Χάρηκα για την γνωριμία.
Ποια ήταν αυτή;
Μια οικονόμος.
Και φεύγει στις 7 το πρωί;
Ήρθε για συνέντευξη.
Θα προσλάβεις οικονόμο για ένα τόσο μικρό διαμέρισμα;
Δε θα την προσλάβω.
Τα ρούχα της δεν ταιριάζουν.
Σωστά.
Μην είσαι τόσο χαζούλης Μέρφι.
Σήμερα πραγματοποιούμε ένα όνειρο
βλέποντας το διεθνές ανθρωπιστικό μας πρόγραμμα
να γίνεται πραγματικότητα.
Ο καρδιοθωρακικός μας χειρούργος Δρ.Μέλεντεζ
σε συνεργασία με την επικεφαλής καρδιολόγο μας τον Δρ Μέιτα,
αξιολόγησαν παιδιά από την Τανζανία το Μαλάουι και την Γουινέα.
Κάτι παραπάνω από 100 υποψήφιοι,
όπου χρειάζονταν χειρουργική επέμβαση.
Τελικά καταλήξαμε σε ένα νεαρό αγόρι
που ονομάζεται Γκάμπριελ
και ζει στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό,
ενώ πάσχει από σοβαρές εκ γενετής καρδιακές ανωμαλίες.
Επιλέξαμε τρεις τέλειους υποψηφίους...
παιδιά που πραγματικά μπορώ να βοηθήσω.
- Ο Γκάμπριελ δεν ήταν ένα από αυτα. - Ναι και όχι.
Εγώ υπέγραψα τις επιλογές σας.
Αλλά δεν θα απαλλάξω κατ 'ανάγκη τον Γκάμπριελ
με βάση τo καρδιογράφημα που είδα.
Ένας μη χειρούργος που υπονομεύει έναν αληθινό χειρούργο
για την επιλογή των χειρουργικών υποψηφίων.
Είναι υγιές όταν οι συνάδελφοι αμφισβητούν τις αποφάσεις των άλλων.
Δεν έχει νόημα.
Σας δώσαμε καλύτερους υποψηφίους.
Δεν είσαι γιατρός. Γιατί δεν χρησιμοποιείς την λίστα μας;
Υπήρχαν πολλά ασαφή στοιχεία.
Πες γεια στον Δρ Μελέντεζ.
Ένα από αυτά τα ασαφή στοιχεία, μαντεύω είναι η χαριτωμενιά.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: AFC13R
Οικογένεια μεταναστών κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Η μητέρα φρόντισε τον άντρα της, μέχρι να πεθάνει από κίτρινο πυρετό.
Η αμοραγία ξεκίνησε στο σπίτι.
Ένα μήνα αργότερα γεννήθηκε ο Γκάμπριελ.
Οι άνθρωποι τείνουν να δίνουν περισσότερα
όταν η αιτία δεν είναι μόνο ευγενής, αλλά φωτογενής,
Τα αξιολάτρευτα παιδιά και οι συμπαθητικές μητέρες μπορούν να δουλεύουν σε δότες,
αλλά δεν θα δουλέψουν σε εμένα,
και σίγουρα δεν θα δουλέψουν στα αποτελέσματα των ακτινογραφιών.
Λοιπόν δουλεύουν σε μένα.
Πριν να πείτε όχι, τουλάχιστον κάντε τη δουλειά σας.
Μαμά γιατί δεν μπορώ να έρθω;
Το νοσοκομείο ανησυχεί ότι τα παιδιά φέρνουν μικρόβια.
Δεν θα το κάνω μαμά. Το υπόσχομαι.
Το ξέρω μικρή. Είναι ακριβώς... Είναι οι κανόνες.
Εντάξει μωρό μου. Πρέπει να φύγω τώρα.
Κάνε ό, τι λέει η θεία Μάγκι. Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα εντάξει;
Σε αγαπώ ως φεγγάρι...
Και πίσω.
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτή την φωνή
το πόσο εύκολα μπορει να ηρεμεί ενα 3χρονο κοριτσάκι.
Ναι. Όχι και πολυ επιδραστική στο ραδιοφωνικό κοινο μου είναι η αλήθεια.
Εκ των οποίων παρεμπιπτόντως είμαι θαυμάστριά σας.
Ωραία ειρωνεία όμως.
Μια ραδιοφωνική παραγωγός που χάνει τη φωνή της.
Ελίζαμπεθ είμαι σίγουρη ότι ο όγκος θα είναι καλοήθης
και αυτό δεν θα είναι παρά μια έμπνευση
για ένα άλλο ένα εξαίσιο επεισόδιο.
Αν δεν είναι καλοήθης όμως;
Ας μην σκεφτόμαστε αρνητικά.
Σήμερα εστιάζουμε μόνο στην αφαίρεση του όγκου
και την βιοψία.
Και έχετε κάνει ό, τι μπορείτε να κάνετε.
Και όταν άρχισε η βραχνάδα,
αναζητήσατε πρόωρη φροντίδα από την καλύτερη.
Και σας έστειλα στον καλύτερο.
Συνεργάζεστε άψογα μαζί,
σαν το διπλό ping pong.
Είναι ωραίο.
Πολλοί γιατροί που είναι παντρεμένοι
είναι περισσότερο σαν ότι χάσουν-κερδίζουν.
Κυρία Μπάνγκουρα αυτός είναι ο Δρ Μέρφι και ο Δρ Καλού.
Θα μου βοηθήσουν σε κάποια τεστ, που θα χρειαστεί να κάνουμε στον Γκάμπριελ.
Άκουσα ότι εσείς και ο Γκάμπριελ
δεν είχατε ταξιδέψει ποτέ ξανά, τόσο μακρυά από το σπίτι.
Ελπίζω ότι αυτά θα τον κάνουν να νιώθει σαν στο σπίτι του.
Είσαι ευγενικός.
Έφερα κι εγώ για τον εαυτό μου.
Tι λέτε να παίρναμε όλοι φάρμακα;
Χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά μας.
"Χρειάζεται τη βοήθειά μας";
Ακούγεται σαν να έχει ένα στεγνωτήριο στο στήθος του.
Ακριβώς γι'αυτό το λόγο χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους καρδιολόγους...
Είστε πραγματικά καλοί, στο να λέτε στους ανθρώπους
όταν κάτι έχει ήδη χαλάσει,
δεν είστε τόσο καλοί όταν, γνωρίζεται πως αυτό είναι αδύνατον να διορθωθεί.
Αν το παιδί πεθαίνει, δεν θα το πω στη μητέρα του
εκτός αν είμαι σίγουρος.
Άκουσες αυτή την καρδιά.
Άκουσα αυτή την καρδιά.
Και ακουγόταν χάλια.
Αλλά μέχρι να κάνουμε την διαζεοφαγική ακτινογραφία.
Δεν ξέρω τίποτα.
Κάντε μια διαζεοφαγική ακτινογραφία.
Έχει μεταπτυχιακό δίπλωμα στην Κοινωνιολογία,
άψογα διαπιστευτήρια, εξαιρετικές αναφορές,
και την απέκλεισες επειδή "τα ρούχα της δεν ταιριάζουν";
Είναι σημαντικό.
Εαν ένας προπονητής με ικανότητες ζωής, δεν μπορεί να διαλέξει σωστά ρούχα,
στερείται τις σωστές δεξιότητες ζωής.
Όμως δεν πρόκειται να διαλέξει τα ρούχα σου, για σένα.
Δεν είναι νταντά.
Είναι εκεί για να σε βοηθήσει με την επίλυση προβλημάτων,
όπως στα οικονομικά, στις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις.
Το κάνετε αυτό επειδή δεν αντέδρασα σωστά
σε έναν άνθρωπο που κρατούσε όπλο και λήστευε το κατάστημα στο οποίο ήμουν.
Στατιστικά αυτό είναι απίθανο να μου συμβεί ξανά
Κοινωνικές συναναστροφές
θα συμβεί ξανά και ξανά.
Είναι στατιστικά αδιαμφισβήτητο.
Και αν μάθεις πώς να συναντάς τους ανθρώπους
λίγο καλύτερα, θα έχεις μια πληρέστερη ζωή.
Μια πιο ευτυχισμένη ζωή.
Αν δεν σας αρέσει αυτή η συγκεκριμένη, θα βρούμε κάποια άλλη.
Είμαι χαρούμενος.
Θα μπορούσες να είσαι πιο ευτυχισμένος.
Δεν το νομίζω.
Ο γειτόνισά μου η Λία.
Αν ήταν ποτέ σε πυρκαγιά, θα είχε διασώθει πρώτη.
Γιατί το λες αυτό;
Ο Δρ Μελέντεζ λέει ότι οι ελκυστικοί άνθρωποι έχουν πλεονεκτήματα.
Ο Δρ Μελέντεζ το λέει αυτό;
Γιατί είναι αστείο;
Τι να σου πω...
Απλά μερικοί άνθρωποι
θεωρούν τον Δρ Μελέντεζ ελκυστικό.
Λοιπόν, πως πάνε τα πράγματα με τη Λία;
Δεν της αρέσω.
Γιατί το λες αυτό;
- Είπε ότι ήμουν χαζούλης. - Ναι;
Τι έκανε όταν το είπε αυτό;
Με άγγιξε. Φλέρταρε μαζί σου.
Μερικές φορές οι άνθρωποι, λένε το αντίθετο από αυτό που εννοούν.
Ή χρησιμοποιούν το πείραγμα ως τρόπο
να λένε κάτι που δεν εννοούν,
αντί να λένε κάτι που κάνουν.
Δεν έχω δει δεδομένα, σχετικά με τη χρήση αντωνυμικών
ως τεχνική φλερτ.
Εντάξει. Λοιπόν ας δούμε τι να ψάχνουμε στην πράξη.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Το υποτιθέμενο γελάκι.
Το στριφογύρισμα.
Και τέλος το άγγιγμα στα μαλλία.
Τα ονομάζω το τρίπτυχο του φλερτάρω.
Το χάιδεμα των μαλλιών χρησιμοποιείται, τόσο σε ζώα όσο και σε ανθρώπους Κλερ.
Οι εκκρίνοντες αδένες βρίσκονται στο τριχωτό της κεφαλής και στη γούνα.
Το χάιδεμα στέλνει τις ορμόνες στο περιβάλλον
να στείλουμε το "μήνυμα" στον πιθανό σύντροφο ότι ενδιαφερόμαστε.
Ή θα μπορούσε να είναι μύκητας.
Ναι.
Υποθέτω ότι πρέπει να υπολογίζεις τη δυνατότητα αυτή.
Ωραίο άγγιγμα.
Η ομορφιά αυξάνει την ευτυχία.
Η ευτυχία βελτιώνει τις προοπτικές.
Ακόμα στην αποστολή Carpe Diem.
Μπορεί να θέλεις να το δοκιμάσεις.
Είμαι καλά.
Έχουμε δείπνο στο νεροχύτη.
Όχι. Το δείπνο το απολαμβάνουμε στον νεροχύτη.
Όπως και να έχει...
Άντριους.
Λοιπόν, κοιτάξτε ξανά. Πρέπει να είναι εκεί.
Ναι. Εντάξει.
Ποιος ήταν;
Το εργαστήριο.
Έκαναν λάθος στο δείγμα της Ελισάβετ.
- Ο Χριστός... - Μην ανησυχείς. Θα το βρουν.
Ικανοποιημένοι;
- Είναι κάπου. - Κάπου αλλού.
Μου αρέσει ο τρόπος που όλοι από το χειρουργείο, ρίχνουν τόσο εύκολα το φταίξιμο στο εργαστήριο.
Λοιπόν, ο διπλός έλεγχος δεν θα βλάψει.
Στην πραγματικότητα μπορεί.
Γιατί είσαι εδώ
όταν πρέπει να κάνετε διπλό έλεγχο της χειρουργικής επέμβασης.
Είδα το δείγμα να μπαίνει στο δοχείο.
Σημαίνει ότι πρέπει να είναι εδώ.
Όχι, το μόνο που σημαίνει είναι ότι μπήκε σε ένα δοχείο.
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτό το δοχείο
ήταν στην πραγματικότητα μέσα στο χειρουργικό ψυγείο
ή ότι παραλήφθηκε από τον κούριερ.
Είναι ακόμα χειρότερο από ό, τι πιστεύαμε.
Ναι.
Υπερτροφική αποφρακτική καρδιομυοπάθεια,
κολπικό ελάττωμα,
μη φυσιολογική εισαγωγή του φυλλαδίου της μιτροειδούς βαλβίδας.
Δεν έχω δει τόσες πολλές ανωμαλίες σε μία καρδιά.
Ζητώ συγνώμη που πίεσα για πρόσθετες δοκιμές.
Το γεγονός αυτό, έφερε μόνο ψεύτικες ελπίδες στη μητέρα του.
Οποιοδήποτε φάρμακο θα βοηθήσει;
Βήτα αποκλειστές.
Ίσως η μετοπρολόλη.
Δεν θα τον φτάσουν στο σημείο να παίζει ποδόσφαιρο,
αλλά θα μπορούσαν να τον βοηθήσουν να φτάσει στο πεδίο για να παρακολουθήσει.
Για μερικά χρόνια, εν πάσει περιπτώσει.
Καλύτερα από το να πεθάνει στο χειρουργίο αύριο.
Το λέτε στην Αόκι.
Θα το πω στη μητέρα του.
Λέγεται σακάρα, που δίνεται από τον σαμάν μας.
Ο κτύπος της καρδιάς...
ακολουθεί τον ήχο.
Του υπενθυμίζει τον παλμό, μέχρι να διορθώσεις το πρόβλημά του.
Κυρία Μπάνγκουρα, έχω ολοκληρώσει όλες τις εξετάσεις.
Και λυπάμαι που έχετε έρθει μέχρι εδώ...
Όταν ο Γκάμπριελ ήταν στην κοιλιά μου, τα κακά πνεύματα ήρθαν σε αυτόν.
Εισέβαλαν στην καρδιά του.
Ο σαμάνος του χωριού μας προσπάθησε να τα διώξει.
Δεν μπορούσε.
Τότε είδε ένα όραμα.
Θα έρθει ένας ισχυρότερος θεραπευτής.
Εσείς.
Θα σώσετε τον Γκάμπριελ.
Δεν ξέρω για τα κακά πνεύματα.
Το μόνο που ξέρω, είναι ότι ο γιος σου γεννήθηκε
με μια καρδιά που δεν μπορώ να διορθώσω.
Λυπάμαι.
Δεν θα ήμουν τόσο μακριά αν δεν πίστευα.
Θα του δώσουμε ένα φάρμακο, για να τον κάνει να αισθάνεται καλύτερα.
Και τότε μπορείτε να γυρίσετε σπίτι.
Της λέμε ότι λυπούμαστε,
δεν έχουμε ακόμα νέα και στη συνέχεια...
Όχι Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Είναι η σωστή λέξη.
- "Συγνώμη"; - Μπορείς να λυπάσαι.
Μπορεί να αισθάνεσαι λυπημένη.
Στην πραγματικότητα, πρέπει να λυπάσαι.
Δεν μπορείς απλά να το πεις.
Εντάξει, "αισθάνομαι άσχημα για σένα
- επειδή κάναμε ένα λάθος και... " - Όχι.
Ένα λάθος, δεν είναι λάθος;
Λοιπόν, είναι "ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα
μιας αναμενόμενης δράσης. "
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς, γλώσσα που υπονοεί κακομεταχείριση.
Αλλά εάν χάσαμε το δείγμα, δεν είναι πραγματικά λάθος,
και δεν λυπούμαστε πραγματικά, και δεν φταίμε εμείς;
Σωστά.
Δεν σημαίνει ότι μπορούμε να διευκολύνουμε τον δικηγόρο της.
Γεια σου Ελίζαμπεθ.
Είμαι η Τζέσικα Πρέστον από τη διαχείριση κινδύνων.
- Πώς είσαι; - Δεν μου ακούγεται καλό αυτό.
Ξέρω. Χρειάζομαι πραγματικά ένα νέο... νέο τίτλο εργασίας.
Φαίνεται ότι έχουμε να κάνουμε, με ένα απροσδόκητο περιστατικό.
Το εργαστήριο δεν μπόρεσε
να εντοπίσει το δείγμα του ιστού σας.
Δεν θέλουμε να ανησυχείτε άσκοπα,
αλλά θέλουμε να έχετε πλήρη επίγνωση του τι συμβαίνει.
Μα πως... Πώς θα ξέρω αν έχω καρκίνο
αν δεν το βρείτε;
Ψάχνουμε παντού.
Θα το βρούμε.
Όσο βρίσκεται σε φορμαλίνη ή ψυγείο,
όλα θα πάνε καλά.
Για πόσο καιρό;
Τουλάχιστον 24 ώρες. Ίσως και 36.
Λοιπόν, καλύτερα να το βρείτε.
Γιατί θα είμαι καταδικασμένη
αν θέλω να αφαιρέσω τη φωνή μου
απλά επειδή κάποιος τα σκάτωσε.
Έχω εφαρμόσει ένα ενεργητικό εκπαιδευτικό σχέδιο.
Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό Σον.
Γιατί μιλάμε γι'αυτό εδώ;
Δεν είμαι βλάκας.
Δεν είπα ότι είσαι ηλίθιος Σον.
Κανείς δεν είπε ότι είσαι ηλίθιος.
Αλλά μερικές φορές λείπει η κοινή λογική.
- Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλούμε. - Αυτός ο ασθενής είναι κωφός.
Ξεκίνησα μαθήματα φλερτ χθες.
Μαθήματα φλερτ.
Μακάρι να έκανα και γω όταν ήμουν νέος.
Ναι, έμαθα για το τρίπτυχο του φλερτ.
Υπάρχει το επιδέξιο νευρικό γέλιο.
Σον τι κάνεις;
Το φλερτ απαιτεί κυρίως, μη λεκτικές αλληλεπιδράσεις.
Το να είσαι αντιληπτός σε μια κοινωνική διάσταση
μεταφράζεται καλά σε άλλες κοινωνικές δεξιότητες.
Μελετάς το φλερτ.
Νιώθεις μοναξιές Σον;
Επειδή γνωρίζεις ότι υπάρχουν...
Υπάρχουν ιστότοποι που μπορείς τώρα να...
Μου αρέσει να είμαι μόνος.
Το να είσαι μόνος και να είσαι μοναχικός,
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Μερικές φορές είμαστε μόνοι και δεν το γνωρίζουμε.
Πώς θα το ξέρω;
Λοιπόν, η μοναξιά,
είναι κάπως βαρετό...
Είναι σαν ένα σκοτεινό...
Εσείς νιώθεται μόνος;
Ναι, μερικές φορές.
Ξέρεις, μερικές φορές πολύ.
Θα πρέπει να μάθετε το τρίπτυχο.
Έι στάσου.
Ψάχνουμε για ένα χαμένο δείγμα
και είμαι σίγουρη ότι έφυγε από το εργαστήριο
Και είμαι σίγουρη πως δεν έφτασε στο εργαστήριο.
Και επειδή είσαι ο δεσμός μεταξύ των δύο,
θέλαμε να σε ρωτήσουμε, για το που ήσουν χθες στις 3:00.
Πήρες τα πάντα που ήταν στο ψυγείο του εργαστηρίου;
Στο ψυγείο, έξω από το ψυγείο.
Πήρα όλα όσα έπρεπε να πάρω.
- Σταμάτησες στο δρόμο; - Οχι.
Ευθεία από το χειρουργίο στο εργαστήριο,
όπως λένε οι κανόνες.
Σταμάτησες μήπως στην τουαλέτα
ή στην καφετιέρα, μήπως στην καφετέρια;
Το πιστεύετε ή όχι, μπορώ να πάω για 30 λεπτά
χωρίς να σταματήσω να φάω μία μπουγάτσα.
Είμαστε απλά απελπισμένες.
Το μόνο που μας ενδιαφέρει είναι το δείγμα
για να αποφύγουμε μια πλήρη έρευνα.
Έρευνα;
Ναι.
Αν δεν το βρούμε,
τότε εμπλέκεται η νομική υπηρεσία.
Όλοι όσοι ήρθαν σε επαφή μαζί του,
που μπορεί να ήρθαν σε επαφή μαζί του
μπαίνουν στο μικροσκόπιο.
Δεν το προσδοκούμε.
Προσδοκούμε να το κάνουμε; Δεν προσδοκά να το κάνει.
Θα ελέγξουν τα κοινωνικά σου μέσα, τον υπολογιστή σου.
- ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΙΜΑΤΟΣ. - ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΙΜΑΤΟΣ.
Αλλά αν το βρεις πριν...;
Η ζωή συνεχίζεται.
Το ίδιο όπως πάντα.
Σταμάτησα.
Στην καφετέρια.
Ο ταμίας καπνίζει.
Θα μπορούσα να είχα αποσπαστεί για λίγο.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Νερό.
Πάντα περισσότερο νερό.
Ακόμα περισσότερο.
Ξέρω. Είναι τρομακτικό.
Είσαι καλός με τα παιδιά.
Είσαι πατέρας;
Οχι.
Μια μέρα όμως ελπίζω να γίνει.
Ομάδα ταχείας αντίδρασης.
Έχει αναπτύξει ενδοκαρδίτιδα;
Η ακτινογραφία του δεν αποκάλυψε βλάστηση
στις βαλβίδες του ή ενδοκάρδιο.
Δεν έχει αναπτύξει πυρετό.
Ας είμαστε σίγουροι. Αποκτήστε καλλιέργειες αίματος.
- Παραγγείλτε τους δύο φορές 15 λεπτά. - Είναι σε λάθος θέση.
Ήταν σε λάθος μέρος.
Εντάξει.
Δύο φορές. Σε απόσταση 15 λεπτών.
Γεια σου.
Ο Λέοναρντ λέει ότι σταμάτησε εδώ για να σε δει.
Ναι.
Υποθέτει ότι η καφετέρια είναι στη διαδρομή του.
Πως δεν ξέρω πού είναι το εργαστήριο.
Χθες στις 3:00 Γκουέν.
Είδες τίποτα στους δίσκους φαγητού, που δεν ήταν φαγητό;
Περίπου στις 3:00;
Απλά το συνηθισμένο...
Τσούπερ, γυαλιά ηλίου, κινητά τηλέφωνα, προφυλακτικό.
Περίπου στις 4:00, βρήκα ένα γυάλινο μάτι.
Είδες μια τσάντα βιολογικού κινδύνου;
Τσάντα με αεροστεγές κλείσιμο και με τους κόκκινους κύκλους;
Ναι.
Για ελάτε.
Μπορείτε να μετακινήσετε τη μιτροειδής βαλβίδα.
Ευχαριστώ για την οπτική βοήθεια.
Δεν μπορείς να μετακινήσεις τη μιτροειδή βαλβίδα.
Αν ο κ. Πατάτα είχε μια κολπική μύτη
- και υπερτροφική αποφρακτική... - Πιστεύω...
Πιστεύω ότι η ανώμαλη εισαγωγή
- της μιτροειδούς βαλβίδας μπορεί να είναι... - Σταμάτα.
Ακολούθησέ με.
Είμαι βέβαιη ότι χθες, είδα εδώ μια τσάντα βιολογικού κινδύνου.
Είστε τυχεροί που ήρθατε.
Πρέπει να πεταχτεί σε δύο ώρες.
Οδοντοστοιχίες. Είναι το χειρότερο.
Ξέρετε κάθε ασθενής παίρνει ένα κύπελλο οδοντοστοιχιών
με το όνομά του σε αυτό.
Λοιπόν, πες μου, γιατί οι οδοντοστοιχίες δεν είναι ποτέ στο κύπελλο;
Και αν είνα. Είναι σε λάθος κύπελλο;
Ένα από τα μυστήρια της ζωής.
Παρατήρησες μία τσάντα βιολογικού κινδύνου.
Μια τσάντα βιολογικού κινδύνου, για ένα πορτοφόλι νομισμάτων;
Πλάκα με κάνεις;
Τέλος, μια διαφραγματική μυκητομία
θα ανοίξει το σύστημα εκροής,
και η μιτροειδής βαλβίδα μπορεί να επανεμφυτευτεί
σε πιο φυσιολογική θέση.
Ευχαριστώ. Αυτή είναι η ιδέα μου.
Μπορείτε να κάνετε αυτή τη διαδικασία στο Γκάμπριελ;
Όχι
Είναι μια κακή ιδέα και δεν θα λειτουργήσει.
Σε τι συμπέρασμα καταλήγουμε μετά από αυτή την διαφωνία;
Επειδή φάνηκε ότι ήθελες να πάρεις ιατρικές αποφάσεις για μένα.
Λοιπόν, απλώς ανυποταξία;
Πιθανότατα θα το είχαμε λύσει, πριν απευθυνθούμε σε σένα έτσι κι αλλιώς.
Μόλις ο Δρ Μέρφι σκέφτεται μια ιδέα, μένει μαζί του,
ανεξάρτητα από το τι λέει κάποιος.
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.
Ναι, αυτό μπορεί να λειτουργήσει.
Και θα ήταν μια ωραία ιδέα, αν το αγόρι είχε δύο ώρες για να ζήσει.
Ο φόβος της αποτυχίας είναι ένας καλός λόγος να μην το κάνετε αυτό;
Οχι.
Αλλά ξέρεις τι είναι;
Η σκέψη ότι μπορεί να έχει μερικά ακόμη γενέθλια...
ή να βρει έναν κολλητό.
Και... δεν ξέρω.
Δεν τον στέλνω σπίτι σε φέρετρο.
Πρέπει να φύγουμε.
Η αρρυθμία του Γκάμπριελ χειροτερεύει.
Δεν το έχετε ακόμα βρει;
Μπορώ να καλέσω την κα Πρέστον να απαντήσει σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις...
Δεν ήταν στο χειρουργείο. Εσύ ήσουν.
Αυτή είναι το κατάλληλο άτομο, για όλες τις θεραπευτικές ανατροπές.
Με δουλεύεις;
Μπορεί να χάσω τη φωνή μου για απολύτως κανένα λόγο,
και χρησιμοποιείτε κονσέρβες.
Αυτό το δείγμα δεν έχει οδοντόκρεμα
ή κάλτσες ή αντηλιακό. Έχει τη ζωή μου!
Λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
- Μπράβο σου. - Ναι καλά.
- Μόλις παραβίασα οκτώ κανόνες. - Μπορεί.
Η κα Πρέστον δεν θα το ακούσει από μένα.
Θα πρέπει να πας να βρεις αυτό το δείγμα όμως.
Ευχαριστώ.
Τα φάρμακα δεν λειτουργούν. Το ερώτημα είναι γιατί.
Ίσως η αρρυθμία είναι απλώς μια άλλη εκδήλωση
δυσλειτουργίας της αριστερής κοιλίας του Γκάμπριελ
Θα πρέπει να βλέπουμε τουλάχιστον μια μικρή μείωση
- στην εκτοπία του. - Ίσως η κλίση του να είναι χειρότερη.
Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε τους αποκλειστές διαύλων ασβεστίου
Υπάρχει μια πολύ απλούστερη εξήγηση.
Καλά νέα για την ενδοκαρδίτιδα...
καρδιακή φλεγμονή.
Οι εξετάσεις του είναι φυσιολογικές.
Αλλά εξακολουθούμε να ανησυχούμε.
Για κάποιο λόγο τα φάρμακά δεν βοηθούν.
Η καλύτερη μας εξήγηση είναι...
πως δεν έχει πάρει τα φάρμακά του.
Προσπαθώ να σώσω τη ζωή του.
Με το να μην παίρνει τα φάρμακά του;
Κρατώντας τον εδώ.
Εάν παίρνει το φάρμακο και γίνεται καλύτερα,
τον στέλνεις να πεθάνει.
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο γι 'αυτόν εδώ.
Δεν καταλαβαίνετε πού μένω, πώς είναι.
Δεν γνωρίζω το χωριό σας.
Αλλά ξέρω πως είναι να είσαι φτωχός.
Μεγάλωσα με τίποτα.
Η αδερφή μου ήταν σε κώμα.
Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να αντέξουν τα φάρμακά της ή τις θεραπείες της.
Και την σκότωνε. Και εγώ την έβλεπα να υποφέρει.
Αλλά όταν κάτι δε γίνεται, απλά δεν μπορεί να γίνει.
Γίνατε γιατρός;
Δεν δεχθήκατε να είστε φτωχός.
Όχι
Τότε δεν καταλαβαίνετε καθόλου.
Θέλουμε για όλα... φαγητό.
Ειρήνη. Φάρμακα.
Αλλά η μεγαλύτερη επιθυμία μας είναι η ελπίδα.
Αν φύγουμε απο'δώ, αφήνουμε την ελπίδα πίσω μας.
Εντάξει.
Θα κάνω ό, τι μπορώ.
Πέρασα να δω την Ελισάβετ.
Δεν με εκπλήσσει το γεγονός ότι είναι αρκετά αναστατωμένη.
Δεν υπήρχαν και πολλά που μπορούσα να κάνω για να την ηρεμίσω.
Μόνο αν οι άνθρωποι έκαναν τις δουλειές τους.
Ποιοι άνθρωποι;
Οι νοσηλευτές, οι ταχυμεταφορείς, τα εργαστήρια...
Αυτός είναι ένας περίεργος, περιορισμένος κατάλογος.
Έκανα σωστά τη χειρουργική επέμβαση.
Δεν νομίζω ότι είναι υπερβολικό να περιμένω από άλλους
να κάνουν σωστά τη δουλεία τους.
Δηλαδή δεν είσαι λάθος. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
Τι προσπαθείς να κάνεις; Nα με κάνεις να νιώθω ένοχος;
Ναι. Θέλω να νιώσεις τη φρίκη.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα σε κάνει να αλλάξεις.
- Σε τι; - Ο τύπος που παντρεύτηκα.
Ένας άνθρωπος που ενδιαφέρεται περισσότερο για τους ασθενείς, παρά για την πολιτική.
Το'πιασα.
Αυτό είναι σπόντα, που αγωνίζομαι για να γίνω πρόεδρος του νοσοκομείου.
Πράγμα που συζητήσαμε εκτενώς,
που είπες ότι ήσουν 100% μαζί μου.
Δεν κατάλαβα πόσο πίσω έμεινα.
Σκέφτεσαι ότι σε άφησα πίσω;
Τρίτη...
"Η συνεδρίαση των κεφαλαιουχικών δαπανών καθυστέρησε.
Θα αργήσει. "
Τετάρτη... "Η εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων έγινε. Μην με περιμένεις".
- Πέμπτη... - Ιζ υπάρχουν πράγματα για τη δουλειά μου...
Σωστά.
"Δεν είναι λάθος σου."
Χαίρετε.
Γεια σου.
Ξέρεις ότι τα δείγματα σε φορμαλίνη πηγαίνουν σε ένα μέρος,
απαλλάσσονται τα δείγματα κάπου αλλού,
αερόβιες και αναερόβιες καλλιέργειες.
δύο διαφορετικά μέρη;
Ραδιενεργός, ιατρική συσκευή,
τα εγκληματολογικά δείγματα... όλα διαφορετικά;
Και όλα τα χειρίζονται από διαφορετικό προσωπικό;
Το ήξερες αυτό;
Ναί.
Έκανα και ένα γράφημα.
Ένα ποιοτικό ημερολόγιο παρατήρησης αυτού που μου δίδαξες.
Τι σε δίδαξα;
Για το φλερτ.
Κάθε φορά που είδα κάποιον να φλερτάρει, το σημείωσα
και παραπέμπει στο θέμα,
αντικείμενο και μη λεκτικές χειρονομίες.
Το ήξερα.
Γκουέν η ταμίας.
Δημιούργησε ότι ήταν ο κούριερ αλλά...
Αυτό είναι το όνομά μου.
Ναι. Έκανες χειρονομίες του φλερτ.
- Όχι δεν το έκανα. - Ναι το έκανες.
Σήκωσες τα μαλλιά σου πίσω.
Δεξιά πλευρά, σαρωτή πλευρά.
Στο Δρ. Μελέντεζ;
Όχι δεν το νομίζω Σον.
- Οχι. - Ναι.
Ήσουν στο σταθμό των νοσοκόμων,
και είπες: "Καλό για σας"
και είπες: "Ναι σωστά. Μόλις παραβίασα οκτώ κανόνες "
χαμογελουσες και χάιδεψες τα μαλλιά σου από πίσω.
Η κα Πρεστον δεν θα το ακούσει από μένα.
Είναι πιθανό να έχεις μύκητα.
Σον μερικές φορές οι άνθρωποι χαϊδεύουν τα μαλλιά τους
επειδή είναι στο πρόσωπό τους.
Μέρφι.
Θα ήθελα να επεξεργαστείς την ιδέα σου.
Την κακή ιδέα μου;
Ναι αυτή.
Μπορείτε να μετακινήσετε το πρόσθιο φύλλο της βαλβίδας
και να το επανατοποθετήσετε.
Όχι, δεν μπορούμε.
Αυτό είναι ένα ακριβές αντίγραφο της καρδιάς του παιδιού,
και δεν υπάρχει κανένα σημείο αγκύρωσης για να το επανασυνδέσουμε.
Αυτό το κομμάτι της ιδέας σου είναι ακόμα άσχημο.
Εντάξει.
Αλλά το υπόλοιπο;
Έχουμε να κάνουμε με ένα τεράστιο διάφραγμα...
25 χιλιοστά.
Τι θα ήταν αυτός ο αριθμός σε ένα υγιές παιδί;
Περίπου 8.
Αν πάμε οπουδήποτε κοντά σε αυτόν τον αριθμό,
δεν θα έχουμε αρκετή υποστήριξη για τη βαλβίδα.
Αλλά ας πούμε ότι το πήραμε κάτω από 20...
Αυτό δεν αρκεί
για την ανακούφιση της απόφραξης εκροής.
Εντάξει.
18.
Εντάξει.
Ας τον βγούμε από την παράκαμψη.
Είναι νεκρός.
Πάλι. 16.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Νόμιζα ότι ήθελα να είμαι
ο καλύτερος χειρούργος στην ιστορία.
Αλλά ο νέος μου στόχος;
Απλώς δεν πρέπει να ξεπλυθεί από την παραμονή μου.
Έχεις τώρα χειρουργική επέμβαση;
Οχι.
Είμαι εδώ για να δω πώς μπορώ να βοηθήσω.
Ο Αρχηγός της Χειρουργικής ενώνεται με το πάρτι αναζήτησης;
Θα έπρεπε να βγάλω μία σέλφι,
να τη δείχνω στους φίλους μου ότι αυτό συνέβη πραγματικά;
Αυτό είναι πρόβλημα της ομάδας.
- Πρέπει να είναι μια ομαδική λύση. - Πώς παίρνεις ένα τέτοιο αφεντικό;
Τι γνωρίζουμε μέχρι τώρα;
Ας τον βγάλουμε από την παράκαμψη.
Η εκροή του είναι τέλεια στα 13 χιλιοστά.
Το οποίο είναι άσχετο...
... η μιτροειδής βαλβίδα δεν έχει αρκετή υποστήριξη για να κλείσει.
Είναι νεκρός.
Πάλι.
Δρ Μπράουν.
Ποιος ο λόγος για να αναλάβατε την ευθύνη
για λογαριασμό του νοσοκομείου...
είπες στην Ελίζαμπεθ ότι "λυπάσαι";
Επειδή εγώ ήμουν.
Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν βλέπουμε την τιμή για αυτό.
Και νομίζω ότι είσαι εκτός χρόνου.
Ας τον βγάλουμε από την παράκαμψη.
Ναί.
14 χιλιοστά.
Ακριβώς.
Ναι.
Ακριβώς.
Το περιθώριο σφάλματος είναι εξαιρετικά χαμηλό.
Καλή τύχη.
Πιστεύεις στην τύχη;
Είναι κάτι που λένε οι άνθρωποι σε δύσκολες καταστάσεις.
Ούτε κι εγώ.
Πάλι.
Η πραγματικότητα είναι, ακόμα κι αν βρήσκαμε το δείγμα σας τώρα,
είναι απίθανο να εξακολουθεί να είναι βιώσιμη.
Δεν ξέρετε αν έχω καρκίνο,
και δεν υπάρχει τρόπος να το μάθετε.
Έτσι οι επιλογές μου είναι χειρουργική επέμβαση που ίσως δεν χρειάζεται...
... που θα με αφήσει χωρίς φωνή,
ή δεν κάνω τίποτα και ίσως πεθάνω.
Δυστυχώς ναι.
Μαχαίρι.
3 ώρες, 30 λεπτά.
Δεν τον θέλατε σε παράκαμψη για περισσότερο από πέντε ώρες.
"Οι Γουίνκεν και Μπλίνκεν είναι δύο μικρά μάτια,
και ο Νοντ είναι ένα μικρό κεφάλι,
και το ξύλινο παπούτσι που κατέπλευσε τον ουρανό
είναι ένα μικρό κρεβάτι κάποιου.
Κλείσε τα μάτια σου ενώ η Μητέρα τραγουδά...
Πώς φαίνεται δρ Μέρφι;
14 χιλιοστά.
Ακριβώς.
Τέλεια.
Ο διαφραγματικός ιστός του...
Είναι πιο σκληρό από όσο περίμενα.
Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι αρκετό για επαρκή εκροή.
Παίρνω το διάφραγμα μέχρι το 13.
Η βαλβίδα δεν υποστηρίχθηκε στο 13.
Ο ασθενής πέθανε.
Αυτό ήταν ένα μοντέλο, όχι ένας ασθενής.
Είμαστε σε πέντε ώρες και τρία λεπτά.
Τον πηγαίνουμε στο 13.
Πεδίο.
Τίποτα το ανησυχητικό κατά την διάρκει της διακοπής.
Ο ασθενής είναι η Ελίζαμπεθ ΜκΛάρεν.
Δεν υπάρχουν γνωστές αλλεργίες.
Θα κάνουμε μια συνολική λαρυγγοεκτομή
με τον σχηματισμό της τομής να είναι το U.
Είμαστε σύμφωνοι;
Τα αντιβιοτικά;
Της δώθηκε ένα γραμμάριο κεφοταξίμης.
Περιμένουμε ένα δείγμα.
Έχω ζητήσει την εκτύπωση ετικετών.
Στυλό.
Προετοιμαστείτε για διασωλήνωση.
Οδοντοστοιχίες.
Πρέπει να σταματήσετε τη χειρουργική επέμβαση.
Αφήστε μου λίγο χρόνο.
Αυτό είναι 13.
Σκατά.
Πολύ λεπτός;
Η βαλβίδα δεν έχει επαρκή υποστήριξη.
Δεν θα μπορέσει να κλείσει.
Εκανα λάθος.
Υπάρχει ένα σημείο επανασύνδεσης.
Δεν πρέπει να το έχουμε δει στις 14
επειδή ήταν κρυμμένο από τον υποβαλλόμενο ιστό.
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως σημείο αγκύρωσης και να μετακινήσουμε τη βαλβίδα.
Η κακή ιδέα σου δείχνει να εφαρμόζεται.
Βελονιά.
5 ώρες, 23 λεπτά.
Γεια σου.
Οδοντοστοιχίες.
Καταλήγουν πάντα στο λάθος κύπελλο,
γι 'αυτό είναι τόσο δύσκολο να τις επιστρέψουμε στον ιδιοκτήτη.
- Εντάξει. - Σωστά.
Τι γίνεται αν η ετικέτα στο δείγμα ήταν λάθος;
Αν το οζίδιο είναι εδώ,
αλλά το δοχείο έχει λάθος όνομα σε αυτό;
Εντάξει, συμβιβάζω τα επιχειρησιακά αρχεία
στο χρονοδιάγραμμα χειρουργικής επέμβασης στο δείγμα.
Θα διαβάσω τις περιπτώσεις, θα ελέγξω τα δοχεία,
και αισθάνεσαι σαν τρελός για να σε κρίνεις.
Λοιπόν, είμαι μόνο ένας τρελός αν έχω δίκιο.
Χρόνος αντλίας;
6 ώρες, 48 λεπτά.
Ας τον βγούμε από την παράκαμψη.
12 δευτερόλεπτα. Πρέπει να πάρω τα κουτάκια;
Οχι ακόμα. Έλα Γκάμπριελ.
Πόση ώρα έχει περάσει από την παράκαμψη;
Σχεδόν δύο ώρες πολύ. Πρέπει να ξεκινήσουμε...
Οχι ακόμα!
Ναι.
Ναι!
Δρ Μέρφι κλείστε τον.
Κτυπά καλά από μόνη της.
Μάρκους.
Υπήρχε ένα κύπελλο δειγμάτων στο εργαστήριο πριν από τη χειρουργική επέμβαση.
Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείται για αφαίρεση σφαίρας,
αλλά άφησαν τη σφαίρα στο σώμα,
και το κύπελλο χρησιμοποιήθηκε τυχαία για το δείγμα σας.
Όχι μόνο ήταν σε φορμαλίνη,
αλλά ήταν στο ψυγείο και φρέσκο σαν μαργαρίτα.
Ελίζαμπεθ δεν έχεις καρκίνο.
Ευχαριστώ.
Γιατρέ.
Άυλα στοιχεία.
Χαίρετε.
- Είχα μια πολύ καλή μέρα σήμερα. - Ναι το έκανες.
- Ήταν μια δύσκολη αποστολή. - Ναι.
Και κατάλαβα το φλερτ της Κλέρ.
Μαζί σου;
- Σον νομίζω ότι μπορεί να σου διαφέυγει... - Με τον Δρ. Μελέντεζ.
- Α τον Δρ Μελέντεζ. - Μέλετησα τις παρατηρήσεις,
τις ερμήνευσα με επιτυχία και τις κατέγραψα.
Ρομάντζο σε ένα υπολογιστικό φύλλο.
Το αγαπώ.
Αντιλήφθηκα τα συνθήματα ακόμα και όταν η Κλερ δεν τα κατάλαβε.
Νομίζω ότι χρειάζεται έναν δάσκαλο υποστήριξης.
Προέκταση. Μου αρέσει και αυτό.
Αυτό είναι υπέροχο Σον.
Είσαι προσεχτικός. Μαθαίνεις.
Και όταν σου βρούμε έναν δάσκαλο υποστήριξης,
έναν με αίσθηση της μόδας,
τότε θα μάθεις καλύτερα,
θα μάθεις γρηγορότερα.
Με εγκαταλείπεις;
Τι;
Όχι. Δεν σε παρατάω.
Δεν θέλω κάποιος ξένος να με βοηθήσει.
Το ξέρω Σον.
Αλλά...
Και δεν μπορώ...
Δεν μπορώ πάντα να είμαι εκεί. Εγώ...
Δεν μπορώ πάντα να σε βοηθάω με τον τρόπο που πρέπει να σε βοηθούν,
τον τρόπο που αξίζει να σε βοηθούν.
Δεν θέλω κάποιος ξένος να με βοηθήσει.
Συγχαρητήρια.
Κι εσύ.
Σχετικά με τις τρελές δεξιότητές σου.
Κάτι για να ξανανιώσει αυτό το γέρικο χειρουργίο.
Κλέρ έκανες καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ. - Και εδώ είναι η ανταμοιβή σου.
Μας έχουν επιπλήξει.
Αλλά το βρήκαμε. Η Ελίζαμπεθ είναι καλά.
Το ξέρω.
Αλλά πέρασε δύο ημέρες κόλαση,
και θέλει να σιγουρευτεί ότι δεν θα συμβεί σε κανέναν άλλο.
Θέλω να πω, καλό γι 'αυτήν.
Τι είναι αυτό;
O βηματοδότης του Γκάμπριελ.
Άκουσα ότι ήσουν και πάλι εξαιρετικός σήμερα.
Ήμασταν τυχεροί.
Νομίζεις ότι ο Αρμέν θα με σκοτώσει αν έχω ένα σκατζόχοιρο;
Θέλω να πω, διάβασα ότι είναι πραγματικά αρκετά...
- Λία. - Ναι Σον...
Φαίνεσαι αλλοπρόσαλλη που φοράς αυτό το πουλόβερ.
Έχω μήλα.
Θέλεις ένα μήλο;
Ναι.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: AFC13R