι καινούριο
Το αγόρασα για τις συνεντεύξεις μου
Δεν έχει σημασία πόσο καινούριο είναι
Δεν είναι σμόκιν
Φορώντας στολή εξασφαλίζεις ασθενείς
Φορώντας στολή στη δεξίωση
δεν σου προσφέρει τίποτ' άλλο παρά να ζεσταίνεσαι και νιώθεις άβολα
Αυτό το πάρτυ είναι δουλειά.
Πάρε σμόκιν
και όχι ένα χάλια από στοκάδικο
Φτιάξε ένα από επαγγελματία και ξόδεψε τουλάχιστον 2 χήνες (χιλιάρικα)
Προκειται να γνωρίσεις πλούσιους ανθρώπους που μπορεί να σε βοηθήσουν στην καριέρα σου
και δεν θα θέλαμε να βοηθήσουν κάποιον βρωμιάρη σε....
Δεν είμαι βρωμιάρης
Όχι, είμαι πολύ καθαρός
και προσέχω τα ρούχα μου να μην είναι ποτέ ασιδέρωτα
και είναι πολύ μεγάλη
Η καρδιά της
Έχει μεγαλώσει κατά 53% από την τελευταία της εξέταση
Η τελευταία της εξέταση ήταν μόλις πριν 6 μήνες
Δεν θα χωρέσει
Πολύ μεγάλη
Η βιοψία επιβεβαίωσε οξεία κυτταρική απόρριψη
Θα μεγιστοποιήσουμε τη δόση των ανοσοκατασταλτικών του, αλλά... εεε
Βρήκα ένα... τύπου Ο
Είσαι σίγουρος;
Ο Παρκ κι εγώ κοιτάξαμε στις καταγραφές
και δεν υπήρχε κανένα
το βρήκα διαδικτυακά
Αυτός, εε.. ήδη προσπάθησε να κάνει μια απ' ευθείας δωρεά
πριν από λίγους μήνες
αλλά ο ασθενής πέθανε στο χειρουργείο
ήρθα σε επαφή μαζί του, πράγμα που δεν ήταν εύκολο
αλλά ακόμα θέλει να γινει δότης
Φανταστικά!
Φοβερή δουλειά
Ποια είναι η παγίδα
θέλει να γίνει δότης αλλά δεν είναι καταγεγραμμένος
Εννοώ πως θα πρέπει να υπάρχει κάποια παγίδα
Αυτός, εε... δεν μπορεί να καταγραφεί
γιατί είναι φυλακή
Για φόνο
Βασικά,εεε.., για 7 φόνους
Μπόρις Τίριαν ήταν
μέλος της ρώσικης μαφίας που καταδικάστηκε για 7 δολοφονίες
ο οποίος τώρα θέλει να επανορθώσει
Προσπάθησε να γίνει δότης πριν λιγους μήνες
αλλά ο ασθενής πέθανε πριν διευθετηθεί η γραφειοκρατία
Αλλά τώρα αυτό έχει....
Υπάρχουν νόμοι που απαγορεύουν σε έγκλειστους να γίνουν δότες;
Όχι, αλλά υπάρχει μεγάλη αναξιοπιστία
Ότι μπορεί να επιτεθεί σε κάποιον εδώ
Θα φρουρείται από δεσμοφύλακες
σε ξεχωριστό όροφο
μακριά από ασθενείς και μη εμπλεκόμενο προσωπικό
Όλοι δικαιούνται μια ευκαιρία να αλλάξουν τη ζωή τους
Ο τύπος θέλει να κάνει κάτι αξιοπρεπές
θα πρέπει να του το επιτρέψουμε
Δε νομίζω πως χρωστάμε στον δολοφόνο τίποτα
Αλλά ίσως μας χρωστάει αυτός κάτι, το χρέος του προς την κοινωνία
Το οποίο θα ξεπληρώσει δωρίζοντας τα εσωτερικά του όργανα
δεν είναι μια ολισθηρή πορεία
για κάποιον που θέλει να επανορθώσει
μετατρέποντας τις φυλακές μας
σε υπεραγορά από ανθρώπινα μέλη
Μια ολισθηρή πορεία που σώζει τη ζωή ενός παιδιού
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ
Απλά προσπαθεί να βρει ένα νοσοκομείο
απ' το οποίο είναι ευκολότερο να δραπετεύσει
Δεν έχεις ιδέα ποιο μπορεί να είναι το κίνητρό του
Ξέρω πως είναι ένας ψεύτης κοινωνιοπαθής
που δεν νοιάζεται για κανέναν εκτός του εαυτού του
Έχει υπάρξει υπόδειγμα κρατουμένου για 9 χρόνια
δασκαλεύοντας άλλους κρατούμενους στη βιβλιοθήκη
Ναι, γιατί προσπαθεί να βρει κάποιον να τον εμπιστευτεί
να του δώσουν λιγο χώρο και μόλις το κάνουν...
Πήραμε έγκριση...
Θα καθυστερεί, θα βρίσκει δικαιολογίες και μόλις βρει την ευκαιρία
κάποιος θα πάθει κακό
Πιστεύω πως αξίζει το ρίσκο
Όποιος νιώθει πως δεν συμφωνεί μπορεί να αποχωρήσει
Όταν ξεκίνησες να χειραγωγεις,
τα αυξημένα οιστρογόνα προκάλεσαν πνευμονική υπέρταση
το οποίο δεν είναι περιστατικό για χειρουργείο από μόνο του
αλλά σε συνδιασμό με το παράτυπο αγγειακό σου σύστημα (κακό κυκλοφορικό)...
Η καρδιά σου μεγάλωσε τόσο πολύ
Θα ελέγξουμε την πίεσή σου
ώστε να συνεχίσεις να αναπτύσσεσαι αλλά όχι η καρδιά σου
και τότε όταν φτάσεις 18 θα μπορούμε να....
Όχι
Δεν περιμένω άλλο!!!
Σπίριτ, γλυκιά μου όλα θα πάνε καλά
Όχι, δεν θα πάνε!
Έχω βαρεθεί να είμαι κλεισμένη μέσα
Μπούχτισα πια!
Δεν θέλω να ξαναστείλω μήνυμα, να τηλεφωνήσω ή να κάνω βιντεοκλήση!
Μαμά, θέλω να με αγγίζουν
Θέλω να με σπρώχνουν
Θέλω να με χτυπούν
Δεν με νοιάζει, απλά...
σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ
Θέλω να κάνω την επέμβαση τώρα
Τη χρειάζομαι
Λυπάμαι, δεν γίνεται
Πρέπει να ξεφορτωθούμε όλα τα έπιπλα και τα έργα τέχνης
Θα αφαιρέσω τους πίνακες, αλλά τα έπιπλα;
Δεν θέλω να κάθονται οι δεσμοφύλακες στη βάρδιά τους
Θα είναι δεμένος
με χειροπέδες στο κρεβάτι
Αυτό είναι το πλάνο μας
Αλλά επίσης θα πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό
Πρέπει να ξεφορτωθούμε τις περσίδες, τα κουρτινόξυλα
κρεμάστρες και βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν καρφιά
ή κόπιτσες στο στρώμα
Χμ!Τι πρόκειται να κάνει με τις μεταλλικές κόπιτσες;
να σκίσει το στρώμα και να το αποθηκεύσει
για να σου κόψει την καρωτίδα ή να το λιγίσει κάνοντάς το κλειδί για τις χειροπέδες
ή να το χώσει σε μια ηλεκτρική εγκοπή
για να δημιουργήσει σπίθα για να προξενήσει φωτιά
Έχω δει μαχαίρια από χαρτί τουαλέτας σαπούνι και αλάτι
που μπορούν να ακρωτηριάσουν το μηριαίο οστό ενός χοντρού
Δεν είμαι σίγουρος αν χρειαζόταν να πει ότι ο άντρας είναι χοντρός
Σκεφτόμουνα...
Θέλεις να πάμε στον έρανο μαζί;
Δεν είναι χοροεσπερίδα, δεν χρειάζεται να έχουμε συνοδό
Ναι, δεν χρειάζεται
Αλλά μπορούμε αν το θέλουμε
Όλοι βασικά ξέρουν ότι βγαίνουμε
Έστω κι έτσι....
Πιστεύω πως είναι μια καλή ευκαιρία
να επισημοποιήσουμε τη σχέση μας
Εκτός κι αν δεν θέλεις
Όχι, είναι καλή ιδέα
Είσαι σίγουρη;
Γιατί, ξέρεις... δεν είμαστε υποχρεωμένοι
Ναι, ας το κάνουμε
Πάμε
Τι συμβαίνει;
Είναι εντάξει, θα είναι μια χαρά
Όχι δεν θα είμαι! Δεν θέλω το συκώτι ενός δολοφόνου
Είναι κακό!
Έρικ δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
καλό ή κακό συκώτι
Είναι απλά... είναι απλά ένα όργανο
Έρικ, είναι η μόνη σου επιλογή
Αν δεν κάνουμε την μεταμόσχευση θα πεθάνεις
Δεν θέλω αυτός να είναι κομμάτι μου
Μέσα μου για πάντα, εντάξει;
Δεν με νοιάζει τι λες εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος, εντάξει;
είναι δικό μου το σώμα και δεν το θέλω
Αυτό είναι γελοίο
Πτυχές του χαρακτήρα δεν μεταφέρονται με την μεταμόσχευση
Είναι τόσο άσχετο
Τα παιδιά δεν συναινούν για τα χειρουργεία
οι γονείς τους το κάνουν
Αλλά αν δεν συνεργαστεί με την αγωγή κατά της απόρριψης;
θα πάει χαμένο ένα συκώτι που θα μπορούσε να σώσει τη ζωή κάποιου άλλου
Κανείς δεν πρόκειται να σωθεί από τον Τάιραν.
Βρήκα ένα τύπου Α δότη, δεν είναι απολύτως συμβατός, αλλά...
Το σώμα του έχει ήδη απορρίψει έναν απολύτως συμβατό
Δεν υπάρχει περιπτωση να ανεχτεί έναν μη συμβατής ομάδας αίματος δότη
Όχι, ο μόνος τρόπος να σώσουμε τον Έρικ
είναι να κάνουμε τη μεταμόσχευση με το συκώτι του Τάιραν
Τέλος
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
ενημερώστε το χειρουργείο πως θα χρειαστούμε περισσότερα δεσμά
Ο δρ. Κλίντον Φορντ από την Αλμπέρτα
ανέπτυξε ένα πειραματικό αφομοιώσιμο υλικό
το οποίο θα μας επιτρέψει να επεκτείνουμε τα πλευρά της
και να δημιουργήσουμε χώρο για να χωρέσει η καρδιά της
Ένα τεχνητό στέρνο
το οποίο θα αναπτύσσεται μαζί με την ασθενή
Το χειρουργείο δεν είναι αναστρέψιμο
αν δεν λειτουργήσει
δεν μπορούμε να μετακινήσουμε την καρδιά της εκεί που ήταν
Θα της επιτρέψει να έχει μια φυσιολογική ζωή
Έχει ζωή, και θα είναι υγιής
όσο θα παραμένει εκτός πλήθους
και δεν αγκαλιάζει κανέναν
ή κάνει οτιδήποτε δεν θα προκαλέσει πτώση της
Έμαθα πως είσαι αυτιστικός, ακόμα κι εσύ καταλαβαίνεις
όταν ένας ασθενής κλαίει και πετά το τηλέφωνό του στον τοίχο
δεν είναι χαρούμενος με την κατάσταση της υγείας του
Δε χρειάζεται να το κάνουμε προσωπικό
Χρειάζεται, αν η ιατρική του αποψη βασίζεται σ' αυτό
Είδα πως είναι αναστατωμένη
Το είδες , αλλά δεν το καταλαβαίνεις
Είσαι πολύ ανταγωνιστική
Προσπαθείς να κάνεις την δρ. Λιμ να πιστεύει πως είμαι προκατειλημμένος,
ή προσπαθείς να μειώσεις την αυτοπεποίθησή μου;
Βασικά προσπαθώ να βοηθήσω εσένα και την ασθενη
θέλει να μπορεί να έχει φυσική επαφή
κι εσύ χρειάζεται να μάθεις να συναναστρέφεσαι με άλλους
Η αφομοιούμενη πλάκα είναι πειραματική και ριψοκίνδυνη
Αλλά η ιατρική μου κρίση λέει πως αξίζει τον κόπο
Βεβαιωθείτε πως συμφωνεί κι ετοιμάστε την
Γιατί εγώ;
Δεν είμαι διάσημος και δεν ξέρω τίποτε από ιατρική
να δώσω την κεντρική ομιλία στον έρανό σας;
είναι μεγάλο το τίμημα για ένα λεκιασμένο από μπύρα πανωφόρι
Μεγάλωσες στο Σαν Χοσέ
Πήγες στην πολιτεία του Σαν Χοσέ
παρόλο που έγινες δεκτός και από το Πρίνστον και από το ΜΙΤ
κι έχεις την έδρα της εταιρείας σου εδώ
παρά τις τεράστιες φοροαπαλλαγές που σου πρόσεφεραν το Σικάγο και η Μινεάπολη
Και ήταν το αγαπημένο του πανωφόρι
Λοιπόν, όταν προσφέρθηκα να του το καθαρίσουν
είπε, να μην μπω στον κόπο, γιατί δεν του αρέσει το πανωφόρι
- Απλά ήταν ευγενικός - Ευγενικός;
Πιστεύω πως δεν έχεις πάει σε αγώνα μαζί του
Έκανες μια προετοιμασία, αλλά όχι αρκετή
Αγαπώ αυτή την πόλη, αλλά μισώ να δίνω ομιλίες
Τότε μην δώσεις ομιλία
Πες μας μια ιστορία
Σαν αυτή στο εορταστικό πάρτυ
της νεανικής εταιρείας μουσικής το φθινόπωρο
αυτή που είχες χαθεί στις κατακόμβες στο Παρίσι
Έχεις δίκιο.
Η επιτυχία σου είναι πηγή έμπνευσης Έιντεν
όπως και η αφοσίωσή σου σ' αυτή την πόλη
Και το γεγονός πως είσαι νέος και προφανώς έχεις χιούμορ....
Είμαι μέσα
Για την ακρίβεια ήμουνα μέσα από τη στιγμή που μου είπε ο Ααρόν
για το τι ήθελες να με συναντήσεις
Αλλά ήμουν περίεργος για το ποια επιθετική στρατηγική θα ακολουθήσεις
Λοιπόν, πως ήταν;
Ήταν πολύ αποτελεσματική
Μην ανησυχείς
Υπήρξε υποδειγματικός κρατούμενος για 9 χρόνια
και μαθήτευε τους άλλους κρατουμενους στη βιβλιοθήκη
Το μεγάλο νύχι είναι χρήσιμο στο Πέλικαν Μπέι;
Φτιάχνω κοσμήματα
Με βοηθάει να παίρνω τις χάντρες
Υπάρχει ιστορικό καρκίνου ή παθήσεων στο συκώτι στην οικογένειά σου;
Τα έχω περάσει αυτά πριν από 2 μήνες
Έχετε τον φάκελό μου
Πρέπει να κάνουμε τις δικές μας εξετάσεις
Και δεν υπάρχει τίποτα για την οικογενειά σου
στα προηγούμενα αρχεία
Είναι εν ζωή;
Είναι νεκροί για 'μένα
Σταμάτα να καθυστερείς, αλλιώς θα σε στείλουμε πίσω τώρα
Δεν έχω μιλήσει με κανέναν από την οικογένειά μου από τα 15 μου
Απ' ότι ξέρω και οι 2 γονείς μου είναι υγιείς
στο να με ξυλοφορτώνουν καθε μέρα
Άλλες ερωτήσεις;
Γιατί θες να το κάνεις αυτό;
Ίσως μου αρέσουν οι όμορφες νοσοκόμες και το κακής ποιότητας ζελέ
- Τι σας νοιάζει; - Δεν μας νοιάζει.
Όσο κάνεις ότι σου λένε
Μην ανησυχείς
Είμαι καλός στο να ακολουθώ διαταγές
Ο σύμβουλος Μπερν πρέπει να είναι ικανοποιημένος με την ανόρθωση προσώπου
Μόλις έκλεισε κι άλλο τραπέζι για τον έρανο
Στόχος μου είναι να ικανοποιώ, αλλά το ήξερες ήδη αυτό
και πρέπει να μπω στο χειρουργείο, γι' αυτό πάψε να είσαι ντροπαλή
Τι τρέχει;
Εσύ και η Ίζαμπελ παντα δείχνετε χαρούμενοι
καταφέρνοντας να κουμαντάρετε και την επαγγελματική και τη προσωπική σας ζωή
Με κολακεύει να το πιστεύεις αυτό,αλλά εξακολουθείς να είσαι ντροπαλή
Όταν συνάντησα τον Έινταν Κόουλτερ για την κεντρική ομιλία
Νομίζω πως υπήρχε μία σπίθα
Εντάξει, πλέον καταλήγουμε κάπου
Το χειρουργείο μπορεί να περιμένει λίγα λεπτά
Είναι... αντιεπαγγελματικό από μέρος μου να το παραθέτω αυτό
Δεν είναι εργαζόμενος του νοσοκομείου
Αλλά εν δυνάμει μεγάλος δωρητής
Νεότερος
Λιγάκι
Χμμμ!!!
Δεν ξέρω, μπορεί απλώς να φαντάζομαι κάτι
που μπορεί να μην υπάρχει καν
Ω, αμφιβάλω!
είσαι μια θελκτική, έξυπνη και ενδιαφέρουσα γυναίκα
Είμαι σίγουρος πως υπήρχε η σπίθα
Αλλά δεν μπορείς να βγαίνεις μ' έναν δωρητή σαν τον Κόουλτερ
Λυπάμαι
Δεν υπάρχει κάποια πολιτική εναντίον αυτού
Δεν μιλάω για καμία πολιτική, αλλά για οπτική
Το τελευταίο πράγμα που θες είναι να νομίζουν πως
χρησιμοποίησες το σεξ για να κερδίσεις μια μεγάλη δωρεά
είναι δύο μέτρα και δύο σταθμά το ξέρω
αλλά έτσι είναι ο κόσμος που ζούμε
Είπα όχι! Δεν το θέλω!
Νόμιζα πως του δώσατε κάτι για να ηρεμήσει
Ναι, του δώσαμε, αλλά είναι πολύ αναστατωμένος
Θα τον ξεκινήσω με μιδαζολάμη (ηρεμιστικό) τώρα
Έρικ.. Έρικ, θυμάσαι τι είπε ο δρ. Παρκ για το να συγκεντρωνεσαι;
Ξέρω πως μπορείς να το κάνεις
Τι λες να βάλουμε εκείνα τα ακουστικά που είχες πριν;
Όχι! Αφήστε με ήσυχο!
Έρικ! Σταμάτα!
Κοίταξέ με!
Μην κουνηθείς
Φοράς πολύ στιλάτα ρούχα
Α! Ευχαριστώ!
Πιστεύω να εννοείς όταν δεν είμαι στο χειρουργείο
Ναι, πιστεύεις πως ο κόσμος πιστευεί πως είσαι καλύτερος γιατρός
εξαιτίας αυτού;
Κάποιοι ναι
Άλλοι πιστεύουν πως είμαι φιγουρατζής ή αλαζόνας, ομοφυλόφιλος
Δεν με νοιάζει, το κάνω για 'μένα
Δείχνεις ωραίος, αισθάνεσαι ωραία
Σε βοηθάει να κάνεις φίλους;
Το να αισθάνεσαι καλά με τον εαυτό σου σε βοηθάει στα πάντα
Ξέρεις που μπορώ να αγοράσω ένα στιλάτο σμόκιν;
Μπορώ να πληρώσω 2.000 δολλάρια
Εντάξει
Η δρ. Ρέσνικ λέει
αν θέλω σημαντικοί άνθρωποι να με βοηθήσουν στην καριέρα μου
Πρέπει να φοράω σμόκιν των 2.000 δολλαρίων στον έρανο
Έχεις μιλήσει στον Γκλάσμαν γι' αυτό;
Όχι. Παίρνω μόνος μου τις αποφάσεις τώρα πια
Μέρφι, σημαντικοί άνθρωποι θα σε βοηθήσουν στην καριέρα σου
γιατί είναι εντυπωσιασμένοι με το ταλέντο σου
και ως έναν εν δυνάμει χειρούργο
Και θα μπορούσα να σε στείλω στον ράφτη μου
όπου σίγουρα θα ξοδέψεις 2 χιλιάρικα
Αλλά, η συμβουλή μου είναι απλά να νοικιάσεις ένα
Βεβαιώσου πως σου ταιριάζει με τον υπέυθυνο
και με 2 κατοστάρικα θα είσαι εντάξει
Θέλω να μου μετρήσεις ανάποδα από το 10
10, 9, 8...
Απ' ότι φαίνεται ήσουν λάθος
Εγώ είπα πως θα πει τα πάντα για να μας κάνει να τον συμπαθήσουμε
για να μην τον προσέχουμε πολύ
Τα μάτια του, πρήζονται
Το ίδιο και η γλώσσα του, έχει αλλεργική αντίδραση
Σταμάτα την αναισθησία
Δώστε μου 0.5 mg επινεφρίνη άμεσα
Το κάνω εγώ
- Η επινεφρίνη έχει χορηγηθεί - Είναι υποξικός (ελλειπής οξυγόνωση στο σώμα)
Πρέπει να διασωληνωθεί. Δώστε μου ένα σωλήνα (διαμέτρου) 5.0
Τώρα!
Είχες μια σοβαρή αλλεργική αντίδραση στην αναισθησία
Έπρεπε να σε διασωληνώσουμε και να σου χορηγήσουμε στεροειδή
Δεν το κάνατε;
<b Δεν μπορούμε να σε χειρουργήσουμε
αν δεν μπορείς να αναπνεύσεις με την αναισθησία
Έκανες ότι μπορούσες
Οι γονείς του ασθενή θέλουν να ξέρεις
είναι υπόχρεοι σε 'σένα για ότι έκανες
ή προσπάθησες
Μπορείτε να το ξαναπροσπαθήσετε
Λυπάμαι δεν μπορούμε
Όχι προσπαθήστε ξανά
Εντάξει;Θα προσπαθήσετε ξανά;
προσπαθήστε ξανά
προσπαθήστε ξανά!
Ηρέμησε!
Προσπαθήστε ξανά!Προσπαθήστε ξανά!
Είπε να ηρεμήσεις! Τώρα!
Τα ίδια και τα ίδια! Ναι;
Έτσι ήταν πάντα για ΄μένα
Πάντα τίποτα απ' ότι...
Είναι ακόμα από τους πρώτους στη λίστα UNOS (δίκτυο διαμοιρασμού οργάνων)
θα συνεχίσουμε να τηλεφωνούμε και να τσεκάρουμε
κάθε καταγραφή όλη νύχτα
Πόσο χρόνο έχουμε;
Χωρίς νέο συκώτι, μπορεί μία μέρα
Λοιπόν τι πήρες; Χιούγκο Μπος; Αρμάνι;
O δρ. Άντριους είπε να νοικιάσω ένα
Κι εσύ θα τον ακούσεις;
Είναι ο επικεφαλής χειρούργος και ξέρει από ρούχα
Αν ο Άντριους είχε γιο νομίζεις θα τον άφηνε
να πάει σ' ένα σημαντική συγκέντρωση μ' ένα φτηνό νοικιασμένο σμόκιν;
είπε πως οι σημαντικοί άνθρωποι
κρίνουν τους άλλουςμε βάση τά ταλέντα τους
Ναι, αυτό λες στο παιδί κάποιου άλλου!
Στο δικό του ή σε κάποιον που σέβεται του λέει την αλήθεια
Κόψε εδώ
Με σέβεσαι;
Είσαι έξυπνος, μπορείς και απομνημονευείς ένα σωρό από πληροφορίες, αλλά...
Όχι, όχι στ' αλήθεια
Κάνε αναρρόφηση στο μεσοθωράκιο
Ασχολείσαι πολύ
με κάποιον που ισχυρίζεσαι πως δεν σέβεσαι τι θα φορέσει στο πάρτυ
Επειδή δεν τον σέβομαι δεν σημαίνει πως δεν τον συμπαθώ
Όλοι νιώθουν άβολά με καλά ρούχα
και να γλείφουν τα μεγάλα κεφάλια στον έρανο
αλλά το κάνουν, δεν δειλιάζουν και κάθονται στο σπίτι μόνοι
Χρησιμοποίησε τον αυτισμό σου σαν δεκανίκι
Εντάξει, αν τον συμπαθούσες πιο πολύ θα του είχες μαυσίσει το μάτι
Βεβαιώσου πως είμαστε καθαροί απ' αυτή την πλευρά
και η αορτή δεν είναι διπλωμένη
Η αορτή δεν είναι διπλωμένη
Καλώς
Και τώρα η στιγμή της αλήθειας
Τοποθετώ την πλάκα
Τέλειο ταίριασμα
Τι στο διάολο;
Τί έκανες;
Δε νιώθω τίποτα
Όχι, μην τον αγγίζεις
Αν δε μπορεί να ελένξει την κύστη του
Μπορεί να ελέγχει τον εαυτό του μια χαρά
Καλή προσπάθεια, αλλά οι διακοπές τέλος
Στάσου όρθιος
Ελέγξτε τις χειροπέδες ξανά
Θα αλλάξεις και φεύγουμε
Απλά πάρτε τον όπως είναι
δεν θα είμαι κολλημένος στο φορτηγάκι
για τις επόμενες 3 ώρες μ' αυτόν έτσι
Πρόσεχε τα χέρια του! Πρόσεχε τα χέρια του!
Άσε το όπλο κάτω τώρα!
Αν με πυροβολήσεις πέθανε
Κανείς δεν θα πυροβολήσει κανέναν
Όλοι παραμείνετε ψύχραιμοι
Δώστε του χώρο
Έκανες κάτι καλό Μπόρις
Μην το καταστρέφεις τώρα
Δεν έκανα τίποτα! Ναι;
Δεν κατάφερα τίποτα!
Οτιδήποτε συμβεί από 'δω και πέρα το ορίζεις εσύ
Έχεις εξουσία αλλά όχι απεριόριστη
Δεν πρόκειται να αποδράσεις
Δεν θα φύγεις απλά από 'δω
Αλλά υπάρχουν πράγματα, παραχωρήσεις,
που μπορούν να κάνουν τη ζωή σου πιο άνετη
Γι' αυτό ας πάρουμε το χρόνο μας να το συζητήσουμε
Δεν υπάρχει βιασύνη
Τι θέλεις Μπόρις;
Τι πραγματικά θες;
Δεν θέλω κανέναν να με βοηθήσει
Όπως τα λέτε, τα μέτρα που σου σώζουν τη ζωή
Εγώ... όχι
Όχι
Μην το κάνεις
Μην την ακούς, είναι στο χέρι σου
Κάνεις ότι θέλεις
Ναι
Μπόρις, όχι!
Πάμε! Πάμε! Προχώρα! Προχώρα
Ο Μελέντεζ είναι καθ' οδόν
Εντάξει. Έτοιμοι;
3, 2, 1.
Ειδοποιήστε ουρολόγο και καρδιοχειρούργο αμεσα
Είναι νεκρός και είχε κάρτα δότη
Θα πάρουμε οτιδήποτε μπορούμε να δωρίσουμε
♫ NVDES "EVERYDAY" ♫
♪ Our love was hard to maintain, so we broke it ♪
♪ Mmm ♪
♪ But your smile reminds me that I cannot lose all of you ♪
♪ So can we can we laugh about being crazy? ♪
Ευχαριστώ πολύ
Η ομιλία σου ήταν τέλεια
και ξεκαρδιστική
Ω! Ευχαριστώ πολύ!
και εκτιμώ την ευκαιρία να αλλάξω την κακή φήμη μου
Έχετε κακή φήμη;
Μόνο δουλειά και καθόλου διασκέδαση
Κάτι που προσπαθώ να αλλάξω
Την κακή φήμη ή τον τρόπο ζωής σου
Χρειάζομαι λιγότερο άγχος και περισσότερη διασκέδαση
Θα ήθελες να παίξουμε γκολφ κάποια φορά;
Σε κανονικό γήπεδο με πραγματικό χορτάρι
Βεβαίως
Θα ήθελες να χορέψουμε;
Πάρα πολύ
Εντάξει λοιπόν, πάμε
♪ Like it's true ♪
♪ So can we laugh about being crazy? ♪
Πρέπει να ετοιμάσουμε τον Έρικ αμέσως
- Τι συμβαίνει; - Βρήκατε καινούριο δότη ήπατος;
Βασικά είναι ο ίδιος
Οι συνθήκες έχουν αλλάξει
Είναι καταπληκτικό!
Όχι, δεν το θέλω!
Έρικ, όταν ο δώτης έμαθε
ότι δεν μπορούσε να κάνει το χειρουργείο για να σε σώσει
στεναχωρήθηκε πάρα πολύ
γιατί ήθελε να ζήσεις εσύ περισσότερο απ' ότι ήθελε να ζήσει αυτός
Τερμάτισε τη ζωή του ώστε να μπορείς να πάρεις το σικώτι του
Ήξερε πως είχε κάνει κάποια κακά πράγματα
και νομίζω πως αυτός ήταν ο μόνος τρόπος που ήξερε
για να επανορθώσει
Πιστεύω πως θα πρέπει να τον βοηθήσουμε
Πιστεύεις πως μπορείς να το κάνεις...;
να βοηθήσεις κάποιον να κάνει κάτι καλό;
Ναι
Όλα δείχνουν καλά
Να θυμάσαι να παίρνεις βαθιές ανάσες
έστι ώστε να μην αναπτύξεις επιπλοκές στους πνεύμονες
και προφανώς να αποφεύγεις να σηκώνεις πολύ βαριά αντικείμενα
για τις επόμενες λίγες εβδομάδες
Εγώ....
Τι, γλυκιά μου;
Θέλω μια αγκαλιά
♫ LEON BRIDGES "SMOOTH SAILIN" ♫
♪ Over the horizon, she's smooth sailin' ♪
♪ These concrete seas ♪
Ουάου! - ♪ Now she's headed ♪
Δείχνεις πολύ ωραίος (σαν 1.000.000 δολλάρια)
Όχι, κόστισε 2,368 δολλάρια
Λοιπόν, άξιζε κάθε δεκάρα
Καλή επένδυση
Χαίρομαι που περιποιείσαι τον εαυτό σου
Το αξίζεις
Πόσο στοίχισε το φόρεμά σου;
Δεν θυμάμαι
Κι έτσι απλά να ξέρεις, αυτή δεν είναι και η καλύτερη ερώτηση
για μια εκδήλωση σαν αυτή
Γιατί όχι;
Δεν ξέρω. Απλώς δεν είναι.
Εντάξει
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Δεν μου αρέσει πια η τεκίλα
Με κάνει να κάνω εμετό
Εντάξει λοιπόν, υπάρχουν κι άλλες επιλογές
Ένα ποτήρι κρασί ή ένα αναψυκτικό;
Όχι ευχαριστώ
A! ένας συνάδελφος από την εταιρεία
ο οποίος έκανε αφιλοκερδώς μία εργασία για 'μας τον περασμένο μήνα
γι' αυτό θα πρέπει να πάω να τον ευχαριστήσω
Εντάξει, γεια
♪ I won't wear you down ♪
♪ No, honey, I won't ♪
♪ Wear you down ♪
♪ She's smooth ♪
Γεια
♪ Smooth sailin' ♪
♪ She's smooth ♪
♪ Smooooth, darling ♪
Εδώ είσαι λοιπόν
ώραία τα κατάφερες
Απέκτησες την κατάλληλη εμφάνιση
Τώρα πρέπει να την εκμεταλλευτείς
Έχεις δουλειά να κάνεις
Χαιρέτα.
Εντάξει.
Σε βλέπω δρ. Τσαν
Κατέστρεψε το Ρίβικτον Φέλοουσιπ (ίδρυμα υποτροφιών για διδακτορικό) και την κλινική Μέιο
Αναρωτιέμαι ποιος να την έφερε εδώ
Δεν ξέρω
Χαιρέτα
Πιστεύεις ακόμα πως οι άνθρωποι δεν μπορούν να αλλάξουν;
Αυτός δεν άλλαξε
Είναι ένας δολοφόνος που σκότωνε ανθρώπους για λεφτά
Σήμερα ήταν απλά μία ακόμα δολοφονία εν ψυχρώ
Τον βοήθησες να θυσιάσει τη ζωή του
ώστε να σώσει τη ζωή κάποιου άλλου
Δεν τρελαίνομαι και τόσο με ότι έκανες
ακόμη κι όταν απόδειξε ότι...
Δεν θυσίασε τίποτα
Είχε πεθάνει καιρό πριν
Του είχε στρίψει η βίδα
Στη φυλακή ήταν ασήμαντος
Και τώρα; Ζει ως ανάμνηση ενός ήρωα
Για την οικογένεια του Έρικ, για τον τύπο, για 'σένα
Ο ίκτερος υποχωρεί
Το οίδιμα υποχωρεί επίσης
Οι ζωτικές ενδείξεις δείχνουν καλές
Ήταν μεγάλη νύχτα
3 άλλες ζωές σώθηκαν επίσης
Οι γονείς του ξέρουν τι έκανε;
Θέλω να τους στείλω ευχαριστήρια κάρτα
Ξέρω πως θα είναι λυπημένοι, αλλά...
Θέλω να τους πω πως θα προσέχω πολύ καλά το συκώτι του γιου τους
Πιστεύω πως είναι καταπληκτική ιδέα
♫ EARL ST. CLAIR'S "GOOD TIME" ♫
Ουάου
Είναι εντυπωσιακό
Είναι σαν τον σχολικό χορό αποφοίτων χωρίς την ακμή (στο πρόσωπο)
και με DJ που έπαιζε στο MGM Grand (μεγάλο ξενοδοχείο) την περασμένη εβδομάδα
Θα μου κάνεις την τιμή;
♪ On the floor ♪
♪ I bet you think you look cool ♪
Αρχοντικό!
Παίζω το καλύτερό μου παιχνίδι
♪ They don't play no more slow cuts ♪
♪ Everything is turned up ♪
♪ I bet you think you look cool ♪
♪ Look cool ♪ ♪ Unh ♪
♪ I'm not the one to rain on parades ♪
♪ But you in the club in some shades ♪
♪ What is goin' on now, a day ♪
♪ Now a day
♪ This is why I stay in the house ♪
♪ I'm better off parked on the couch ♪
- Βγάλε μια φωτογραφία - Ωωω! Είσαι όμορφη
♪ When I go out, go out ♪
♪ Put on my Sunday best and show out ♪
♪ Show out ♪
♪ I just wanna have a good time ♪
♪ Good time, good time ♪
♪ I just wanna have a good time ♪
♪ Good time, good time ♪
♪ I just wanna have a good time ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ I just wanna have a good time ♪
Το πρώτο διάστημα είναι το δυσκολότερο
και μετά το ξεπερνάς
Εσύ ποτέ δεν το ξεπέρασες
Είναι αλήθεια αυτό
Αυτό όμως δεν σημαίνει πως εσύ δεν πρέπει να το κάνεις
Ίσως
Ευχαριστώ!
Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνεις;
Θα κάτσεις να στεναχωριέσαι;
Τουλάχιστον προσπάθησε!
Πως θα το κάνω αυτό;
Δεν ξέρω
Αν ήξερα, θα το είχα κάνει κι εγώ
Ας χορέψουμε
Εντάξει, θα ήταν ευχάριστο
♪ This is why I stay in the house ♪
Μην ντρέπεστε, δεν θα με βλάψετε
Κοιτάξτε! Έχω βιονικό στέρνο!
Ωωω! μυρίζεις ωραία Τζένη
Τι είναι.... φράουλα;
Φράουλα και Μάνγκο. Πάει μαζί με γυαλιστικό χειλιών
Τι πήρα από το εμπορικό κέντρο
Μπορούμε να πάμε μαζί!
Κανονίστηκε!
Ας πάμε όλες μαζί!
Ξέρετε κάτι; Ας βγάλουμε μία φωτογραφία.
Τρομερή ιδέα! Εμπρός!
εμπρός παιδιά! Πιο κοντά!
- Χαμογελάστε! - Τυριιιιιιί!!!!
- Ναιαιαιαι! - Εντάξει
Ήταν τόσο αστείο!
♪ This ghost of mine, I hope that it follows you ♪
♫ SHURA'S "TOUCH" ♫
Καλώς
- ♪ There's a love between us still ♪ - Το θυμάσαι αυτό;
Θα 'πρεπε;
Αλήθεια δεν το θυμάσαι;
Όχι
Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι το τραγούδι που έπαιζε
κατά τη διάρκεια της ολονυχτίας μας στο νοσοκομείο
♪ I wanna touch you, but I'm too late ♪
Δώσαμε το πρώτο μας φιλί μ' αυτό το τραγούδι
♪ I wanna touch you, but there's history ♪
Συγνώμη
Ήταν μια κουραστική μέρα
Ναι
Τζάρετ δεν σημαίνει τίποτα
Ναι, σημαίνει
♪ There's a love between us still ♪
Σ' αγαπάω Κλερ
Εσύ ποτέ δεν μ' αγάπησες
Μέχρι τώρα πίστευα πως κάποια μέρα αυτό θα άλλαζε, αλλά....
δεν πρόκειται
♪ But I know I'm out of my mind ♪
Αντίο Κλερ
♪ There's a love between us still ♪
♪ But something's changed, and I don't know why ♪
♪ Never felt so close, but now I know it's over ♪
♪ And all I wanna do is go home with you ♪
♫ LÉON'S "SURROUND ME" ♫
♪ The lights go down ♪
♪ I want you around me ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ohh-oh ♪
♪ Don't overthink it ♪
♪ Just finish up your drink ♪
♪ And surround me ♪
Έχω 140 αιτούντες για το ίδρυμα
κανένας τους δεν ξέρει πως να γράφει ένα....
Γεια
Είμαι ο δρ. Σον Μέρφι
Είμαι εργαζόμενος εδώ
♪ Surround me ♪
Είμαι ο δρ. Τζέιμς Λεβί χειρούργική ογκολογία
Τόμπι Γιάνγκ παθολογία
Μέι Κέρτις ορθοπεδικός
♪ Surround me ♪
Εντάξει
Προφανώς έκανα λάθος
Είπα στον δρ. Μέρφι πως θα ήταν μια χαρά με νοικιασμένο σμόκιν
Ξεκάθαρα επέλεξε να μην με ακούσει
Λυπάμαι
Μην λυπάσαι δείχνεις υπέροχος
Τι είναι... Αρμάνι;
Ναι, στοίχισε....
Τέλος πάντων, όσα και να πλήρωσες τα άξιζε
Πως πάει το γκολφ Τζέικ;
-Ω, όπως πάντα - Χμ
Ξέρω πως είναι
Παίζεις γκολφ Μέρφι;
Έχω παίξει, αλλά δεν μου άρεσε
Σε κανέναν... σε κανέναν μας δεν αρέσει
Ξέρεις τι λένε:<<To γκολφ χαλάει έναν ωραίο περίπατο>>
Ναι
♪ Surround me ♪
♪ So don't let me go ♪
♪ No, don't let me go ♪
♪ Surround me ♪
Υποτιτλισμός- Μετάφραση: Aramil Επιμέλεια - Διορθώσεις: Odd Alex
www.tvsubtitles.net