Άλις.
Ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ...
είμαι πάντα μαζί σου.
Ό,τι κι αν συμβεί,
τα μάτια μου θα είναι πάντα σ' εσένα.
ΕΝΑΡΞΗ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Χιούστον. Εδώ Μπέρντσονγκ.
Χ. ΚΑΛΝΤΕΡΑ - ΧΙΟΥΣΤΟΝ 1977
Είναι ζωντανοί.
Μάλλον λιποθύμησα.
Αναπνέουν.
Βλέπω την ανάσα τους!
Αλλά ήταν νεκροί. Χριστέ μου!
Βλέπω την ανάσα τους!
Είναι ζωντανοί.
...λιποθύμησα.
Αναπνέουν.
Βλέπω την ανάσα τους!
Είναι ζωντανοί. Αναπνέουν. Βλέπω την ανάσα τους.
ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΣ
Μπαμπά, κάθισε.
Κάθισε.
Άκου.
Η μαμά πέθανε.
Λυπάμαι.
Πέθανε στο ατύχημα.
Ορίστε;
Το σώμα της είναι ακόμα εκεί πάνω.
Μόλις πέρασες δύο μέρες μαζί της στην καλύβα.
Το άκουσα.
Η μαμά ζει.
Απλώς δεν είναι μαζί μας.
Χάσαμε τη μαμά μας.
Υπάρχει μια άλλη Άλις.
Η μαμά που γύρισε είναι δική της.
Υπάρχει κάποιος άλλος τόπος.
Έχει να κάνει με το CAL.
Άλις.
Η μαμά έχει ψυχική ασθένεια.
Ό,τι κι αν σου είπε, δεν είναι αλήθεια.
Η μαμά ζει.
Κάνεις λάθος, μπαμπά.
Κάτι δεν πάει καλά με τη συσκευή. Η εικόνα είναι αλλοιωμένη.
Δείξε μου.
Ο κος Καλντέρα κατηγορείται ότι πυροβόλησε τον κυβερνήτη Πολ Λάνκαστερ
στη Λεωφόρο Λέξινγκτον 60556
περίπου στις 21:05 τη Δευτέρα 8 Νοεμβρίου 2021.
Επιπλέον, ο κύριος Καλντέρα πέταξε τον κύριο Ίαν Ρότζερς
από την πρύμνη του πλοίου Μπερνίς στα ανοιχτά των ακτών της Σάντα Μπάρμπαρα
στις 23:35 της Κυριακής 17 Οκτωβρίου 2021,
προκαλώντας τον θάνατό από πνιγμό του κυρίου Ρότζερς.
Λέγε.
Ο κύριος Καλντέρα λέει ότι δεν διέπραξε εκείνος τα εγκλήματα.
Επιπλέον,
ζητάει να υποβληθεί σε τεστ αλήθειας για να εξακριβωθεί η ταυτότητά του
και οι σχετικές αναμνήσεις του.
Θέλω να συγκρίνετε το DNA μου
με τον ένοικο του διαμερίσματος του Μπαντ Καλντέρα.
Όμως δεν αρνείστε ότι είστε ο Χένρι Καλντέρα.
Νομίζω πως εξακριβώσαμε ότι δεν είμαι ο αποκαλούμενος Μπαντ Καλντέρα.
Αυτό που υποστηρίζω
είναι πως αυτοί οι δύο κύριοι είναι το ίδιο πρόσωπο.
Με όλον τον σεβασμό, δεν είναι.
Θέλω να εξακριβώσετε πού κατοικεί ο Μπαντ Καλντέρα
καθώς και την προσωπική και οικονομική του κατάσταση.
Με άλλα λόγια, θέλω να μάθω πώς είναι η ζωή του.
Διαβάστε αυτό.
BEING MYSELF ΜΠΑΝΤ ΚΑΛΝΤΕΡΑ
Δεν το έγραψα εγώ αυτό.
Ποιος ξέρει πόσο κόστισε. Μάλλον εκατομμύρια.
Αλλά αυτή πήρε ένα τσεκούρι και το κοπάνησε 40 φορές.
Λυπάμαι.
Εκ μέρους της ESA.
Νοσηλεύεται. Θα της δώσουμε εξιτήριο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Θυμάμαι τότε το '64, την πρώτη φουρνιά γυναικών αστροναυτών.
Είχαν τελειώσει τις ιατρικές εξετάσεις.
Ο Στίβεν Βίντερας, επικεφαλής επιχειρήσεων τότε,
έγραψε μια αναφορά με θέμα το πρόβλημα των γυναικών στο διάστημα
και τις περιπλοκές του ταιριάσματος ενός ψυχοφυσιολογικού αντικειμένου,
δηλαδή μιας γυναίκας,
με μια πολύπλοκη συσκευή, δηλαδή ενός διαστημοπλοίου.
Είναι ένα πρόβλημα που δεν λύσαμε ποτέ.
Χένρι, δεν ανησυχείς γι' αυτό;
Όχι.
Όχι. Τι; Ένα αντικείμενο είναι.
Η ζωή συνεχίζεται.
Άλις;
Τι συμβαίνει; Γιατί με κλειδώσατε;
Γιατί είμαι εδώ;
Μιλάς αγγλικά; Μιλάς ρωσικά; Στάσου! Σε παρακαλώ!
Στάσου! Ναι;
Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ!
Έχει μαζί της το κινητό;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεν ξέρεις;
Πρέπει να της μιλήσω για κάτι.
Αφού τη θεωρείς πεθαμένη.
Άλις. Φάε το πρωινό σου.
- Είναι σαν σκατά. - Δεν είναι σαν σκατά.
Δεν έχεις φάει ποτέ σκατά.
Δεν θα δεις τη μητέρα σου όσο πιστεύεις τις βλακείες που σου λέει.
Δεν είναι PTSD.
Δεν είναι ψύχωση.
Δεν είναι σχιζοφρένεια.
Αυτό λένε όλοι οι σχιζοφρενείς και οι ψυχωτικοί.
Πρέπει να γυρίσω στην κόρη μου.
Ξέρεις πιάνο, σωστά;
Παίξε.
Έπιασε φωτιά η καλύβα μου.
Πριν συμβεί αυτό...
είδα την κόρη μου.
Την αληθινή.
Δεν την έχω δει από τότε που πήγα στο διάστημα.
Παίξε.
Είσαι μητέρα;
Ταξίδευες με την κόρη σου.
Ήταν πολύ άρρωστη μετά τη φωτιά, αλλά τώρα είναι καλά.
Είναι με τον πατέρα της.
Μπορούσα να τη μυρίσω.
Την αληθινή Άλις.
Μπορούσα να μυρίσω την κόρη μου. Μπορούσα.
Εάν αυτή η ασθένεια δεν αντιμετωπιστεί, πίστεψέ με, θα χειροτερέψει.
Γιατί δεν με αφήνεις να τη δω;
Σε παρακαλώ. Είναι το μωρό μου.
Είναι το μωρό μου και την έχασα.
Είσαι έγκυος.
Ξέρεις ότι κάνουμε τεστ εγκυμοσύνης πριν χορηγήσουμε λίθιο.
Είναι πολύ τοξικό για το έμβρυο.
Τι;
- Κανονικά, θα σου δίναμε... - Όχι.
1.800 μιλιγκράμ λιθίου-7 για την υποχώρηση των συμπτωμάτων,
αλλά είσαι στην αρχή της εγκυμοσύνης.
Τεσσάρων εβδομάδων.
Σχεδιάσαμε μια εναλλακτική φαρμακευτική θεραπεία για σένα,
αλλά πρέπει να την τηρήσεις.
Για να μη σου κάνουμε πάλι ηλεκτροσόκ.
Δεν μπορώ να το γεννήσω. Αν το γεννήσω, πώς θα γυρίσω σ' εκείνη;
Σε παρακαλώ.
Πάρε αυτά τα χάπια. Βλέπω ότι υποφέρεις.
Μπορώ να το αντέξω!
Δεν είμαι τρελή.
Πρέπει να γυρίσω σ' εκείνη. Καταλαβαίνεις; Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Τι διάολο ακούγεται;
Κάποιος άλλος καλεσμένος.
Δεν θα δεις αυτό το άτομο.
Ανίατο.
Μη φεύγεις.
Εσύ είσαι.
Υπάρχουν φλόγες.
Φωτιά!
Η κάψουλα καίγεται.
Σαράντα. Σαράντα δύο.
Ζεσταίνομαι.
Ο κόσμος είναι ανάποδα.
ΙΡΕΝΑ
Ναι;
Χένρι;
- Ναι. - Είμαι η Ιρένα.
Πρέπει να σε δω επειγόντως.
Έχεις συναντηθεί με τον Ίαν Ρότζερς;
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Έχεις βρεθεί ποτέ στο πλοίο Μπερνίς;
Από όσο γνωρίζω, όχι.
Συναντήθηκες με τον Πολ Λάνκαστερ στο σπίτι σου στο Χόλιγουντ;
Δεν έχω σπίτι στο Χόλιγουντ, άρα δεν συνάντησα τον Πολ Λάνκαστερ.
Έχεις συναντηθεί ποτέ με τον Πολ Λάνκαστερ;
Πολλές φορές.
Υπό ποιες συνθήκες γνωριστήκατε;
Δεν θυμάμαι πώς γνωριστήκαμε αρχικά,
αλλά ήμασταν υπάλληλοι της NASA στο πρόγραμμα του ΔΔΣ.
Εγώ ως αρχιμηχανικός στο Εργαστήριο Πρόωσης Πυραύλων,
εκείνος ως αστροναύτης και κυβερνήτης αποστολής.
Πυροβόλησες τον Πολ Λάνκαστερ;
Όχι.
Αλλά πιστεύω ότι ίσως τον σκότωσα.
Πώς;
Εφηύρα μια συσκευή η οποία προκάλεσε,
ή μάλλον δημιούργησε τις συνθήκες για ένα θανατηφόρο ατύχημα στο διάστημα.
Θέλω να σε ακούσω να παίζεις.
- Γεια! - Ίλια!
Σου ζήτησαν να έρθεις;
Μίλησες στον Μάγκνους; Είδες την Άλις;
Έκανα πολλές ερωτήσεις για την ασθένειά σου.
Γιατί δεν παίζεις; Δεν σ' έχω ξανακούσει να παίζεις πιάνο.
Μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά δεν είναι ασθένεια.
Άκου, διάβασα για τη δουλειά του Χένρι.
Ξέρεις πού είναι ο Χένρι Καλντέρα; Τι κάνει; Ίσως μπορώ να του μιλήσω.
Τη λένε "εξουθένωση αστροναύτη".
Αίσθηση αποσύνδεσης. Παράνοια.
Αίσθηση ότι οικεία μέρη και άνθρωποι είναι ψεύτικα.
Έχει συμβεί πολλές φορές.
Ευτυχώς, υπάρχουν φάρμακα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Η Ιρένα είναι άρρωστη.
Ελπίζει να αναλάβω εγώ.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ να φροντίζει τους ανθρώπους.
Ίλια,
άκουσα ηχογραφήσεις
των ραδιοεπικοινωνιών από την κάψουλά της.
Διαλύθηκε στο διάστημα.
Εκείνη πέθανε.
Το πτώμα της Ιρένα χτύπησε τον ΔΔΣ.
Δεν πέθανε ο Πολ, αλλά εγώ.
Τζο, αν το πτώμα της χτύπησε τον ΔΔΣ, πώς γίνεται να είναι εδώ;
Με τον ίδιο τρόπο που είμαι εγώ.
Και οι δύο ήρθαμε από κάπου αλλού.
Η πιο απλή εξήγηση για το ότι είστε κι οι δύο εδώ
είναι ότι γυρίσατε ζωντανές.
Δεν τη θυμάμαι.
Είναι επικεφαλής της Roscosmos, αλλά δεν τη θυμάμαι.
Δεν θυμάμαι το CAL.
Δεν θυμάμαι τον Χένρι Καλντέρα. Δεν θυμάμαι την κόρη μου.
Άρα, κάτι έχει η μνήμη σου.
Φύγε.
Θα βοηθηθείς πολύ εδώ, Τζο.
Σταμάτα να θρηνείς και καλυτέρεψε.
Σε παρακαλώ.
Αν δεν καλυτερέψεις, θα πηγαίνεις όλο και χειρότερα.
Νόμιζα ότι την είδα.
Στο χιόνι.
Και για μια στιγμή ήμουν...
Χαιρόμουν που την ξανάβλεπα.
Ένιωσα πόσο μου είχε λείψει
και πόσο την αγαπούσα...
και πόσο λυπόμουν.
Και μετά εξαφανίστηκε.
Βρίσκομαι στη μέση.
Και οι δύο περνούν πράγματα για τα οποία δεν έχω απολύτως καμία ιδέα.
Έχουν μυστικά μεταξύ τους που δεν μου τα λένε.
Δεν ξέρω πώς να το ξεπεράσω.
Δεν ξέρω πώς να κάνω την Άλις να το ξεπεράσει.
Πώς θα ξανασμίξουμε όλοι;
Θες να ξανασμίξετε;
Νιώθω σαν να αιωρούμαστε όλοι στο διάστημα.
Λοιπόν, παραδέχομαι
- πως είναι πολύ καλό. - Χένρι.
Με κάνεις να αισθάνομαι ασαφώς καλύτερα.
Τι;
Τι άλλαξε;
Έλα.
Ξέρεις, πριν πολλά χρόνια, όταν εκπαιδευόμουν,
η Ιρένα Λισένκο πήγε στο διάστημα.
Και...
Και επέστρεψε σώα και αβλαβής.
Και, φίλε.
Ήταν πολύ όμορφη κοπέλα.
Δεν τη συνάντησα ποτέ.
Αλλά μετά έφυγα.
Για πολύ καιρό δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Αλλά τότε θυμάμαι ότι άκουσα πως συνέβη ένα ατύχημα εκεί πάνω
και ότι η Ιρένα Βαλεντίνα Λισένκο πέθανε από ασφυξία.
Η ασθένεια σε κάνει να το νομίζεις αυτό.
Χένρι, και οι δυο μας επιζήσαμε από ατύχημα.
- Νιώσαμε περίεργα που επιστρέψαμε. - Ακριβώς έτσι.
Είπες ότι ένιωθες ένα άλλο άτομο να περπατάει δίπλα σου.
Κάποιος κοιμόταν στο κρεβάτι μου,
φορούσε τα ρούχα μου και έτρωγε το πόριτζ μου.
Εσύ είσαι η ειδική.
Αν αρχίσω να παίρνω ξανά αυτά,
θα εξομαλυνθεί η μικρή μου διαταραχή προσωπικότητας;
Χένρι, τι συμβαίνει;
Δεν είμαι ο Χένρι.
Ο Χένρι έφυγε.
Και, χτύπα ξύλο, αν είμαι τυχερός, δεν θα ξαναεμφανιστεί.
Αλλά θα θυμάται ποιος ήταν και θα βιώσει τα γηρατειά μου,
τους εθισμούς μου και τις αποτυχίες μου.
Να έρθεις μαζί μου στο Σεντ Σέρτζιους. Θα σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Εγώ είμαι αυτός που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ.
Εγώ βγήκα φωτογραφία με τον Ρέιγκαν και τον Μοχάμεντ Άλι.
Εγώ είμαι.
Μπορείς να συνεχίσεις να το αρνείσαι και να το καλύπτεις, όπως έκανες πάντα.
Πιστεύεις στα φαντάσματα;
Δεν ξέρω.
Καμιά φορά νομίζω ότι είναι εδώ ο μπαμπάς μου.
Ξέρω ότι πέθανε, αλλά καμιά φορά νομίζω ότι είναι εδώ.
Ουέντι, νομίζω ότι η μαμά μου πέθανε
κι ότι υπάρχει μια άλλη εδώ που είναι ζωντανή.
Θα ήθελα να αλλάζαμε θέσεις.
Μισή ζωντανή και μισή νεκρή. Καλύτερα από τελείως νεκρή.
Ίσως κάποιοι άνθρωποι μπορούν να υπάρχουν και να μην υπάρχουν.
Τι έπαθε ο μπαμπάς σου;
Ήταν λίγο τρελαμένος στην κηδεία της μάμμα.
Δεν ξέρω.
Πήγε να δει έναν αστροναύτη και τον πυροβόλησαν.
Είναι στο νοσοκομείο.
Είμαι λίγο στεναχωρημένη.
Κι εγώ για τη μάμμα μου.
Μάλλον είδα το φάντασμά της.
Ο μπαμπάς σου είναι κουλ.
Γκρινιάρης είναι.
Είναι καλός μπαμπάς.
Ναι. Μάλλον είναι.
Μπαμπά, ξέρω ότι είναι φαντασίες...
όσα είπε.
Ξέρω ότι δεν πέθανε.
- Χαίρομαι που το λες αυτό. - Άρα, μπορούμε να πάμε να τη δούμε;
Εντάξει.
- Τα θες αυτά στο κουτί; - Τι είναι;
Τα βρήκαν έξω από την καλύβα.
Ναι.
Όλα αυτά λένε "καθιστικό".
- Ναι. - Ναι, ωραία.
Άλις, τελευταία ευκαιρία. Θες να δεις επάνω μήπως ξέχασες κάτι;
Άλις;
Με ακούς;
Θες να παίξουμε ένα παιχνίδι;
Είναι εκεί η μάμμα;
Θέλω να ξέρω αν πραγματικά την είδα στην καλύβα.
Σε παρακαλώ.
Θέλω να της μιλήσω. Σε παρακαλώ.
Φεύγουμε τώρα.
Άλις.
Αντίο.
Αυτά.
Δεν θα ψάξω άλλο για τη μάμμα.
Εντάξει.
Υπάρχει άλλη μία Άλις. Είναι κάπου αλλού.
Εκείνη έχει τη μάμμα, όχι εγώ.
Ωραίος τρόπος να το δεις.
Δεν θα θυμώσω στην άλλη Άλις επειδή είναι τυχερή.
Είμαι περήφανος για σένα.
Είμαι γενναία;
Είσαι απίστευτα γενναία.
Το μωρό μου.
Και το τεστ αλήθειας;
Το περάσατε με άριστα.
Και το DNA;
Αν έχω δίκιο, το δικό μου περιστρέφεται διαφορετικά
από εκείνο του Μπαντ Καλντέρα.
Όχι. Το DNA είναι πανομοιότυπο.
Το τεστ αλήθειας αποδεικνύει μόνο ότι πιστεύετε όσα λέτε.
Είναι η αλήθεια.
Η αλήθεια είναι σπάνιο αγαθό στις μέρες μας.
Το έχετε αντιληφθεί;
ΜΠΕΡΝΙ ΚΟΝ IV. - ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΠΛΟΙΟ ΜΠΕΡΝΙΣ
Χένρι, γνωστός και ως Μπαντ, Καλντέρα,
κατηγορείστε επίσημα για τη δολοφονία του Ίαν Ρότζερς
και την απόπειρα δολοφονίας του κυβερνήτη Πολ Λάνκαστερ.
Μπορείτε να σιωπήσετε,
ωστόσο θα σας επιβαρύνει αν στην ανάκριση δεν αναφέρετε
κάτι το οποίο θα υποστηρίξετε στη δίκη.
Κι έτσι φτάνουμε στη νύχτα του λεγόμενου "διπλού γεγονότος".
Τρεις βδομάδες μετά τη δολοφονία της Άνι Τσάπμαν,
στις 30 Σεπτεμβρίου 1888.
Ήταν μια υγρή, θλιβερή βραδιά.
Και απόλυτα σκοτεινή.
Στη μία το πρωί...
ο επιστάτης της λέσχης πέρασε με το άλογο και το κάρο του από αυτήν την αψίδα
προς το δρομάκι.
Το άλογο κινήθηκε αριστερά,
φοβισμένο από κάτι που κρυβόταν στο σκοτεινό δρομάκι.
Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης.
Αν πάμε στην επόμενη τοποθεσία, θα σας δείξω το σημείο.
Τι διάολο;
Είμαι πρώην αστυνομικός.
Το ξέρω.
Να έχεις μια καλή ζωή, Ίαν Ρότζερς.
Πώς είσαι;
Ποιοι είναι αυτοί επάνω;
Μόνο ένας είναι.
Ποιος είναι;
Ο πρώτος άνθρωπος στο διάστημα.
- Τι; - Πάρε τα φάρμακά σου.
Παίξε πιάνο.
Κάνε πράγματα που ξέρει το σώμα σου.
Βοηθάει.
Αλλιώς, πίστεψέ με, θα καταρρεύσεις.
Πέθανα εκεί πάνω;
Μπορώ να επιστρέψω;
Θα μπορώ ποτέ να επιστρέψω;
Υπάρχουν δύο σαν εσένα;
Μία νεκρή και μία ζωντανή;
Υπάρχουν δύο σαν εμένα;
Πώς βελτιώνει αυτό τη γνώση μας για τον εαυτό μας;
Αν αυτό συμβαίνει εκεί πάνω...
Αρκετά.
Είσαι μητέρα ενός παιδιού εδώ.
Και μάλλον έρχεται κι άλλο.
Αποδέξου το και ξεπέρασέ το.
Πώς θα μπορούσα;
Δεν μπορώ.
Γιατί ό,τι κι αν είναι, δεν αναιρείται.
Δεν μπορείς να το αλλάξεις.
Ποτέ.
Τελείωσε.
Ζήσε.
Σκεφτόμουν την άλλη Άλις.
Νομίζω πως δεν την πειράζει
που είσαι εδώ μαζί μου.
Νιώθω πως δεν την πειράζει.
Και οι δύο χάσαμε κάποια, αλλά βρήκαμε και κάποια.
Δεν σημαίνει ότι θα ξεχάσουμε την άλλη.
Απλώς πρέπει να το αποδεχτούμε.
Το αποδεχόμαστε;
Είσαι ένα ξεχωριστό νεαρό άτομο, Άλις.
Η μητέρα σου θα ήταν πολύ περήφανη.
Εσύ είσαι περήφανη;
Ναι.
Χρειάζομαι μια μαμά.
Χρειάζομαι μια Άλις.
Εγώ είμαι. Μαμά, μπορώ να είμαι εγώ.
Αυτό είδα.
Αυτό συγκρούστηκε με τον ΔΔΣ.
Το ζωγράφισε η Άλις.
ΤΟ ΒΑΛΙΑ
Μάλλον θα σε άκουσε να το αναφέρεις.
Προσπαθώ να είμαι λογική, Μάγκνους. Ο άντρας μου είναι εδώ.
Η κόρη μου είναι εδώ.
Προφανώς είναι ο ίδιος κόσμος που άφησα.
Αλλά τι;
Θα αρχίσω να παίρνω τα χάπια, αν αυτό σημαίνει ότι
δεν θα ζω μέσα στην αγωνία.
Αν σημαίνει ότι μπορώ να γυρίσω σπίτι και να είμαι μαζί σας.
Και το μωρό;
Πάντα ήθελες άλλο ένα,
αλλά δεν το συζητήσαμε αφότου πήγες στο διάστημα.
Είμαστε σε θέση να το κάνουμε;
Θες να το κάνεις;
Εσύ;
Λέγομαι Ιρένα Βαλεντίνα Λισένκο.
Επικεφαλής ελεγκτών της Roscosmos.
ΠΡΟΣ: ΛΙΣΤΑ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΩΝ
Το 1967 έγινα η δεύτερη γυναίκα στο διάστημα.
Από τότε, επί εποχής ΕΣΣΔ, και μετά την πτώση του κομμουνισμού,
ήταν καθήκον και ευθύνη μου
να αποκρύπτω ένα βασικό γεγονός για τα διαστημικά ταξίδια.
Ότι οδηγούν τους ανθρώπους στην τρέλα.
Το γνωρίζουμε.
Το γνωρίζετε κι εσείς.
Προσποιούμαστε ότι δεν είναι αλήθεια,
αλλά πολλοί από εμάς βλέπουμε και ακούμε πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν...
ακόμα κι αν τα αποκαλέσουμε "τρέλα".
Ρωτάω αν θα ήσασταν πρόθυμοι
να αναφέρετε τα δικά σας προβλήματα ανώνυμα σ' εμένα.
Πολ.
Πολ, άσε με.
- Είδα κάτι. - Άσε με!
Συγγνώμη.
Τα πράγματα είναι αλλιώς.
Μάγκνους, μοιάζω με την Τζο που είχες;
Όχι.
Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω και σε θέλω περισσότερο από πριν.
Κι εγώ.
Να καθίσω μαζί σου;
Βέβαια.
Σας ευχαριστώ που τη φροντίσατε.
Ορίστε.
- Πώς σας λένε; - Ιρένα Βαλεντίνα Λισένκο.
Αλλά οι φίλοι μου με λένε Βάλια.
Μαζί σου στην κουνελότρυπα, Άλις.
Άλις!
Στο άπειρο κι ακόμα παραπέρα!
Δώσε μου ένα λεπτό.
Mάμμα;
Ναι;
Να σε ρωτήσω κάτι;
Αν αυτό που συνέβη, συνέβη...
Αν εγώ κι ο μπαμπάς είμαστε από δω κι εσύ είσαι από αλλού...
από πού θα είναι το μωρό;
Άλις, ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ...
είμαι πάντα μαζί μ' εσένα...
και με τον μπαμπά.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο πολύ
ήθελα να είμαι κοντά σου και να σε βλέπω να μεγαλώνεις.
Ό,τι κι αν συμβεί...
τα μάτια μου θα είναι πάντα σ' εσένα.
Η καρδιά μου...
χτυπάει μαζί σου, μωρό μου.
Σε αγαπάω τόσο πολύ, περισσότερο απ' όσο μπορείς να φανταστείς.
Αγάπη μου.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΝΤ. ΧΑΪΝΤΕΜΑΝ, ΜΠ. ΜΑΚΓΚΙ ΚΑΙ Σ. ΜΠΕΡ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης