Άλις, μωρό μου, μίλα μου.
Πρέπει να μείνεις ξύπνια.
Δεν πρέπει να κοιμηθείς. Άλις!
Πώς πήγες εκεί;
Άλις; Μωρό μου;
Μωρό μου.
Είσαι φάντασμα;
Η μαμά θα γυρίσει αμέσως, εντάξει;
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά. Η μαμά θα σε φροντίσει.
Αγάπη μου.
Μυρίζεις πάλι σαν εσένα.
Σαν ποιον άλλον θα μύριζα;
Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο. Αλλά θα σε ζεστάνει.
Μάμμα.
Μου έλειψες.
Κι εσύ μου έλειψες.
Όχι. Τελείωσε το ζεστό νερό.
Θα βράσω κι άλλο.
Μη φεύγεις.
Μάμμα, κρυώνω.
Μαμά;
Άλις;
- Πού είσαι; Πού... - Εδώ είμαι.
Τι έγινε;
Πού είναι εκείνη;
Ποια;
TsUP, εδώ σταθμός. Με λαμβάνετε;
Με ακούτε;
Έχασα χρόνο.
Έχασα ώρες.
Νομίζω ότι το οξυγόνο στο αίμα μου είναι χαμηλό.
Λιποθύμησα στο...
Υπολειπόμενη υποστήριξη ζωής, έξι ώρες και 45 λεπτά.
ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΣ
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΑΪΚΟΝΟΥΡ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ
Υπότιτλοι *OFFiCiAL
Επισμηναγέ Λισένκο.
Κυβερνήτη Καλντέρα.
Αισθάνομαι ασαφώς καλύτερα.
Πάντα το λες αυτό, αλλά ποτέ δεν ξέρω αν αληθεύει.
Έχω εδώ εξοπλισμό που πρέπει να πάει αμέσως
στην έρευνα και διάσωση του Σογιούζ 1.
Ίσως δεν γίνει έρευνα και διάσωση για το Σογιούζ 1.
Γιατί;
Δεν υπάρχουν σημεία ζωής.
Πάμε.
Εντάξει. Κάν' το.
Θα δουλέψει.
Ήρεμα και σταθερά.
Ήρεμα και σταθ...
Ναι.
Δεν ξέρω αν με ακούτε, εκπέμπω στα τυφλά.
Σας μιλάει ο σταθμός.
Αυτή είναι η μπαταρία δύο που μεταφέρθηκε στο Σογιούζ.
Χρειάστηκαν περίπου 55 λεπτά για να αλλάξω μία μπαταρία.
Απομένουν τέσσερις.
Και 90 λεπτά η διαδικασία αποσύνδεσης.
Γαμώτο.
Ναι;
Με ακούει κανείς;
Σας μιλάει ο σταθμός.
Φοβάμαι το σκοτάδι.
Δεν υπάρχουν άλλοι πύραυλοι;
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι τρελοί δισεκατομμυριούχοι. Η StarCosm. Ναι;
Ακόμα κι αν η StarCosm έκανε την τρέλα, αποκλείεται να εκτόξευαν σε μία μέρα.
Κι εκείνη δεν έχει μία μέρα. Έχει λίγες ώρες.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να γυρίσει. Δηλαδή, πρέπει να είναι εφικτό.
Δεν της έστειλαν τις παραμέτρους επανεισόδου.
Τι είναι η παράμετρος επανεισόδου;
Σημαίνει ότι ακόμα κι αν φτιάξει την κάψουλα,
θα πρέπει να υπολογίσει την επανείσοδο μόνη της.
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Μα έχει εκπαιδευτεί.
Δηλαδή, εσύ την εκπαίδευες επί τέσσερα χρόνια.
Ναι;
Για όνομα του Θεού, μην κλαις.
Μην κάθεσαι κλαψουρίζοντας, γαμώτο.
- Ουέντι! - Έρχομαι!
- Γεια, Άλις. - Τα λέμε.
Άλις.
Τελείωσες;
Πρέπει να μιλήσω στους άλλους πριν φύγουν.
Πέθανε;
Όχι.
Αλλά δεν έχει πολύ χρόνο.
Δεν είναι νεκρή μέχρι να μάθουμε ότι είναι νεκρή.
Δεν είναι.
Σ' αγαπάω, μικρή.
Γεια σου, μωρό μου. Γεια σου, Μάγκνους.
Σκέφτηκα να ηχογραφήσω κάτι αφού δεν μπορώ να σας μιλήσω.
Πρέπει να επισκευάσω όλα αυτά για να μπορέσω να γυρίσω.
Είναι ωραίο να ακούω μια φωνή,
έστω τη δική μου.
Ναι.
Αυτή είναι η τρίτη.
Μάλλον πρέπει να βιαστώ.
...είναι η τρίτη. Μάλλον πρέπει να βιαστώ.
...είναι η τρίτη.
Μάλλον πρέπει να βιαστώ.
Πρέπει να σταματήσεις να αναπνέεις.
Σταμάτα να αναπνέεις, Τζο.
Μείνε στο Ντέστινι.
Πολ;
- Τι διάολο κάνουν στη StarCosm; - Μιλάμε στην Αλιάνα. Έχουν κινητοποιηθεί.
Αλλά θα είναι νεκρή ως τότε.
Είναι 330 εκατ. δολάρια για να ανακτήσουμε δύο πτώματα
και κάποιον εξοπλισμό πειραμάτων.
Κάποιον εξοπλισμό πειραμάτων, Μικέιλα;
Πρόκειται για εξαιρετικά σπουδαία έρευνα.
Όχι μόνο για την κατανόηση του θεωρητικού σύμπαντος,
αλλά και για περίπου χίλιες πρακτικές εφαρμογές
που μπορούν να αλλάξουν θεμελιωδώς τη ζωή σε αυτόν τον πλανήτη.
Η επιστήμη δεν προηγείται των ανθρώπων, Χένρι.
Ναι.
Εντάξει.
Σταθμός, εδώ TsUP.
Ωραία.
Γεια. Ακούω δυνατά και καθαρά.
Γίνεται να μιλήσω με την οικογένειά μου;
Σταθμός, εδώ TsUP.
Το μήνυμα είναι ηχογραφημένο. Έχουμε αστοχία κεραίας και δεν σε ακούμε.
- Άνοιξε όλες τις συχνότητες. - Χριστέ μου.
Προσπαθούμε να ανεβάσουμε τις παραμέτρους επανεισόδου.
Το RPL θέλει τα δεδομένα του CAL.
Θα αποκαταστήσεις πλήρη ισχύ στο Σογιούζ 1.
Ξεκίνα την αποσύνδεση το συντομότερο.
Έχεις περίπου δύο ώρες και 30 λεπτά υποστήριξης ζωής
από τις 09:38, στις 15/10.
Έλα τώρα.
Σταθμός, εδώ TsUP. Το μήνυμα είναι ηχογραφημένο.
- Ακούς συχνότητες ένα και τέσσερα; - Φυσικά.
Δεν υπάρχει τίποτα δικό μας κοντά της.
Δεν τοποθετούμε δορυφόρους κοντά στον ΔΔΣ.
Μεταξύ μας, η πολεμική αεροπορία των ΗΠΑ έχει μετακινήσιμους δορυφόρους.
Ζήτησα να οδηγηθούν ψηλότερα.
Το ξέρουμε, Χένρι,
αλλά όσο και να πλησιάσουν, δεν θα την ακούσουμε.
Αν η ζημιά είναι σημαντική, ίσως εκείνη δεν ακούει κανέναν.
Κυβερνήτη Καλντέρα, σας καλούν από το παρατηρητήριο Σκάγκερακ.
Χριστέ μου.
Το Σκάγκερακ;
Μη με κοιτάς έτσι. Δεν χάνω ούτε το CAL ούτε εκείνη.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Σταθμός, εδώ TsUP. Το μήνυμα είναι ηχογραφημένο.
Έχουμε αστοχία κεραίας και δεν σε ακούμε.
Τι κάνει η αδελφή σου;
Νομίζω πως γνωρίζεις ότι έχει πεθάνει.
Εσύ έχεις νέα από τον αδελφό σου;
Όχι, εδώ και χρόνια.
Ευτυχώς.
...μέχρι να μάθουμε
τι θα γίνει με την αστροναύτισσα που παραμένει στον ΔΔΣ...
ΠΛΟΙΟ ΜΠΕΡΝΙΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
κυριολεκτικά τον πιο μοναχικό άνθρωπο στο σύμπαν.
Μαζί μου ο πρώην αστροναύτης Μπαντ Καλντέρα.
Κυβερνήτη, τι συμβαίνει όταν η δομή του ΔΔΣ παθαίνει τέτοια ζημιά;
BEING MYSELF ΜΠΑΝΤ ΚΑΛΝΤΕΡΑ
Θα προκαλούσε αποσυμπίεση.
Αποσυμπίεση σε διάφορα τμήματα του ΔΔΣ.
Αυτό είναι το σοβαρότερο που μπορεί να συμβεί.
Εξηγήστε μας τι μπορεί να συμβαίνει εκεί πάνω
με την αστροναύτισσα που έμεινε.
Υπάρχει πρωτόκολλο.
Έχουμε ντοσιέ με λίστες ελέγχου και έχουμε εκπαιδευτεί για κάθε σενάριο.
Σε κάθε ασυνήθιστη κατάσταση, όλοι ενεργούν σύμφωνα με ένα σχέδιο.
Εσείς έχετε εμπειρία του τι συμβαίνει αν κάτι πάει στραβά εκεί πάνω.
Βεβαίως.
Πρέπει να σας ξυπνάει αναμνήσεις.
Όχι, δεν θα ήθελα να...
Δεν περνάω τον χρόνο μου ξυπνώντας αναμνήσεις.
Αλλά έχετε εμπειρία του πώς είναι να φέρνετε πίσω σορούς.
Αυτό δεν είναι ερώτηση. Είναι παρατήρηση.
Μπορείτε να μας πείτε λίγα για το τι φαντάζεστε ότι αισθάνεται τώρα;
Και γιατί διάολο να το κάνω αυτό;
Κι εξηγήστε μου τι σημαίνει "λίγα";
Δεν πληρώνομαι για να χρησιμοποιώ την κωλοφαντασία μου.
Χένρι Καλντέρα, ευχαριστούμε πολύ.
Είναι Μπαντ! Μπαντ Καλντέρα, για όνομα του Θεού!
Γαμώτο.
TsUP, εδώ σταθμός. Με ακούτε;
Ωραία.
Αποκαταστάθηκε πλήρως η ισχύς στο Σογιούζ 1.
- Σταθμός, εδώ TsUP. - Εδώ σταθμός. Με ακούτε;
Το μήνυμα είναι ηχογραφημένο.
Έχεις περίπου
- 98 λεπτά υποστήριξης ζωής από τις 10:48. - Φυσικά.
Ο ελάχιστος χρόνος αποσύνδεσης είναι 90 λεπτά.
Γαμώτο.
Το RPL θέλει να ανακτήσεις τον πυρήνα δεδομένων του CAL.
Μου κάνεις πλάκα.
Προσπαθούμε να ανεβάσουμε τις παραμέτρους επανεισόδου.
Δεν θα σας περιμένω.
Λοιπόν.
Έλα.
Εντάξει.
Τι στο...
"Οξυγόνο 19%".
Πρέπει να φύγω.
Στα τυφλά.
Έναρξη διαδικασίας αποσύνδεσης, Σογιούζ 1.
Πάμε.
"Εισάγετε παραμέτρους επανεισόδου".
Θα χρησιμοποιήσω τα χθεσινά νούμερα γιατί μόνο αυτά έχω.
"Παράμετροι δεν ισχύουν".
Το ξέρω, αλλά πρέπει να συνεργαστείς.
Έλα τώρα.
Έλα, σε παρακαλώ.
"Έναρξη αποσύνδεσης".
"Εκτόξευση σε 90 λεπτά".
Σταθμός, εδώ TsUP.
Το μήνυμα είναι ηχογραφημένο.
Έχουμε αστοχία κεραίας και δεν σε ακούμε.
Άνοιξε όλες τις συχνότητες για τοπική μετάδοση.
Προσπαθούμε να ανεβάσουμε τις παραμέτρους επανεισόδου.
Μπαμπά, τι είναι οι παράμετροι επανεισόδου;
Από ό,τι κατάλαβα, είναι το ακραίο σημείο της γήινης ατμόσφαιρας
που πρέπει να πετύχεις για να γυρίσεις πίσω.
Η μαμά ξέρει τι είναι;
Δεν ξέρω.
Σίγουρα τις ξέρει.
Είναι πολύ έξυπνη.
Γαμώτο.
- Σταθμός, εδώ TsUP. - Σκάσε πια.
Έχουμε αστοχία κεραίας και δεν σε ακούμε.
Έχεις περίπου 45 λεπτά υποστήριξης ζωής.
Υπολόγισε μόνη σου τις παραμέτρους επανεισόδου.
Το έκανα.
Το RPL θέλει να ανακτήσεις τον πυρήνα δεδομένων του CAL.
- Μη ριψοκινδυνεύσεις. - Έλεος, γαμώτο.
Μάγκνους.
Θα εισάγω τις παραμέτρους επανεισόδου.
Δικοί μου υπολογισμοί.
Ας ελπίσουμε ότι θα με πάει πίσω.
Σαράντα ένα...
Μάγκνους, σε ξέρω.
Ξέρεις γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό.
Είμαι ευγνώμων για την αγάπη και την εμπιστοσύνη σου.
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. Θυσίασες πολλά.
Συγγνώμη που...
που σε άφησα μόνο σου σε όλο αυτό.
Σ' αγαπάω.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Άλις.
Είσαι τα πάντα για μένα.
Και ήθελα να...
Ήθελα να σε κάνω περήφανη.
Εσένα.
Και να σου δείξω ότι...
Ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ...
είμαι πάντα μαζί μ' εσένα και με τον μπαμπά.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο πολύ
ήθελα να είμαι κοντά σου και να σε βλέπω να μεγαλώνεις,
να πηγαίνεις στο γυμνάσιο,
να έχεις το πρώτο σου αγόρι και...
Μετά να βγαίνω για χορό μαζί σου
όταν θα είσαι πιο μεγάλη, να είμαι κοντά να σε βλέπω να μεγαλώνεις.
Ό,τι κι αν συμβεί,
τα μάτια μου θα είναι πάντα σ' εσένα.
Και...
Η καρδιά μου χτυπάει μαζί σου, μωρό μου.
Σε αγαπώ τόσο πολύ, περισσότερο απ' όσο μπορείς να φανταστείς.
Εντάξει. Λοιπόν, έχω μόνο 12 λεπτά ακόμα
και μάλλον πρέπει να...
Ελπίζω μόνο να τα υπολόγισα σωστά.
Εντάξει.
"Σφάλμα πίρου";
Τι διάολο;
Οι πίροι και τα δεδομένα είναι εντάξει.
"Σε περίπτωση δυσλειτουργίας των πίρων,
οι πίροι πρέπει να ενεργοποιηθούν από το σημείο εισόδου του ΔΔΣ
από την άλλη πλευρά της θυρίδας.
Απαιτούνται δύο άτομα".
Γαμώτο.
Έλα.
Έλα, σε παρακαλώ.
Σαράντα ένα, 40, 39,
38, 37, 36, 35...
Τίποτα από την τριγωνοποίηση;
Τίποτα. Ακόμα τίποτα.
...30, 29, 28, 27, 26,
25, 24, 23, 22,
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15...
14, 13, 12, 11,
δέκα, εννέα, οκτώ, επτά,
έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ακούστε.
ΤΖΟΧΑΝΑ ΕΡΙΚΣΟΝ
Κλείστε τα μάτια σας.
Όταν τα ονόματα εκείνων που κοιμήθηκαν μνημονεύονται στις προσευχές,
δεν υπάρχει τίποτα πιο ωφέλιμο για εκείνους.
Εμείς οι ζωντανοί πιστεύουμε ότι οι νεκροί δεν σταματούν να υπάρχουν,
αλλά ζουν με τον Θεό.
Όπως προσευχόμαστε για τους αδελφούς και τις αδελφές μας
που με πίστη και ελπίδα ταξιδεύουν,
έτσι προσευχόμαστε για εκείνους που έχουν φύγει από αυτόν τον κόσμο.
Τζο, εδώ TsUP.
Μας λαμβάνεις;
Λοιπόν.
Αποσύνδεση από τον ΔΔΣ.
Τρεις ώρες και 20 λεπτά για επανείσοδο.
Μάλλον.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μη θες να είσαι μόνος.
Χαίρομαι πολύ να είμαι μόνος.
Λοιπόν, πόσο χρεώνετε για ένα ταξίδι μετ' επιστροφής με το Σογιούζ;
Κάπου 75 εκατομμύρια μπρος και πίσω;
Αυτό τελειώνει.
- Εκτός αν αρχίσετε να στέλνετε τουρίστες. - Τουρίστες; Σε παρακαλώ.
Εις υγείαν.
Στην Τζο και τον Πολ.
Ωραία.
Πυροδότηση σε
πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
Ο ΔΔΣ δεν σχεδιάστηκε για να λειτουργήσει για πάνω από 20 χρόνια.
- Λειτουργεί σχεδόν 30. - Και είναι γεμάτος τρύπες.
Ο πρόεδρός σας λέει άλλα επτά χρόνια το πολύ.
Ο πρόεδρός μου κάνει λάθος. Δουλεύω για τον δικό μου πρόεδρο.
Θα αποσυρθούμε από το πρόγραμμα.
Θα τα παρατήσετε έτσι απλά
επειδή κάτι πήγε στραβά, επειδή κάποιος πέθανε;
Η NASA εγκατέλειψε το φεγγάρι μετά το Απόλλων 18.
Ώστε αυτό είναι το θέμα;
Ξέρεις τι έκανα όλα αυτά τα χρόνια.
Ίσως για μένα να είναι αυτό το θέμα.
Η Roscosmos θέλει να αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματα ενός φυσικού σταθμού.
Δεν έχεις ούτε την ελάχιστη περιέργεια για την ασθένεια στην οποία ειδικεύεσαι;
Συνέβη θανατηφόρο ατύχημα μετά από χρόνια προειδοποιήσεων για συντρίμμια.
Θα ξανασυμβεί, Χένρι.
Και υπάρχουν πολλές απαντήσεις που δεν θα βρούμε ποτέ.
Σύμφωνοι. Θα χαρακτηρίσουμε τον ΔΔΣ διεθνή τάφο
και θα αφήσουμε το διάστημα στους πλούσιους.
Σογιούζ 1, εδώ TsUP. Με ακούς;
TsUP, Σογιούζ 1 σε επανείσοδο. Με λαμβάνετε;
Εδώ Σογιούζ 1. Απαντήστε.
ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ ΠΟΡΕΙΑΣ
Το Σογιούζ 1 εισήλθε στην ατμόσφαιρα. Δεν ανταποκρίνεται.
Βαλλιστική είσοδος.
- Πού θα πέσει; - Οπουδήποτε σε ακτίνα 300 χλμ.
Πες στους ασυρματιστές σου να τη βρουν. Να μάθουμε πού είναι.
- Είναι βελόνα στ' άχυρα. - Δεν καλείς τη NORAD;
Πάρε τον άνθρωπό σου στην Αίγυπτο.
Έλεγχος Roscosmos, εδώ Σογιούζ 1.
Με λαμβάνετε;
Έλεγχος Roscosmos, εδώ Σογιούζ 1.
Με λαμβάνετε;
Σογιούζ 1...
Σογιούζ 1, εδώ TsUP. Λαμβάνεις;
Σογιούζ 1, εδώ TsUP.
- Δεν... - Γαμώτο.
- Άνοιξε όλες τις μπάντες VHF. - Πρέπει να...
Σογιούζ 1, επαναλαμβάνω. Άνοιξε όλες τις μπάντες VHF.
Προσπαθώ!
TsUP!
Σογιούζ 1, σε ακούμε.
Είσαι 6,5 μοίρες εκτός πορείας, πρέπει να διορθώσεις.
Είμαι σε βαλλιστική προσέγγιση, δεν μπορώ.
Ρώτα την αν ανέκτησε τον πυρήνα δεδομένων.
- Χένρι, για όνομα του Θεού. - Ρώτα την.
Έχεις τον πυρήνα δεδομένων του CAL;
Ναι.
Τζο;
Τη βρήκατε; Πού είναι;
Πας βαλλιστικά με πολύ απότομη γωνία.
Σε λίγο θα έχεις 8G.
Κατανοητό.
Τζο!
Γεια.
Θα έχουμε διακοπή επικοινωνίας.
Θα μας πάρει λίγη ώρα να σε βρούμε.
Καλή τύχη.
Γεια. Μάντεψε.
Τι;
Φέρει σήματα του RPL.
Μπαίνει στο πρώτο ελικόπτερο έρευνας και διάσωσης.
- Άντε, γαμώτο, κουνηθείτε. - Μάλιστα.
Έχει πολύ λίγο χρόνο. Θα είναι πολύ δύσκολο να την εντοπίσουμε.
Μη μου το κάνεις αυτό, Φρέντερικ. Είπα στην κόρη μου ότι όλα θα πάνε καλά!
Πάμε βορειοανατολικά, δεν φαίνεται τίποτα από τα ελικόπτερα.
Ελικόπτερο 5, ελέγξτε νοτιοανατολικά πάνω από το βουνό.
Ελικόπτερο 2, στις 22 μοίρες βορειοδυτικά.
Τι βλέπεις;
Τίποτα ακόμα, Ομάδα 1.
Μαμά!
Το μωρό μου.
Αφήστε με κάτω. Αφήστε με κάτω. Είναι το μωρό μου.
Μαμά!
Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω πάρα πολύ.
Γεια σου, Τζο.
Είσαι καλά;
Είμαι τόσο χαρούμενη που είμαι εδώ.
Σας αγαπάω πάρα πολύ.
Καλώς όρισες.
Σ' ευχαριστώ.
Δώσ' το μου, παρακαλώ.
Άνοιξε τη βαλίτσα.
Τα δοχεία πρέπει να προετοιμαστούν.
Αυτό είναι το μωρό μου.
Δώσε μου το iPad.
Κάντε μου λίγο χώρο.
ΣΥΝΔΕΣΗ
Ο μπαμπάς της Ουέντι;
Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις, αγάπη μου. Μην κοιτάς.
Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα;
Δεν ξέρω.
Φαίνεσαι μια χαρά.
Γύρισα. Κατάφερα να γυρίσω. Ναι;
Ναι.
- Γεια σου, Τζο. - Έλα, πάμε.
Πάμε, παιδιά! Πάμε!
Επιστρέφω αμέσως, μωρό μου.
- Γύρισα πια. - Ήρθε σπίτι.
Θα σε πάμε απευθείας στο Σταρ Σίτι.
Με συγχωρείτε.
Πάρε από δω την κάμερα.
Γαμώτο. Είναι εκεί.
Να πάρει.
Δεν μπορεί να είναι εκεί.
Πώς λες "εύρηκα" στα ρωσικά;
Μαμά;
Άλις;
Είσαι καλά;
Εντάξει.
Τι;
Ξεχνάς πώς μυρίζει η Γη.
Πού είναι εκείνη;
Ποια;
Πού είναι το μωρό μου; Η Άλις!
- Τι; - Πού είναι;
- Ποια; - Εσύ.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Δεν είδες τον εαυτό σου;
- Στον καθρέφτη; - Όχι! Εδώ.
Μαμά, δεν είδα τίποτα.
Ντύσου.
Μαμά!
Ετοιμάσου.
Έλα, πρέπει να φύγουμε!
Κάνει πολύ κρύο. Θα πεθάνει από το κρύο. Πρέπει να τη βρούμε.
Ποια;
Την άλλη εσένα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΝΤ. ΧΑΪΝΤΕΜΑΝ, ΜΠ. ΜΑΚΓΚΙ ΚΑΙ Σ. ΜΠΕΡ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης