SiNCRONiZACiON POR ~ ~ N3krA ~ ~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
ΤΕΡΕΖΑ ΜΠΟΝΤ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΙΜΣ ΜΠΟΝΤ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΖΩΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ
Κύριε Μποντ, καλά που σας πρόλαβα.
Κάλεσαν απ' το γραφείο σας. Στέλνουν ένα ελικόπτερο. Έκτακτη ανάγκη.
Ως συνήθως. Ευχαριστώ.
Καλησπέρα σας, κ. Μποντ.
Μην ανησυχείτε για τον πιλότο. Δεν μου ήταν και πολύ χρήσιμος.
Ταξιδεύετε τώρα με τις "Τηλεκοντρόλ Αερογραμμές"/
Σκεφτείτε το καλά, 007, μεγάλος ο κατήφορος/
Περίμενα με ανυπομονησία αυτή τη στιγμή, κ. Μποντ.
Σκοπεύω να το διασκεδάσω στο έπακρο.
Δεν έχετε καθόλου σεβασμό για τους νεκρούς;
Αντίο, κ. Μποντ/
Ελπίζω να έχετε ευχάριστη, πτώση/
Χάνω την εικόνα σας, κ. Μποντ,
αλλά το τέλος πλησιάζει.
Ας τα βρούμε!
Θα σου πάρω ένα αλλαντοπωλείο!
Από ανοξείδωτο ατσάλι!
Σε παρακαλώ!
- Καλά, μη τραβάς τα μαλλιά σου. - Άσε με κάτω! Άσε με κάτω!
Θέλεις ν' αποβιβαστείς;
Καλησπέρα! Πώς είναι πάνω;
Έχει καλό καιρό, μαζεύουμε τα δίχτυα.
Πάλι ψάρι θα φάμε!
Τ' αποκωδικοποιημένα ρωσικά σήματα για τις θέσεις των πλοίων μας.
- Επαλήθευσε και ενημέρωσε το Γ.Ε.Ν. - Αμέσως.
- Καλησπέρα σας, κύριε. - Καλησπέρα, Μακ.
Σειρά μου για βάρδια.
Από πού στο διάολο ήρθε αυτό;
- Τι συμβαίνει; - Μας πλησιάζει ένα άγνωστο αντικείμενο.
Ασφαλίστε το Θάλαμο Επιχειρήσεων.
Καταστρέψτε το σύστημα ΑΜΣΕ!
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΗΣ
- Εμπρός; - Ο Ναύαρχος κι ο Αντιναύαρχος.
Στείλε τους μέσα.
Χάσαμε το σκάφος ηλεκτρονικής επιτήρησης, τον Αγ. Γεώργιο.
Χθες λάβαμε ένα τακτικό μήνυμα στις 1600.
Από τότε τίποτα. Το πρωί εντοπίστηκαν τα συντρίμμια.
Θεέ μου, Τζακ!
- Τι βάθος έχουν τα νερά εκεί; - Αρκετό βάθος, λυπάμαι.
Ναι, Σύντροφε Γ. Γ. Στα παράλια της Αλβανίας.
Το κατασκοπευτικό βρετανικό πλοίο που παρακολουθούσαμε.
Ώστε υπάρχει πιθανότητα ν' αποκτήσουμε τον πομπό ΑΜΣΕ.
Φυσικά, δεν θα εμπλακούμε άμεσα.
Αλλά αν βγει στην αγορά δεν πρέπει να χάσουμε την ευκαιρία.
Συνεπώς, ήλθα ήδη σε επαφή με το γνωστό μας φίλο στην Ελλάδα.
- Άντε, κατέβα. - Άντε, κατέβα.
- Δώσε μας ένα φιλάκι! - Θα σου δώσω ένα φυστίκι. Ορίστε.
Έλα.
- Οι αποσκευές σας, σενιορίτα. - Ευχαριστώ.
Μελίνα!
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Γεια σου, μπαμπά.
Καλώς όρισες, Μελίνα. Τι ομορφιές είναι αυτές;!
Το τηλεφώνημά σου απ' την Αθήνα ήταν μεγάλη έκπληξη.
Ήμουν τυχερή που σας βρήκα. Φύγατε από την Κρήτη τόσο ξαφνικά.
Ήθελα ν' αρχίσω τις εργασίες στο ναό. Έχεις άδεια;
Μόνο για μερικές μέρες.
- Θα σου δώσω ένα χέρι. - Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
Αυτό είναι για σένα. Και φυστίκια για το Μαξ.
- Τζέιμς! - Μάνιπενι, χάρμα των οφθαλμών μου.
- Και τα υπόλοιπα όργανά σου; - Θα έφθανα και σ' αυτά.
Πήγαινε μέσα. Ο Εμ έχει άδεια, κι είναι εδώ ο Υπουργός με τον Επιτελάρχη.
Θέλει να σε δει αμέσως.
- Θα επιστρέψω αμέσως. - Δεν μπορώ να περιμένω.
Δεν νομίζεις πως ξέχασες κάτι;
Αφού λείπει ο Εμ.
Α, έφθασες, 007.
Υπουργέ. Επιτελάρχα.
- Είσαι ενήμερος του συστήματος ΑΜΣΕ; - Του ΑΜΣΕ, κύριε;
Αυτόματος Μεταγωγέας Επίθεσης Στόχων.
Διατάζει με υπερχαμηλή συχνότητα τα υποβρύχιά μας να εκτοξεύουν πυραύλους.
Πριν 5 ημέρες, το κατασκοπευτικό μας πλοίο Αγ. Γεώργιος βυθίστηκε στο Ιόνιο.
Ήταν εξοπλισμένο με ΑΜΣΕ.
Σε λάθος χέρια, αυτός ο πομπός μπορεί ν' αχρηστέψει το στόλο των Πολάρις μας.
Μπορούν ν' ανακαλέσουν διαταγές.
Ή χειρότερα - να διατάξουν επιθέσεις κατά των ίδιων μας των πολεών.
Αρχίσαμε τη ναυαγιαίρεση;
Αδύνατον. Το Αγ. Γεώργιος βυθίστηκε στα παράλια της Αλβανίας.
Ζητήσαμε από τον Σερ Τίμοθυ Χέβλοκ να εντοπίσει το ναυάγιο.
Πριν δώσει αναφορά, δολοφονήθηκε από έναν Κουβανό, τον Έκτορ Γκονζάλες.
Η ελληνική αστυνομία τον αναγνώρισε από την περιγραφή
της Μελίνας, της κόρης των Χέβλοκ.
Επιχείρηση Αντίρρευμα - όλες οι πληροφορίες βρίσκονται εδώ.
Ο Γκονζάλες ζει σε μια βίλα κοντά στη Μαδρίτη. Μάθε ποιος τον προσέλαβε.
ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΜΟΝΟ
Ένα Γουόλτερ ΡΡΚ.
Τυπικό όπλο της Βρετανικής Μυστικής Υπηρεσίας. Με άδεια να σκοτώσει
ή να σκοτωθεί. Πάρτε τον από δω!
Συγγνώμη.
Όποια και να 'σαι, δεν είσαι καλοδεχούμενη. Έλα.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΔΙΑΡΡΗΞΕΙΣ
Ελπίζω να έχεις αυτοκίνητο.
Απ' εδώ.
Γρήγορα!
- Ποια είσαι εσύ; - Σκότωσε τους γονείς μου.
Τους Χέβλοκς;
Λυπάμαι.
- Πώς ανακάλυψες το Γκονζάλες; - Μέσω ενός γραφείου ντετέκτιβ.
Εσύ τι έκανες εκεί;
Δυστυχώς έχουν μεγαλύτερη ιπποδύναμη.
Συγγνώμη!
Πάρε τον κάτω δρόμο!
Όχι τόσο κάτω!
Δεν θα σε πείραζε να οδηγήσω εγώ, ε;
Φύγε με την όπισθεν γρήγορα!
Λατρεύω την οδήγηση στην εξοχή, εσύ;
Κρατήσου!
Παρεμπιπτόντως, δεν έχουμε συστηθεί, Μελίνα.
Ονομάζομαι Μποντ. Τζέιμς Μποντ.
Η Ολυμπιακή έχει μια πτήση στις 11.
Δεν θα 'ναι επικίνδυνο να πάμε τώρα στο αεροδρόμιο.
- Είσαι εντάξει; - Μια χαρά.
Αλήθεια.
- Γυρίζεις στο σκάφος του πατέρα σου; - Ναι, θα συνεχίσω την εργασία του.
- Μα αυτή η δουλειά έμειν' ατελείωτη. - Ποια δουλειά;
Αυτός που πλήρωσε το Γκονζάλες.
Οι Κινέζοι έχουν ένα ρητό.
"Πριν αρχίσεις την εκδίκηση, σκάψε πρώτα δυο τάφους.
Δεν περιμένω να καταλάβεις. Είσαι Άγγλος.
Αλλά εγώ είμαι μισή Ελληνίδα.
Κι οι Ελληνίδες, όπως η Ηλέκτρα,
παίρνουν πάντα εκδίκηση για τους αγαπημένους τους.
Πρέπει να φύγω.
Σε στείλαμε για να τον ανακρίνεις, όχι για ν' αφήσεις τη Χέβλοκ να κάνει σουρωτήρι!
Μάλιστα, κύριε.
Θα πρέπει να πούμε στην Πρωθυπουργό ότι η επιχείρηση ήταν αποτυχής.
Θα μας κάνει με τα κρεμμυδάκια!
Αν κοιτάξετε ξανά στη σελίδα 2 παράγραφο 4 της αναφοράς μου,
θα διαπιστώσετε ότι είδα κάποιον να τον πληρώνει.
Αν ήταν η πληρωμή για το φόνο του Χέβλοκ, υπάρχει ακόμα ελπίδα.
- Δεν καταλαβαίνω. - Αν αναγνωρίζαμε αυτόν τον κάποιο...
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφο;
- Μάλιστα, κύριε. - Τι κάθεσαι λοιπόν, 007!
Υπουργέ.
Γεια σου, Κιού.
- Σμίδερς, πώς πάει το χέρι; - Καλά, κύριε.
Αυτό θα πει "έχεις βαρύ χέρι.
- Τι θέλεις εδώ, 007; - Τον αναγνωρισιογράφο, Κιού.
Απ' εδώ.
- Τραγουδώντας στη βροχή; - Πολύ κρύο, 007!
Συναρμολόγησες ξανά το Λότους;
Αγνοώ τέτοιου είδους κοροϊδίες για τον εξοπλισμό μας, 007!
- Δεν το βρίσκεις αστείο στις αποστολές. - Όχι, πράγματι.
Ο τρισδιάστατος αναγνωρισιογράφος βρίσκεται ακόμα στο πειραματικό στάδιο.
Αφού συνθέσουμε ένα προφίλ, μπορούμε να το ταιριάξουμε με τους φακέλους
της Σουριτέ, της Ιντερπόλ, της CΙΑ, της Μοσάντ...
Και της Δυτικογερμανικής Αστυνομίας. Μου το έχεις ξαναπεί. 5 φορές.
Ευχαριστώ, 007.
Τώρα.
Περίγραψέ μου το άτομο προς αναγνώριση.
- Θα εισάγω τις πληροφορίες. - Λευκός, άρρεν. Πλησιάζει τα 40.
Μαλλιά -λεπτά, καστανά ανοιχτά.
Ωραία. Με χωρίστρα στη μέση.
Μισό λεπτό.
- Εντάξει. - Μάτια -λίγο μικρότερα.
Μπλε. Λίγο πιο γκρίζα.
Αυτός είσαι. Τώρα, η μύτη.
- Μύτη, όχι μπανάνα, Κιού! - Συγγνώμη.
Σταμάτα! Τα χείλη πιο σαρκώδη.
Ουπς!
Όχι, όχι. Το στόμα πιο πλατύ. Ωραία.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Σάρον. Μπορείς να φύγεις. Θα κλειδώσω εγώ.
Τελειώνουμε, Κιού. Μείναν τα γυαλιά.
Μεταλλικός σκελετός, οκτάγωνος.
Οκτάγωνος.
Αυτός είναι. Ο τύπος που ψάχνουμε.
Εντάξει. Θα προσπαθήσω να το ταιριάξω.
Ο άνδρας που ψάχνουμε λέγεται Εμίλ Λεοπόλντ Λοκ.
Ένας μπράβος του υποκόσμου των Βρυξελλών.
Καταδικάστηκε για δολοφονίες.
Δραπέτευσε από τη φυλακή αφού στραγγάλισε τον ψυχίατρό του.
Δούλεψε για βαρόνους ναρκωτικών στη Μασσαλία και στο Χονγκ Κονγκ.
Δουλεύει για έλληνες λαθρέμπορους.
Η Ιταλική Μυστική Υπηρεσία νομίζει ότι βρίσκεται στην Κορτίνα.
Ο Φεράρα, ο άνθρωπός μας στην Ιταλία θα σε συναντήσει εκεί.
Μάλιστα, κύριε.
Και, 007, μην τα θαλασσώσεις ξανά.
Θα κάνω ότι μπορώ, κύριε. Κλείδωσε εσύ. Άνοιξε μου να βγω.
- Το Ίνσμπουργκ έχει καλύτερο χιόνι. - Αλλά όχι το Σαιντ Μόριτζ.
- Φεράρα. - Μποντ, Τζέιμς.
Λουίτζι.
Υποθέτω πως το Λονδίνο σας ενημέρωσε.
Αν ο Λοκ είναι στην Κορτίνα, θα τον ανακαλύψουμε.
Έχω μια αξιόπιστη ελληνική επαφή εδώ. Ένας Αγγλόφιλος.
Μας βοήθησε σε μια επιχείρηση λαθρεμπορίου.
Τι κάνει στην Κορτίνα;
Περνά...
μερικούς μήνες κάθε χρόνο εδώ, στο σαλέ του.
Ασχολείται με ναυτιλία, ασφάλειες, εξερευνήσεις πετρελαίου.
Γνωρίζει τους πάντες και τα πάντα. Πολύ αξιόπιστος.
Τον παρασημοφορήσατε για τη συμμετοχή του στην Αντίσταση.
- Ναι, αλλά πού μπορώ να τον βρω; - Το κανόνισα ήδη.
Μας περιμένει στο Ολυμπιακό παγοδρόμιο.
Τεντωμένα τα χέρια!
Σενιόρ Κριστάτος;
- Κριστάτος, Άρης Κριστάτος. - Μποντ, Τζέιμς Μποντ.
- Θα πιείτε μαζί μου λίγο γκλούβαιν; - Πολύ καλή ιδέα. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, κύριοι, σε τι θα μπορούσα να σας βοηθήσω;
Θέλουμε μερικές πληροφορίες.
Η προστατευόμενή μου. Θα θριαμβεύσει στους Ολυμπιακούς.
Είναι εντελώς αφοσιωμένη στο άθλημά της, αλλά αδαής του κόσμου που ζούμε.
Η μέρα που θα κερδίσει το χρυσό μετάλλιο θα 'ναι η καλύτερη της ζωής μου.
Δυο καινούργιοι θαυμαστές σου. Κ. Μποντ, κ. Φεράρα - η Μπίμπι Νταλ.
Και η προπονήτριά της, Γιάκοβα Μπρινκ, πρώτης τάξεως πατινέρ.
Την έχω δει στην πίστα.
Ο κόσμος θα σας θαυμάσει κι εσάς σύντομα, δις Νταλ.
Μόνο αν εργαστεί περισσότερο. Πολύ περισσότερο.
- Θείε Άρη, να σταματήσω τώρα; Ψόφησα! - Αυτό θα το αποφασίσει η δις Μπρινκ.
Έλα, Μπίμπι. Άλλη μισή ώρα.
- Θα με πας στους αγώνες; - Ξέρεις ότι έχω δουλειά τ' απόγευμα.
Θα θέλατε να συνοδεύσετε τη Μπίμπι, κ. Μποντ;
- Δεν... - Θα μου κάνατε μεγάλη χάρη.
Μετά χαράς. Μένω στο Μιραμόντε.
Τέλεια!
Τώρα, σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;
- Γνωρίζετε αυτόν τον άνδρα; - Ναι. Ο Λοκ, το δεξί χέρι του Κολόμπο.
Του Μίλος Κολόμπο. Ήταν μπλεγμένος στην περσινή υπόθεση λαθρεμπορίου.
Αυτό είναι το λιγότερο. Ναρκωτικά, εμπόριο λευκής σάρκας, φόνοι.
Στον ελληνικό υπόκοσμο, είναι γνωστός ως "Το Περιστέρι. Πολύ νοσηρό αστείο.
- Πού βρίσκεται "Το Περιστέρι; - Κάπου στην Ελλάδα.
Κάποτε ήμασταν σαν αδέλφια. Τώρα με μισεί.
Πολεμήσαμε μαζί στην Αντίσταση και εναντίον των κομουνιστών.
Μετά, ακολούθησε άλλο δρόμο.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κ. Κριστάτος.
Τίποτα. Σύντομα φεύγω για Κέρκυρα. Αν ακούσω τίποτε, θα καλέσω το Φεράρα.
Λοιπόν, έχει αυτός ο Κολόμπο τα μέσα για μια επιχείρηση ναυαγιαίρεσης;
Ασφαλώς. Έχει ένα στόλο φορτηγών πλοίων στο Αιγαίο.
Θα καλέσω το γραφείο μου. Ίσως γνωρίζουν περισσότερα.
Λουίτζι, θα τα πούμε αργότερα.
Εντάξει.
Αυτό εννοείτε, σενιόρα;
Ναι. Ευχαριστώ. Παραδώστε το στο Ξενοδοχείο Κρυστάλλω παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Μπον τζιόρνο. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι, θα ήθελα 12 κρίνους.
Θα τους παραλάβω αργότερα.
Έλα, γρήγορα!
Στείλτε τα στην κηδεία.
Πιο σιγά! Τι στο διάβολο κάνεις εδώ στην Κορτίνα;
- Το τηλεγράφημά σου. - Τι τηλεγράφημα;
Έλεγε ότι τον ανακάλυψες και να σε συναντήσω εδώ σήμερα.
Δεν έστειλα κανένα τηλεγράφημα. Ανέβα.
Στο σταθμό, παρακαλώ.
- Φεύγουμε; - Όχι "φεύγουμε, "φεύγεις. Τώρα.
Δεν θα μου πεις εσύ τι θα κάνω.
Ανακάλυψες αυτόν που πλήρωσε το Γκονζάλες;
Προσπαθώ.
Βρίσκεται εδώ, σωστά; Γι' αυτό είσ' εδώ.
Οδηγέ, σταμάτα! Πήγαινε πίσω!
- Δεν φεύγω! - Για να τον βάλεις στόχο κι αυτόν;
Έτσι δεν θα μάθουμε ποτέ ποιος βρίσκεται πίσω απ' όλα αυτά.
Τους δικούς μου γονείς σκότωσαν. Άσε με να κατεβώ!
Οδηγέ, σταμάτα!
Άκουσέ με. Στάθηκες τυχερή την πρώτη φορά, τώρα σε πήρανε πρέφα.
Το τηλεγράφημα, οι μοτοσικλέτες στην πλατεία.
Άσε με να το χειριστώ εγώ.
Εσύ; Γιατί σε αφορά εσένα;
Το μόνο που θα πω είναι ότι έχει ζωτική σημασία για τις χώρες μας.
Μεγαλύτερη σημασία απ' τους γονείς μου;
Ο πατέρας σου μας βοηθούσε διακινδυνεύοντας τη ζωή του.
Μελίνα, έχε μου εμπιστοσύνη. Επέστρεψε στο Τριάνα και περίμενέ με.
Θ' ανακαλύψω ότι μπορώ εδώ, και μετά θα έλθω στην Κέρκυρα.
Εντάξει. Θα επιστρέψω και θα περιμένω. Αλλά όχι για πολύ.
Όχι για πολύ, στ' ορκίζομαι.
Δεν έχουν ντους στο παγοδρόμιο;
Πώς μπήκες;
Ο ρεσεψιονίστας είναι θαυμαστής μου. Θα έκανε τα πάντα για μένα.
Κι εγώ τα πάντα για σένα.
Με κολακεύεις ιδιαίτερα, αλλά βρίσκεσαι σε περίοδο προπόνησης.
Ε, και; Προσδίδει καλύτερο μυϊκό τόνο.
Άρχισε να κάνεις λίγο ακόμα μυϊκό τόνο βάζοντας τα ρούχα σου.
Δεν σου αρέσω;
Είσαι υπέροχη, Μπίμπι, αλλά ο Θείος Άρης δεν θα το ενέκρινε.
Αυτός νομίζει πως είμαι ακόμα παρθένα.
Ναι, καλά, βάλε τώρα τα ρούχα σου και θα σου αγοράσω παγωτό!
Πάμε;
Δεν αναπνέεις ποτέ;
Γι' αυτό θα κερδίσω το χρυσό. Ασκήσεις αναπνοής.
Αδύνατον να χάσεις!
Οι επικεφαλής σκιέρ είναι στο σκοπευτήριο.
Ο Γουλφ Γκουλ από την Αυστρία, ο Κέρελ Μπέρτα από την Ελβετία,
ο Γούλφγκανγκ Μπλατ από την Ολανδία...
Και τώρα ο Έρικ Κρίγκλερ, ο περσινός πρωταθλητής ανατολικής Ευρώπης.
Πλησιάζει με ταχύτητα το δυτικογερμανό πρωταθλητή, Xανς Γουλφ.
- Να ο Έρικ Κρίγκλερ. - Ο ανατολικογερμανός πρωταθλητής;
- Δεν είναι όμορφος; - Μπίμπι, είσαι καπριτσιόζα.
Έρικ!
Έλα! Πάμε να τον δούμε να πυροβολεί.
Έρικ, θα πιούμε ένα ποτό μαζί στο φίνις!
- Μπίμπι, πρέπει να φύγω. - Όχι, Τζέιμς, μείνε μαζί μου!
Έχω ένα ραντεβού.
Θα έλθεις να πεις αντίο στο παγοδρόμιο αργότερα;
Επιστρέφουμε στην Ελλάδα σύντομα.
Καλά, αλλά αν δεν μπορέσω, μην μεγαλώσεις άλλο.
- Ε; - Το αντίθετο φύλο δεν θα το αντέξει.
Δεν θ' αργήσω, Λουίτζι. Μην παίξεις με τους διακόπτες.
Τζέιμς, γιατί άργησες τόσο;
Ακολούθησα τη γραφική διαδρομή.
Πες μου για το φίλο σου, τον Έρικ Κρίγκλερ.
Δεν καπνίζει, τρώει μόνο υγιεινές τροφές και δεν μιλάει καν με κορίτσια.
- Τζέιμς, ζηλεύεις! - Φυσικά.
Τι άλλο μπορείς να μου πεις για τον ερωτικό μου αντίζηλο;
Λένε ότι αυτομόλησε από την Α. Γερμανία.
Μπίμπι! Ώρα για το μασάζ σου.
Θα μπορούσα να σε φάω ολόκληρο!
Έχε γεια, κ. Μποντ, αλλά όχι αντίο!
Θα τελειώσω κατά τις 6. Συνάντησέ με εδώ.
Τζέιμς! Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ;
Κάλεσα το Τριάνα. Είπαν ότι ερχόσουν στην ακτή.
Πρέπει να ψωνίσω για το πλήρωμα. Έλα μαζί μου να μιλήσουμε.
Ευχαριστώ.
Νομίζω πως θα σου χρειαστεί.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ' εδώ.
- Ναι, είναι υπέροχη. - Ερχόμασταν συχνά εδώ.
- Η Κέρκυρα είναι το σπίτι σου; - Το σπίτι μου ήταν πάντα το Τριάνα.
Τα νησιά, η Β. Αφρική, οπουδήποτε μας οδηγούσε η εργασία του.
Άφησε τίποτα σημειώσεις; Ίσως μας βοηθήσουν.
Όχι, δεν νομίζω.
Για να πω την αλήθεια,
δεν έχω το κουράγιο να μπω στο γραφείο του από τότε που...
Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι.
Απόψε έχω ραντεβού στο καζίνο με κάποιον που ίσως μας βοηθήσει.
Είσαι ιδρωμένος, Μπάνκυ.
Καλησπέρα σας, Κοντέσα.
Κύριε;
Πεντακόσιες χιλιάδες.
Μόνο τα μισά; Πού είναι το θάρρος σου, Μπάνκυ;
Το θάρρος δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα με μια εχθρική τράπουλα, Κοντέσα.
Μπράβο, Μπάνκυ.
Τυχερή νύχτα!
Ο νόμος των πιθανοτήτων δεν ευνοεί άλλο χαρτί.
Αν παίζεις σύμφωνα με τις πιθανότητες.
Μου εξαργυρώνετε τις μάρκες, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
- Απεριτίφ; - Ένα ούζο για μένα, παρακαλώ.
Και για φαγητό;
Θα πάρω τις γαρίδες Πρέβεζας, σαλάτα,
- και μπορντέτο. - Υπέροχα. Κι εγώ το ίδιο.
Μπορώ να προτείνω το λευκό Ρομπόλα απ' την πατρίδα μου, την Κεφαλονιά.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιο. Προτιμώ το λευκό Θεοτάκη.
Αναρωτιόμουν γιατί με ρωτήσατε για το Λοκ, το δεξί χέρι του Κολόμπο.
Γνωρίζω ότι ο Κολόμπο μεταφέρει ηρωίνη εδώ πριν σταλεί στην Αγγλία.
Νομίζω λοιπόν ότι το βρήκα. Είστε από τη Βρετανική Δίωξη Ναρκωτικών.
- Σωστά; - Συνεχίστε.
Σας εύχομαι καλή τύχη, φίλε μου.
Έχει πολλές σημαντικές γνωριμίες. Δεν μπορείτε απλώς να τον συλλάβετε.
Πρέπει να βρείτε ένα διαφορετικό τρόπο.
Ίσως χρειαστεί να τον σκοτώσετε.
Σας αποθαρρύνει η ιδέα;
- Πείτε μου πού βρίσκεται. - Εκεί. Με τη γυναίκα με τα μπλε.
Αγνοούμε ο ένας τον άλλον αλλά ήθελα να τον δείτε.
Είναι κρυφός εταίρος στο καζίνο, αλλά δεν κινδυνεύουμε.
Δεν θα τολμήσει τίποτε στο μαγαζί του.
Και η Κοντέσα;
Η Λισλ; Είναι Αυστριακή. Ακριβή ερωμένη.
Είναι αβανταδόρος για το καζίνο. Ποντάρει πάντα με τα χρήματα άλλων.
Έχει πολλές σημαντικές γνωριμίες. Δεν μπορείτε απλώς να τον συλλάβετε.
Πρέπει να βρείτε ένα διαφορετικό τρόπο.
Ίσως χρειαστεί να τον σκοτώσετε.
Σας αποθαρρύνει η ιδέα,
Πείτε μου πού βρίσκεται.
Είσαι απαίσιος. Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι!
Θα σου μιλάω όπως μ' αρέσει.
Κάτσε κάτω! Έγινες θέατρο.
Φύγε απ' εδώ!
Μεγάλη μου ευχαρίστηση.
- Ίσως είναι η ευκαιρία που ζητούμε. - Ίσως είναι παγίδα.
- Αν παίζεις σύμφωνα με τις πιθανότητες. - Καλώς. Πάρτε το αμάξι μου.
Θα παίξω λίγο σεμέν ντε φερ. Πείτε στο σοφέρ να επιστρέψει για μένα.
Επιτρέψτε μου.
- Μπορώ να σας συνοδεύσω σπίτι; - Όχι, ευχαριστώ. Θα καλέσω ένα ταξί.
Πού είναι το θάρρος σας; Θα είναι δύσκολο να βρείτε ταξί τέτοια ώρα.
Δείχνετε κύριος.
Γιατί όχι;
Είμαι η Κοντέσα Λισλ βον Σλαφ.
Ονομάζομαι Μποντ. Γράφω ένα μυθιστόρημα για έλληνες λαθρέμπορους.
- Γνωρίζετε κανέναν; - Πώς να γνωρίζω λαθρέμπορους;
Υπέθεσα ότι μια κυρία σαν κι εσάς θα γνώριζε πολλά πράγματα.
Θα σας ήμουν υπόχρεος.
- Πόσο υπόχρεος; - Πολύ.
Λατρεύω υπόχρεους άνδρες.
Μπορώ να σας τηλεφωνήσω αύριο;
Έχω σαμπάνια και στρείδια στο ψυγείο. Δεν έρχεστε να τσιμπήσετε κάτι;
Δεν θα σε χρειαστώ άλλο απόψε.
- Εβίβα. - Άσπρο πάτο.
Μ' γλυστρά η νυχτικιά.
Το ίδιο κι η προφορά σας, Κοντέσα.
- Μάντσεστερ; - Κοντά.
Λίβερπουλ.
Η παράσταση που δώσατε ήταν πολύ διασκεδαστική.
Τι σου ψιθύρισε ο Κολόμπο;
Ότι είσαι κατάσκοπος. Να μάθω περισσότερα για σένα.
Κι έμαθες;
Με το παραπάνω!
Όταν είσαι έτοιμος να φύγεις, μπορείς να πάρεις τ' αμάξι μου.
Ακούγεται σαν απόλυση.
Ήλπιζα ότι θα προσφέρεις και πρωινό.
Λισλ, γύρνα πίσω!
Μπες μέσα.
Αντίο, Κοντέσα.
Τι να κάνω με σένα;
Δεν μπορείτε απλώς να τον συλλάβετε. Πρέπει να βρείτε ένα διαφορετικό τρόπο.
Ίσως χρειαστεί να τον σκοτώσετε. Σας αποθαρρύνει αυτή η ιδέα,
Πείτε μου πού βρίσκεται.
Εδώ είμαι, κ. Μποντ της Βρετανικής Μυστικής Υπηρεσίας.
Αλλ' αυτός που ζητάς είναι ο Κριστάτος, όχι εγώ.
Σου μίλησε για τον εαυτό του. Αυτός έχει όλες τις γνωριμίες.
Ο Λοκ δουλεύει γι' αυτόν, όχι για μένα.
Ναι, είμαι λαθρέμπορος. Χρυσού, διαμαντιών, τσιγάρων, φιστικιών.
Αλλά όχι ηρωίνης.
Κάθισε.
Αυτό τ' αφήνω για πάρτη του, όταν δεν δουλεύει για τους Ρώσους.
- Εναντίον των χωρών μας. - Η χώρα μου τον παρασημοφόρησε.
Ναι, ξέρω. Μα άλλοι πέθαναν γι' αυτό.
Στη Μάχη της Κρήτης, ήταν διπλός πράκτορας.
Το Μετάλλιο του Βασιλέως.
Θα γελούσα αν δεν ήμουν τόσο πικραμένος για τη φτωχή μου Λισλ.
Τι κερδίζει με το να σ' ενοχοποιήσει;
Ξέρω πάρα πολλά γι' αυτόν.
Θέλει να με βγάλει από τη μέση.
Βάζοντας ένα βρετανό πράκτορα να κάνει τη βρομοδουλειά του,
η κυβέρνησή σας ίσως του απονέμει κι άλλο μετάλλιο.
- Και γιατί να σε πιστέψω; - Θα σου το αποδείξω απόψε.
Θα πάμε μαζί στην αποθήκη του στην Αλβανία.
Εντάξει;
Αν δεν κάνω αναφορά ως αύριο,
οι δικοί μου κι όλη η ελληνική αστυνομία δεν θα σ' αφήσουν σε χλωρό κλαρί.
Μην ανησυχείς.
Ως αύριο θα είμαστε φιλαράκια.
Ας πιούμε για την περίσταση.
Θα περιμένω μέχρι αύριο.
Ίσως σου χρειαστεί.
Είμαι καλός κριτής ανθρώπων.
Κ. Μποντ, έχεις αυτό που οι Έλληνες ονομάζουν θράσος.
Κότσια.
Το ίδιο κι εσύ, κ. Κολόμπο.
Εις υγείαν.
Λοκ!
Πρόσεχε!
Σάντος. Νίκο.
Εξοπλισμός δυτών για ναυαγιαίρεση σε μεγάλο βάθος.
Ακατέργαστο όπιο.
Παλιό κόλπο των λαθρεμπόρων. Είναι ξεφτέρι σ' αυτά.
Βγάλε τους άνδρες σου από δω μέσα.
Τώρα!
Το άφησες με το Φεράρα, νομίζω.
Δεν στάθηκε στο ύψος του.
- Πού βυθίστηκε το Αγ. Γεώργιος; - Δεν είμαστε απόλυτα σίγουροι.
Σ' αυτήν την περιοχή. Ο πατέρας σου είχε το ναό ως κάλυμμα.
Ο Κριστάτος τον σκότωσε για να μη βρει πρώτος το πλοίο.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Πού κρατούσε ο πατέρας σου τ' αρχεία του, το ημερολόγιό του;
Ημερολόγιο! Ημερολόγιο!
Ήταν φίλοι εδώ και 30 χρόνια! Επαναλαμβάνει τα πάντα.
Δώσε μας ένα φιλάκι!
- Πώς τον λένε; - Μαξ.
- Ευχαριστώ.
Γεια σου!
- Είναι όλα σε στενογραφία. - Είχε μια ειδική μέθοδο.
Μόνο εγώ μπορούσα να βγάλω νόημα.
Έκανε αρκετές έρευνες με τον Ποσειδώνα.
- Τι είναι ο Ποσειδώνας; - Το διθέσιο υποβρύχιό μας.
Γράφει ότι είδε ένα κουδούνι κατάδυσης εδώ.
Κουδούνι κατάδυσης;
Εξερεύνηση πετρελαίου, ο Κριστάτος.
3 ημέρες αργότερα είδε ένα ναυάγιο στην ίδια περιοχή.
Και;
Αυτή ήταν η τελευταία του καταγραφή. Τη μέρα που δολοφονήθηκε.
Για τέτοιο βάθος χρειαζόμαστε μίγμα οξυγόνου και ηλίου.
Έχουμε όλον τον απαραίτητο εξοπλισμό.
Όσο λιγότεροι το ξέρουν, τόσο το καλύτερο.
Θα δώσω άδεια στο πλήρωμα, εκτός απ' το βοηθό και 2 άνδρες.
Φύγαμε.
ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΛΕΤΤΑ
178 μέτρα. Το μίγμα μας δίνει 8 λεπτά σ' αυτό το βάθος.
Θα πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
Δεν θα κατέστρεφε τον πομπό το πλήρωμα;
Μόνο αν είχαν καιρό να ρυθμίσουν το χρονιστή των εκρηκτικών.
Έχουμε επισκέπτες κάτω.
Εξοικονόμευσε το αέριό σου. Μίλα μόνο όταν είναι ανάγκη.
Ελπίζω να δειπνούσε μόνος.
- Καλύτερα να επιστρέψεις. - Όχι, θα μείνω.
Ο θάλαμος διοίκησης.
Εύρηκα/
"Ο χρονιστής αυτοκαταστροφής κάτω απ' το μοχλό δεξιά της θήκης του ΑΜΣΕ
είναι διπλός μ' ένα κύκλωμα δακτυλίου μέσω φορτιστή παρακώλυσης χειρισμού"
Η ρύθμιση του χρονιστή είναι 1 λεπτό. Για κάποιο λόγο, δεν τράβηξαν το μοχλό.
Ο πομπός με θερμική φόρτιση.
Κράτησε.
"Για την παράκαμψη του διακόπτη κόψτε τα καλώδια ως εξής".
Κοπτήρα.
Κατσαβίδι.
Αυτό ήταν. Πάμε να φύγουμε.
Τζέιμς, βοήθεια/
- Δεν θα τα καταφέρω/ - Θα τα καταφέρουμε κι οι δυο.
Γρήγορα πίσω στο υποβρύχιο. Θα τον καθυστερήσω.
- Προσπάθησε να κλείσεις το CΟ2! - Προσπαθώ.
ΒΑΘΥΜΕΤΡΟ
Προσοχή, Τζέιμς. Είναι 5.000 ετών.
Σας ευχαριστώ, κε Μποντ. Τώρα δεν χρειάζεται να τ' απενεργοποιήσουμε!
Απόστις, πάρ' το.
- Πού είναι οι άνδρες μου; - Θα τους κάνεις παρέα σε λίγο.
Άσ' την ελεύθερη. Θα σου δώσω τα διπλά.
Δεν αθετώ ποτέ συμφωνίες. Θ' αμαυρώσει την υπόληψή μου.
Θα το παραδώσω και θα επιστρέψω με τα χρήματα.
Η φωνή της ΚGΒ! Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε εκεί που θα ορίσω εγώ!
Αφού πληρώσουν, θα έχουν τον πομπό τους.
- Τα μάτια σου 4 με τον πομπό, Απόστις. - Και τα δικά μου 14. Πού θα πάμε;
Θα πάμε με το ΑΜΣΕ στον Άγιο Κύριλλο.
Θα κανονίσω για την παραλαβή.
Δέσε του την πληγή. Δεν θέλουμε αίμα στο νερό.
- Όχι ακόμα. - Φονιά.
Η φαρέτρα σου είναι άδεια, Δις Χέβλοκ.
Μην δένεις τα πόδια τους. Το δόλωμα θα είναι πιο δελεαστικό.
- Δεν περίμενα να τελειώσει έτσι. - Δεν είμαστε ακόμα νεκροί.
Κρατήσου σφιχτά.
Γύρνα. Πάμε άλλη μια φορά.
Πάρε βαθιά αναπνοή!
Ξανά!
Παράτα τον.
Κερτ, χτύπησέ τους.
Ακολούθησέ με.
Τους έφαγαν οι καρχαρίες. Επέστρεψε στο λιμάνι.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
- Δώσε μας ένα φιλάκι! - Όχι τώρα, Μαξ!
Ο Κριστάτος είναι ακόμα ζωντανός.
Και πιθανόν καθ' οδόν για Μόσχα ή Αβάνα.
- Δεν θα τον γραπώσουμε ποτέ. - Ούτε το ΑΜΣΕ.
Το ΑΜΣΕ στον Αγ. Κύριλλο. Το ΑΜΣΕ στον Αγ. Κύριλλο.
Ζητώ συγχώρηση, πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Και με υπέρμετρο ζήλο, 007.
Το μήνυμά σου πανικόβαλε το Γουάιτχολ.
Προς το παρόν εντοπίσαμε 439 Αγ. Κυρίλλους στην Ελλάδα.
Ένας Θεός ξέρει σε ποιον βρίσκεται ο Κριστάτος με το ΑΜΣΕ!
Ξέρω κάποιον που μπορεί να μας διαφωτίσει επί του θέματος.
Εδώ, στον Άγιο Κύριλλο, κρυβόμασταν απ' τους Γερμανούς.
Μόνο αυτός θα μετέτρεπε ένα έρημο μοναστήρι σε καταφύγιο κακοποιών.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίσταση.
Θα χωρίσουμε εδώ πέρα.
Καλύτερα να σκαρφαλώσεις απ' τα δεξιά, μακριά απ' τα κτίρια.
Μετά πήγαινε αριστερά στο παράπηγμα με το καλάθι και το βίντσι.
Μόνο από κει μπορείς να το βάλεις μπρος.
Καλή τύχη.
Έπρεπε να φέρω κι άλλους άνδρες.
- Ελπίζει να τους αιφνιδιάσει. - Μα είμαστε μόνο 5 άνδρες.
Και μια γυναίκα.
18.
19.
20.
- Άλλα 50. - Κατάντησε αηδία!
Υποτίθεται ότι θα παγοδρομούσα στο Όσλο!
Τι κάνουμε σ' αυτό το φρικτό μέρος;
Άλλαξαν τα σχέδιά μας! Θα μείνουμε στην Κούβα για μερικούς μήνες.
Στην Κούβα;
Θα δίνεις ιδιωτικές παραστάσεις. Θα είμαι το κοινό σου.
Σκέτη βαρεμάρα!
Θέλω να κερδίσω το χρυσό μετάλλιο!
- Όλοι το θέλουμε αυτό. - Ξέρω τι θέλεις εσύ!
Αλλά είσαι πουρό για μένα. Θα την κάνω.
Εσύ δηλητηρίασες τη σχέση μας!
Μην γίνεσαι έξω φρενών. Άσ' την ήσυχη!
Θα σε κανονίσω, Γιάκοβα Μπρινκ,
όπως κανονίζω όλους όσους με προδίδουν.
Μπίμπι,
είσαι τόσο νέα.
Χρειάζεσαι ένα χορηγό.
Θα βρω κάποιον άλλον.
Έλεγξε τους φρουρούς. Ειδοποίησέ με μόλις φτάσει το ελικόπτερο.
Ο Απόστης. Ένας απ' τους φονιάδες του.
Κάν' τον να το βουλώσει!
Την πόρτα.
Βιάσου, εκτός κι αν θέλεις να φύγω χωρίς εσένα.
Το ξέρεις πως δεν θα σ' αφήσω ποτέ μου.
Ο στρατηγός σου άργησε!
Μόνο η κακοκαιρία θα τον καθυστερούσε.
Καλύψτε τα παράθυρα.
Πάμε!
Είν' εντάξει, αφήστε τον.
Είν' εντάξει.
Κάνε πίσω!
Εντάξει, πάμε!
Έρχομαι.
Συγγνώμη.
Φύλαξε την πόρτα!
Πού είναι ο Κριστάτος; Και μίλα σιγά!
Τον εγκαταλείπουμε. Δεν πρέπει να το μάθει πριν φύγουμε.
Θα σας βοηθήσουμε αν κάνετε το ίδιο.
Ελάτε.
- Πού είναι οι φρουροί; - Απ' εδώ.
Κουνήσου!
- Πού είναι ο Κριστάτος; - Στην άλλη μεριά της αυλής.
Καλύτερα να μείνετε εδώ.
Πού είναι η Μπρινκ; Τι της έκανες;
- Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Πήγαινε στο διάβολο!
Άσ' το κάτω.
- Πού είναι ο Κριστάτος; - Έφυγε με το ΑΜΣΕ.
Θα το πληρώσεις!
Όχι, Μελίνα. Δεν είναι αυτή η απάντηση. Θα τον παραδώσουμε στην αστυνομία.
Φύγε από τη μέση, Τζέιμς!
Καλά. Αλλά προετοιμάσου να σκάψεις αυτούς τους δυο τάφους.
Ύφεση σχέσεων, σύντροφε.
Δεν το 'χουμε εμείς αλλά ούτε κι εσείς.
Φαίνεται πως η Μπίμπι βρήκε καινούργιο χορηγό.
- Πώς πάει; - Συνδεθήκαμε προσωρινά δορυφορικά.
- Μπορούμε να καλέσουμε το Μποντ. - Ωραία.
- Η σύνδεση με την πρωθυπουργική οικία; - Σε ετοιμότητα.
Ξέρεις τι θα ήθελα;
Δεν μπορώ να φανταστώ.
Να κολυμπήσουμε στο φεγγαρόφωτο.
ΑΠΑΝΤΗΣΕ 007
007, λαμβάνεις,
Μποντ, λαμβάνεις,
Για τα μάτια σου μόνο, αγάπη μου.
- Λαμβάνει! - Σύνδεσε την Πρωθυπουργό.
Θα το σηκώσω εγώ, Ντένις.
- Ορίστε; - Ο κ. Μποντ, Πρωθυπουργέ.
Κύριε Μποντ.
Ήθελα να σας καλέσω προσωπικά για να σας εκφράσω την ικανοποίησή μας
με την επιτυχή έκβαση της αποστολής. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Μην μ' ευχαριστείτε, κ. Μποντ. Το θάρρος κι η επινοητικότητά σας
είναι το καμάρι του έθνους.
Περιμένουμε να σας συναντήσουμε μ' ανυπομονησία.
Αν μπορούσα να κάνω κάτι για σας...
- Δώσε μας ένα φιλάκι! - Αλήθεια, κ. Μποντ!
Έχουμε προβλήματα σύνδεσης.
Ηλίθιε!
- Επικοινώνησε μαζί του. - 007!
Μποντ! Τρελάθηκες; Τι συμβαίνει;
SiNCRONiZACiON POR ~ ~ N3krA ~ ~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™